csapás oor Cebuano
csapás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
kalamidad
Biztosak lehetünk abban, hogy ezek a csapások egyre súlyosabbá válnak az Úr eljövetele előtt.
Makasiguro kita nga kini nga mga kalamidad mahimong mas mograbe pa sa dili pa moanhi ang Ginoo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inkább Jehova sújtson csapással,+ mert ő nagyon irgalmas,+ de emberek kezébe ne kerüljek.”
Ang Bukid sa Zion nahimong balaan nga bukid sa dihang gidala ni David ang sagradong Arka ngadto sa tolda nga iyang gipatindog didto.jw2019 jw2019
Az Ördög egyik csapás után a másikkal sújtja a hűséges férfit, így igyekszik elfordítani Isten szolgálatától.
Ang kahoy gigamit ingong sugnod alang sa halaran sa tabernakulo (Lev 1:7, 8; 3:5), ug sa Adlaw sa Pagtabon-sa-Sala tungod sa “nagasigang mga baga sa kalayo gikan sa halaran” ang aso sa insenso motaklap ibabaw sa arka sa pakigsaad sama sa usa ka panganod.jw2019 jw2019
Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.
Ingong mga kaalyado sa mga Ehiptohanon, ang mga Etiopianhon dayag nga nakaagom ug katalagman sa panahon nga gisakop ni Nabucodonosor ang Ehipto.jw2019 jw2019
Dávid erre ezt mondta: „Hogy megvegyem+ tőled a szérűt, és oltárt építsek Jehovának, hogy megszűnjön a népet sújtó csapás+.”
Sanglit kini makatanggong, makapahinabog kadaot, o makapatay sa mga hayop nga masikop niini, ang mga lit-ag ug mga bitik mahimong maghulagway sa mga hinungdan sa pagkawalay kagawasan, o sa mga hinungdan sa katalagman, kagun-oban, o kamatayon.jw2019 jw2019
Hogyan készülhetünk fel az egyre gyakoribb és egyre nagyobb erejű természeti csapásokra?
Sa dihang si Cain mihunos sa kinabuhi sa iyang igsoong lalaki tungod kay nahigugma siya ni Satanas labaw pa kay sa Dios, ang iyang espirituhanong pag-uswag mihunong.jw2019 jw2019
Néhány évvel később ugyanezt tapasztaltam cöveki segítőegyleti elnökként Argentínában, amikor hiper-infláció érte az országot, és az abból eredő gazdasági összeomlás sok hű egyháztagunkra csapást mért.
30 Busa, tungod kay siya usa ka manalagna ug nahibalo nga ang Diyos nanumpa kaniya uban ang usa ka panaad nga ang usa gikan sa bunga sa iyang balat-ang palingkoron niya diha sa iyang trono,+ 31 siya nakapanglantaw nang daan ug misulti mahitungod sa pagkabanhaw sa Kristo, nga wala siya biyai sa Hades ni ang iyang unod makakita ug pagkadunot.LDS LDS
A korabeli szentek által megtapasztalt csapások és üldöztetés közepette Péter arra intette őket, hogy forduljanak egymás felé szeretettel és gyengédséggel (lásd 1 Péter 1:22; 3:8–9).
+ Ang matag usa may unom ka pako.LDS LDS
Egészen addig mért csapásokat erre az erős világhatalomra, míg a fáraó végül el nem engedte az izraelitákat.
+ 35 Apan sa pag-abot niya sa hagdanan, gisakwat na lang siya sa mga sundalo tungod sa kapintas sa panon sa katawhan; 36 kay ang panon sa katawhan nagsigeg sunod, nga nanagsinggit: “Kuhaa siya!”jw2019 jw2019
+ 36 És azok a férfiak, akiket Mózes elküldött, hogy kémleljék ki a földet, s akik mikor visszatértek, zúgolódóvá tették az egész közösséget ellene, rossz hírt hozva arról a földről,+ 37 igen, azok a férfiak, akik rossz hírt hoztak a földről, csapás által halnak meg Jehova előtt.
Busa ang sukod nga omer katumbas sa 2.2 L.jw2019 jw2019
És hatalmat kaptak a föld negyedrésze fölött, hogy öljenek hosszú karddal+, élelmiszerhiánnyal+, halálos csapással és a föld vadállatai+ által.
Nga ang Dios dili mamugos sa tawo nga sa langit moadto.3jw2019 jw2019
10 Arra ’az asszonyra, Jezabelre’ utalva Jézus így folytatja: „Gyermekeit pedig megölöm halálos csapással, és minden gyülekezet meg fogja tudni, hogy én vagyok, aki a veséket és a szíveket kutatja, és én megfizetek nektek egyénenként a tetteitek szerint” (Jelenések 2:23).
Sa dihang si Cain mihunos sa kinabuhi sa iyang igsoong lalaki tungod kay nahigugma siya ni Satanas labaw pa kay sa Dios, ang iyang espirituhanong pag-uswag mihunong.jw2019 jw2019
Azt már tudjuk, hogy miután Isten a tizedik csapással sújtotta az egyiptomiakat, a fáraó megparancsolta az izraelitáknak, hogy hagyják el Egyiptomot.
Ang pipila nagtuo nga si Nahas mao ang iyang inahan, apan mas posible nga si Nahas mao ang amahan sa mga igsoong babaye ni David sa inahan.—2Sa 17:25; tan-awa ang NAHAS Num.jw2019 jw2019
Ezzel megállítja a csapást, de csak miután már 24 000-en meghaltak attól.
Iyang nahibaloan nga ang tawo nahimong usa sa mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Ha megtudod, hogy az otthonod természeti csapásoknak van kitéve:
Sa wala madugay ang among balay napuno sa mga bata ug mga batan-on.jw2019 jw2019
Abban az időben Sátán és démonai kivettettek az égből a föld közelségébe — ez súlyos csapást jelentett Nagy Teremtőnk ellenfelének.
Daghang Ehiptohanon ug Asiryanhon nga pinaugdong mga kinulit, ug nianang sa ubang kanasoran, naghulagway sa besti sa ilang katawhan, ug ubay-ubay niini ang nagpakita sa ilang mga binihag gikan sa lainlaing mga nasyonalidad.jw2019 jw2019
Ebben a versben a következőket olvassuk a csapást okozó jelképes sáskákról: „király van felettük, a mélység angyala.
Pag-establisar og usa ka Kristohanon nga Panimalayjw2019 jw2019
Az éhínség egyike azoknak a csapásoknak, amelyeknek a jelképes Nagy Babilonra kell eljönniük (Je 18:8).
(Si Pablo duol ra kaayo sa mga bakilid sa Olympus sa dihang nagsangyaw ngadto sa mga taga-Berea sa iyang ikaduhang misyonaryong panaw; Buh 17:10.)jw2019 jw2019
Bármennyire zavarba ejtő legyen is mindez, ezek a csapások a halandó élet valóságához tartoznak, és éppen annyira nem szégyellnivaló beismerni őket, mint a magas vérnyomás vagy egy hirtelen megjelenő rosszindulatú daganat elleni küzdelmet.
17 Apan ikaw, sa dihang magpuasa, panghiso sa imong ulo ug panghilam-os sa imong nawong,+ 18 aron tan-awon ka nga nagapuasa, dili sa mga tawo, kondili sa imong Amahan nga anaa sa tago;+ unya ang imong Amahan nga nagatan-aw sa tago magabalos kanimo.LDS LDS
Ahhoz hogy a földet biztonságossá tegyük a vadvilág számára még az állatkertekben is — különösen, ha azok az utolsó menedékké válnak —, meg kell szüntetni a háborút, amely az emberiség csapása.
+ Busa si Laban midagan ngadto sa tawo nga diha sa gawas didto sa tuboran.jw2019 jw2019
Lawrence Hall rovatvezető bemutatta Andrew Nikiforuk The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (A negyedik lovas: járványok, csapások, éhség és más veszedelmek rövid története) című új könyvének főbb pontjait.
“Matag butang nga magdapit ug magdani sa pagbuhat sa maayo, ug sa paghigugma sa Dios, ug sa pag-alagad kaniya, dinasig sa Dios” (Moroni 7:13).jw2019 jw2019
17 A látomásnak ezt a részét a következőképpen zárja le János: „És a szentély megtelt füsttel az Isten dicsősége és az ő hatalma miatt, és senki sem tudott belépni a szentélybe, míg be nem fejeződött a hét angyal hét csapása” (Jelenések 15:8).
“Sa pagsalikway sa dili makwestyon nga awtoridad, daghan sa mga batan-on ang nagpatuyang ra kaayo, [nag-ingon]: ‘Akong buhaton kon unsay akong mahunahunaan nga makalipay nako o unsay akong gibati.jw2019 jw2019
Egyik csapás a másik után sújthat, miközben hívőtársaid látszólag élvezik az életet, gondtalanul és boldogan élnek.
10 Ug si Jehova nagbali sa binihag nga kahimtang ni Job+ sa dihang siya nag-ampo alang sa iyang mga higala,+ ug si Jehova naghatag kang Job ug doble pa sa tanan niyang nabatonan sa miagi.jw2019 jw2019
Azáltal, hogy az egyiptomiakra tíz csapást mért, Jehova drámai módon mutatta meg erejét Egyiptom hamis istenei felett.
Mibarug gikan sa kapintas sa pagpanghapus, nga nagkapandol-pandol Iyang gipas-an ang Iyang kaugalingong krus hangtud nga dili na Siya makapadayon pa ug laing tawo ang mipas-an sa alantuson alang Kaniya.jw2019 jw2019
A széttépett és megtört kenyérrel azt jelezzük, hogy emlékezünk Jézus Krisztus fizikai testére – a fájdalommal, csapásokkal és mindenféle kísértésekkel sújtott testre,19 arra a testre, amely oly gyötrelem terhét viselte, hogy minden pórusából vérzett,20 arra a testre, melynek húsát felsebezték, és melynek szíve megtört a keresztre feszítés során.21 Jelezzük abba vetett hitünket, hogy bár ugyanezen testet lefektették, hogy a halálban nyugodjon, újra felemeltetett a sírból, hogy soha többé ne ismerjen betegséget, rothadást vagy halált.22 És a kenyeret magunkhoz véve azt is elismerjük, hogy Krisztus halandó testéhez hasonlóan a mi testünk is meg fog szabadulni a halál kötelékeitől, győzedelmesen fel fog támadni a sírból, és visszaállíttatik örök lelkünkhöz.23
Ang maong higayon magkinahanglan og kaisug ug maayong pamatasan sa inyong bahin.LDS LDS
* A város soha nem heverte ki ezt a csapást.
Lapus sa iyang atimpara, among makita nga adunay mga luha sa iyang mga mata.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.