Csigák oor Cebuano
Csigák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Hilahila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
csigák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezenkívül ideális környezetet is teremt a szúnyogok, csigák és kígyók számára, s nő a kígyómarások, valamint a maláriás és a schistosomiasisos (bilharziasisos) esetek száma.
Subo kaayo, batan-ong mga higala, kinaiya kini sa atong panahon nga kon ang mga tawo gusto og bisan unsa nga dios, gusto sila sa mga dios nga dili magkinahanglan og daghan, komportable nga mga dios, kinsa dili manghilabot sa ilang kahimtang karon apan dili gani mohatag og direksyon, ang dios nga mopikpik sa atong ulo, makalipay kanato, sama sa gustong itudlo sa mga dagko ngadto sa mga bata11jw2019 jw2019
Amikor még nem nagyon használtak hűtőgépet a Bahama-szigeteken, szárítással tartósították a csigákat.
Pilia nga Dili Masilojw2019 jw2019
Továbbá egyes fajok veszélybe kerülhetnek, ha a turisták ritka tengeri kagylókat, csigákat vagy korallokat szednek össze, vagy ha a helyiek gyűjtik össze őket, hogy eladják a turistáknak.
Kami matinud-anong nakig-istorya sa usag usa ug sa Ginoo.”jw2019 jw2019
A csigák háza egyetlen darabból áll, míg a kagylók héja két, sarokpánttal összekötött részből
Pagdala sa Iyang Pangalan ngari Kanakojw2019 jw2019
Azt megelőzően, hogy hat évvel ezelőtt élő, dél-amerikai aranycsigákat vittek volna be Vietnamba élelemként, a tudósok figyelmeztették az embereket, hogy a csigák nagy bajt okoznak, ha egyszer kiszabadulnak.
+ Ang imong katawhan iyang pamatyon pinaagi sa espada, ug ang imong lig-ong mga haligi mangatumba sa yuta.jw2019 jw2019
Az első intézkedés az, hogy meg kell semmisíteni a vízforrásokban élő csigákat.
Sayo sa pagkasunod nga buntag siya akong nakita nga naglingkod sa usa sa mga kabulakan sa meetinghouse, nga naglimpyo ug nangibut og sagbut.jw2019 jw2019
Az üvegfenekű vödröt belemerítette a vízbe, hogy lelásson a mélybe, és megtalálja a csigákat.
Ilalom sa rebolusyonaryong kagamhanan, ang ministeryal nga mga alagad ug ang mga ansiyano kasagarang dakpon sa Seguridad sa Estado ug teneron gikan sa usa ka adlaw ngadto sa daghang semana aron imbestigahon.jw2019 jw2019
Az 1960-as és 1970-es években a csigák kipusztítására tett próbálkozásokkal nagy vízterületen sikerült megölni minden élőlényt.
Sama sa ilang tiglawig nga mga katigulangan, gusto silang makabaton ug mas maayong kinabuhi.jw2019 jw2019
Állítólag a csigák már 31 000 hektárnyi rizst pusztítottak el, valamint még az ország legjobban termelő rizsterületéig is szétszéledtek.
“Sa dihang kamo gibunyagan, kamo nahimong mga sumasalmot sa unang mahinungdanon nga paglaum, ang Pag-ula ni Kristo.jw2019 jw2019
A mistékek a Csendes-óceánból halászták a Purpura csigákat.
5 Ug sa dihang nabug-os na kining mga adlawa, ang hari naghimo ug usa ka bangkete sulod sa pito ka adlaw alang sa tanang tawo nga didto sa kastilyo sa Susan, alang sa dagko ingon man sa gagmay, diha sa sawang sa tanaman sa palasyo sa hari.jw2019 jw2019
Minden valószínűség szerint a XVI. századra tehető az, hogy főként a Cassis nemhez és a Cypraeidae családhoz tartozó csigák házait tartották alkalmasnak kámeavésésre.
Ang uban nangutana, “Dili ba adunay daghan sa laing mga tinuohan nga naghigugma ni Kristo?”jw2019 jw2019
Ennek hatására egy hivatalos egyezmény született, amely megtiltja a csigák pusztítását, és csak az őslakos közösségeknek engedélyezi, hogy hasznosítsák a csigát a hagyományos módszerükkel.
Ang 2010 nga tema sa Mutual mao ang ikatulong higayon nga mitawag ang Ginoo ni Josue aron “magmakusganon ug magmaisug” (Josue 1:9).jw2019 jw2019
Néhányuk olyan csigákkal táplálkozik, amely a félelmetes egyiptomi vérvizelés nevű betegséget terjeszti, s így e kicsiny halak hozzájárulnak ahhoz, hogy a betegség terjedését vissza lehessen szorítani.
Ang kamatuoran nga may pipila ka Israelinhon nga migawas aron mamunit ug mana sa ikapitong adlaw, bisan pa sa tatawng pagdili niini, nagpakita nga ang pagsaulog sa Igpapahulay maoy bag-o.jw2019 jw2019
A tengerben élő különféle kagylók és csigák, valamint az osztriga, a polip és a tintahal mind a puhatestűek törzsébe tartoznak.
Nag-asoy sa sunod nga nahitabo, si Doris Niehoff miingon: “Sa adlaw nga miabot kami nga nagdala sa among tanang muwebles, ang tag-iya migula nga naguol ang dagway.jw2019 jw2019
A Purpura csigák száma emiatt megcsappant.
Ang kasakit sa tibuok nakong bitiis grabe na kaayo, ug sa tibuok namo nga biyahe, kaingon ko og himatyon nako.jw2019 jw2019
Emlékszem, hogy egy nagyon esős júliusi éjszakán láttam borzokat, melyek nem mentek messzire a tanyájuktól, mivel ínyencfalatra leltek az erős szálú, hegyvidéki fűben, méghozzá töménytelen mennyiségben: fekete meztelen csigák jöttek elő az eső miatt.
Gikan niini makita nga ang pagkamasinugtanon, sumala sa gipahayag sa orihinal nga mga pinulongan sa Kasulatan, nagdepende una sa pagpaminaw, nga mao, ang pagkadawat ug impormasyon o kahibalo (itandi ang Luc 12:47, 48; 1Ti 1:13), ug dayon sa pagpasakop sa kabubut-on o tinguha sa usa nga nagsulti o kaha nagpahayag sa maong kabubut-on o tinguha.jw2019 jw2019
Apály idején többnyire a nők szokták átfésülni a zátonyokat csigák, rákok, más ehető tengeri élőlények és az ízletes salátaként fogyasztott, ropogós tengeri hínár után kutatva.
4 Ang mga Nepilim diha sa yuta niadtong mga adlawa, ug usab human niana, sa dihang ang mga anak sa matuod nga Diyos nagpadayon sa pagpakigdulog sa mga anak nga babaye sa mga tawo ug sila nagpatunghag mga anak kanila, sila ang mga gamhanan sa kakaraanan, ang mga tawong bantogan.jw2019 jw2019
Az azokban az években tett felfedezőutak révén ritka és egzotikus kincsek kezdtek beáramlani Európába: hatalmas teknőspáncélok, narválagyarak, jade, borostyánkő és különleges tengeri csigák házai.
Paghiklin sa mga Maldisyon.jw2019 jw2019
Az egyiptomi Theodor Bilharz Kutatóintézetben erőfeszítést tesznek annak érdekében, hogy találjanak egy olyan molluszkicidet (csigák elleni szert), amely nem káros más életformákra.
(Lev 21:1-4) Ang si bisan kinsang saserdote nga nahimong mahugaw, tungod sa sanla, tungod sa inagas, o tungod sa usa ka patayng lawas o uban pang mahugawng butang, dili makakaon sa balaang mga butang o makahimo sa pag-alagad sa sangtuwaryo hangtod nga mahinloan, kay kon dili, siya gayod mamatay.—Lev 22:1-9.jw2019 jw2019
Sokféle csiga megtalálható Palesztinában, de a száraz éghajlat miatt él ott néhány meztelencsiga is, azaz olyan csigák, amelyeknek nincs látható héjuk.
Lagmit kini nagsugod sa malamposong pagpakiggubat ni Abraham batok sa upat ka magkaalyadong mga hari nga nagbihag kang Lot ug sa iyang pamilya.—Gen 14:1-16.jw2019 jw2019
Étlapjukon szerepelnek olyan növénykártevők is, mint a tücsök, a karimás poloskák, a szövőlepke hernyója, a hordabagoly nevű lepke, a gyapjaslepke és a meztelen csigák.
9 Unsa ka dugay nga maghigda ka, ikaw nga tapolan?jw2019 jw2019
Ám a csigákkal elsősorban az ízlelőbimbókat kényeztetik.
(Jer 22:24; 2Ha 24:8-15) Dugang pa, si Jehova miingon maylabot sa matinumanong si Zorobabel: “Kuhaon ko ikaw, . . . ug himoon ko ikaw nga usa ka timbre nga singsing, tungod kay ikaw ang akong gipili.”jw2019 jw2019
Tengeri állatok: kagylók, csigák és korallok kalcium-karbonátot választanak ki a vízből és ebből építik fel mészvázukat és csontozatukat.
+ 4 Ug sila nahimong mga tigsulay+ sa Israel aron mahibaloan kon motuman ba sila sa kasugoan ni Jehova nga iyang gisugo sa ilang mga amahan pinaagi kang Moises.jw2019 jw2019
Egészen a XIX. század második feléig a kelmefestés alapanyagai teljes egészében a természetből, többek között növényekből, rovaroktól és csigáktól származtak.
Ang ʼa·lahʹ, ang laing Hebreohanong pulong nga gihubad nga “panumpa” ingon man “tunglo,” nagpasabot ug usa ka panumpa nga nagdalag tunglo ingong silot sa paglapas sa panumpa, o tungod kay ang panumpa napamatud-an nga bakak.—Gen 24:41, ftn sa Rbi8; Num 5:21, 23, 27; Deu 29:19-21; 2Cr 34:24; 1Ha 8:31, 32; tan-awa ang PANUMPA.jw2019 jw2019
Leginkább a puhatestűek két fő osztálya készít magának héjat: a csigák (Gastropoda) és a kagylók (Bivalvia).
Kita usab dunay pribilehiyo nga magpuyo sa talagsaong panahon.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.