csendes-óceán oor Cebuano
csendes-óceán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
kadagatang pasipiko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Csendes-óceán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Kadagatang Pasipiko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.
Gimahal niya ug gidawat ang tanang tawo.jw2019 jw2019
A Csendes-óceánban lévő megannyi szigethez hasonlóan a Húsvét-szigetet is víz alatti, óriási hegyeknek a csúcsai alkotják.
Sa dihang magtanom ug kahoy, ang tag-iya dili mokaon sa bunga niini sulod sa unang tulo ka tuig, ug sa ikaupat nga tuig ang bunga niini ipahinungod aron gamiton sa sangtuwaryo.jw2019 jw2019
Útban a Csendes-óceán felé a beltengeren keresztül haladva, a fedélzeten álltam és a korai nyár szépségét néztem.
Daghan niini nabayran na.jw2019 jw2019
A vörösesbarna (hím) és kékeszöld (nőstény) tengeri férgeket a Csendes-óceán kaviárja néven emlegetik.
Gilatid ang pamaagi sa pagdumala sa mga halad-sa-panag-ambit; gidili ang pagkaon sa dugo ug sa tambok (3:1-17; 7:11-36)jw2019 jw2019
„Jehova Tanúi egy rendkívül hatékony kiadói programot vezetnek a Csendes-óceán déli térségében alkalmazott legmodernebb technikákat felhasználva . . .
Anak nga babaye sa igsoong lalaki ni Abraham (Abram) nga si Haran, asawa sa igsoong lalaki ni Abraham nga si Nahor (uyoan ni Milca), ug ang igsoong babaye ni Lot.jw2019 jw2019
Az El Niño és a La Niña időjárási jelenségek elnevezései, melyeket a Csendes-óceán hőmérsékletének ingadozásai idéznek elő.
Oo, mga kaigsoonan, nagrepresentar kita sa Iyang kinalig-unan nga mga anak.jw2019 jw2019
A föld összes szárazföldi területe beleférne a Csendes-óceánba, és még hely is maradna.
Ako manghinaot nga kamo dili magplano aron mahimong ordinaryo lamang apan nga kamo magplano aron magmalampuson.jw2019 jw2019
A Csendes-óceán partján leginkább spanyolul beszélő meszticek élnek, akik spanyolok és bennszülöttek leszármazottai.
Tingali may mga panahon nga mamatngunan nato kini sa atong kaugalingon.jw2019 jw2019
De egy távoli szigeten építeni egy Királyság-termet, a Dél-Csendes-óceán közepén, ez teljesen más.
Alang sa dagkong mga kapistahan nga himoon sa bulan sa Artemision (Marso-Abril) ginatos ka libong mga bisita ang mangabot sa Efeso gikan sa tibuok Asia Minor.jw2019 jw2019
De hogy került egy préritanyán nevelkedett fiú a Csendes-óceán partjára?
Kon daghan ang inyong mapakita nga pagkamabination ngadto sa uban, mas humok ang pasungan inig ka bisperas sa Pasko.”jw2019 jw2019
Az egyik ilyen folyó a becslések szerint óránként sokkal több mint ötmillió liter vízzel táplálja a Csendes-óceánt.
(We) “Ang matag usa kinahanglang magmasinugtanon sa mga awtoridad sa estado, kay walay awtoridad nga nagalungtad nga walay pagtugot sa Diyos, ug ang nagalungtad nga mga awtoridad gipahimutang sa Diyos.”—TEV.jw2019 jw2019
Tahiti a legnagyobb a Dél-Csendes-óceánon elhelyezkedő Francia Polinéziához tartozó több mint 120 sziget közül.
Sa panahon niini, ang Babelon mao ang sentro sa kalibutan bahin sa pagkat-on, balaod, ug pilosopiya.jw2019 jw2019
De miért ide, egy szigeti vulkán tejére telepítették ezt a csillagvizsgálót, messze, kint a Csendes-óceánon?
Gikan nato, sila makat-on sa pagtagad sa mga pag-aghat—nga kon sila “mobati og dili maayo kabahin sa usa ka butang”, labing maayo ang dili pagpadayon niini.jw2019 jw2019
Gyakran utalnak rá, mint a Csendes-óceán egyik gyöngyszemére.
Human sa panaghisgut ug pagdawat sa pasalig gikan sa Espiritu, among gibuhat angamong gisaad ug mitugot sa iyang pagpili nga modula.jw2019 jw2019
A hajó már napok óta hánykolódott a Csendes-óceánon.
Dili dayon nila mapalambo ang abilidad sa maalamong pagdesisyon kon dili sila pahimoon og importanting mga desisyon samtang anaa pa sa atong balay.jw2019 jw2019
Kezdetben katonai szállító repülőgépet vezettem mindenfelé Ausztráliában, a Csendes-óceán déli vidékén és Délkelet-Ázsiában.
32 Kay kinsa ang Diyos gawas kang Jehova,+jw2019 jw2019
A DÉL-CSENDES-ÓCEÁNT ábrázoló térképeken a dátumválasztó vonal és a Baktérítő találkozási pontjától nyugatra található Tonga.
“Kita mga anak sa Dios,” mitudlo si Apostol Pablo, “ug nga kon kita mga anak, nan, mga manununod diay kita, mga manununod sa Dios ug mga isigkamanununod uban kang Kristo” (Mga Taga-Roma 8:16–17).jw2019 jw2019
Mialatt gyors növekedés történt Dél-Amerikában, Jehova Tanúi a Csendes-óceán szigeteire is ráirányították figyelmüket.
Diha sa Kristohanon Gregong Kasulatan gihatag ang pagdasignga magmaabiabihon ug magpaambit sa uban, apan dugang pa, ang pagtagana alang sa mga sakop sa kaugalingong pamilya ug ang pagtabang sa kabos nga mga igsoon gipakita nga maoy Kristohanong mga kinahanglanon.jw2019 jw2019
A parti vizek szennyezése Ázsiában és a Csendes-óceán térségében egyre aggasztóbb gondot jelent, közli az Asiaweek folyóirat.
Sa sambingay ni Jesus bahin sa mga karnero ug sa mga kanding, ang mga kanding naghawas niadtong mga tawo nga modumili sa pagbuhat ug maayo alang sa labing gamay sa iyang mga igsoon.—Mat 25:31-46.jw2019 jw2019
Ez a kis gyülekezet egy hegyvidéki területen prédikál a Csendes-óceán partjai mentén.
Gisulat nako ang akong ngalan sunod sa mga ngalan diha sa mgakasulatan aron sa pagpahinumdom kanako nga ang pulong sa Dios nga gipamulong ngadto sa uban mahimong mao usab ang pulong nga gipamulong ngari kanako.jw2019 jw2019
Például júliustól szeptemberig a Csendes-óceán felőli hegyoldalakon laknak.
Ubos sa Iyang gahum, nabanhaw Siya, wala na gayud nahimulag ang Iyang lawas sa Iyang espiritu pag-usab.jw2019 jw2019
A Csendes-óceán partvidéke Limától délre
2:18) Oo, salig kang Jehova, nga may dakong pagtuo nga siya motabang sa tanan nga nahigugma kaniya nga makabaton ug kabug-osan sa kinabuhi.—Juan 6:48-54.jw2019 jw2019
A Csendes-óceán déli részén például néhány kultúra nagyon megbecsüli a telt idomokat.
Talagsaon mao ang talaan sa kagikan ni Jesus nga gisulat ni Mateo (Mat 1:1-16), nga lahi ang pagkahan-ay gikan nianang gitala ni Lucas (Luc 3:23-38).jw2019 jw2019
A Csendes-óceán partja mentén, Valparaísónál búskomor testhelyzetben pihentek a sziklán — valószínűleg emésztésüket fejezték be.
Ang pagkolekta sa mga buhis maoy ubos sa usa ka quaestor.jw2019 jw2019
Ausztráliában, Amerikában és a Csendes-óceán szigetein bennszülöttek által gyakorolt vallások tucatjait lehet fellelni.
Ang lepton (Hudiyohanon), quadrans (Romanhon), as o assarion (Romanhon ug sa lalawigan), denario (Romanhon), drakma (Grego), didrakma (Grego), ug ang estatero (Grego; giisip sa kadaghanan nga mao ang tetradrakma sa Antioquia o sa Tiro) maoy mga sensilyo nga espesipikong gihisgotan sa Kristohanon Gregong Kasulatan.jw2019 jw2019
333 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.