Csehország oor Cebuano
Csehország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Cebuano
Republikang Czech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az észak-csehországi püspöki város, Litomĕr̆ice, papnevelő intézetének hallgatói . . . vezették a tavaly novemberi erőszakmentes forradalmat.” (1990. március)
Daoton niini ang imong personalidad ug makabuang kini.jw2019 jw2019
Az Úr gondoskodott egy Csehországból érkező teljes idejű misszionáriusról, aki beszélte a nyelvet, és támogatta a csoportot.
Ang prokonsul dili magsul-ob ug besti sa usa ka sundalo o magdala ug espada.LDS LDS
A Cseh Köztársaság Statisztikai Hivatala által közzétett számadatok azt jelzik, hogy az utóbbi tíz évben Csehországban sokan elfordultak a vallástól.
Sa wala pa ko makabig, ang ambisyon nako mao ang mag-ski ug, busa, mibalhin ko sa Europe human sa high school aron matuman kanang tinguha.jw2019 jw2019
A legenda szerint így történt a Nyugat-Csehországban, Csehszlovákiában levő Karlovy Vary megalapítása.
+ 17 Kay siya nakadawat gikan sa Diyos nga Amahan ug dungog ug himaya,+ sa dihang ang mga pulong nga sama niini gipadangat kaniya pinaagi sa halangdong himaya: “Kini mao ang akong anak, ang akong hinigugma, kinsa akong giuyonan.”jw2019 jw2019
Erler testvér már 1907-ben Németországból utazásokat tett az akkori Osztrák—Magyar Monarchiához tartozó Csehországba (a későbbi Csehszlovákia része).
Pagkanta: ang “Ang Gugma Gipamulong Dinhi” (Songbook sa Mga Bata, 102–03) mao ang paborito ni Hansen nga kanta sa Primary.jw2019 jw2019
Csehországban és Közép-Európa más helyein hatalmas tó-, árok- és zsiliprendszerek épültek a malmokat működtető víz folyásának szabályozására.
Ang tubag makaplagan sa ilustrasyon nga gihatag ni Jesu-Kristo.jw2019 jw2019
Üzemi vannak még Csehországban is.
Sa panahon nga nanagna si Malaquias, usa ka makapasubong kahimtang ang naglungtad taliwala sa mga saserdote.WikiMatrix WikiMatrix
Az egy évszázaddal ezelőtti Csehországban a molnár és a háznépe a malomban lakott.
Kini nagpabanaag sa interes sa Diyos sa mga kongregasyon sa iyang katawhan ug sa suod ug mahigugmaong pag-atiman nga gihimo ni Jesu-Kristo kanila ingong ang Maayong Magbalantay.jw2019 jw2019
Ők azonban nehezen adták be a derekukat. 1617—18 folyamán erőszakkal bezárattak két csehországi evangélikus templomot.
Gipadala ko gikan sa Kenya ingong magtatan-aw sa distrito.jw2019 jw2019
A kezdeti, csehországi vallási összetűzésből nemzetközi hatalmi harc bontakozott ki.
Makita ninyo ang pipila niining mga istorya ug daghang sama niini diha sa website sa kabatan-onan sa Simbahan, youth.lds.org.jw2019 jw2019
Törekvése elősegítette, hogy széles körben használják a Bibliát Csehországban és a környező országokban.
Ang mga sinulat sa karaang mga nasod sa katibuk-an maoy dili-tino ug makapalibog kon kinsa gayod ang mga magtutukod sa ilang nasod.jw2019 jw2019
Barrande tantermét Közép-Csehország ősmaradványokban gazdag vidéke jelentette.
3 Karon samtang siya nagpanaw ug nagsingabot siya sa Damasco, usa ka kahayag gikan sa langit ang kalit nga mikidlap libot kaniya,+ 4 ug natumba siya sa yuta ug nakadungog ug usa ka tingog nga nag-ingon kaniya: “Saulo, Saulo, nganong ginalutos mo ako?”jw2019 jw2019
Mind a mai napig népszerű Csehországban.
Ang Manluluwas mitudlo sa Iyang mga sumusunod nga kinahanglan silang magpaubos sa ilang mga kaugalingon sama sa usa ka bata aron makasulod sa gingharian sa langit.6 Sa atong pagpadako sa atong kaugalingong mga anak, kinahanglang tabangan nato sila nga magpabiling mapainubsanon samtang nagtubo sila ngadto sa pagkahamtung.WikiMatrix WikiMatrix
Csehország nyugati részén, ahol a főváros, Prága fekszik, szinte mindenütt látni nyárfákat.
Ug sanglit walay kasilongan+ sila mohalog sa bato.jw2019 jw2019
A II. világháború után Szlovákiát újra egyesítették Csehországgal, és így újjáalakult Csehszlovákia.
Ikasinabut ra gyud unta siya.jw2019 jw2019
Ulászló tehetetlensége Csehországban is megmutatkozott.
Tan-awa ang BESTI.WikiMatrix WikiMatrix
EZZEL a címmel jelent meg egy cikk egy siketeknek szóló folyóiratban Csehországban.
“Oo,” tubag ni Tebello, “gusto kong mobalik.”jw2019 jw2019
Miután a nácik lerohanták és elfoglalták azt a területet, mely ma Csehország, 1941-ben kezdték begyűjteni a zsidókat a fő erődbe.
Sila magsalag diha sa ngitngit nga mga dapit, sagad ilalom sa mga balisbisan, ug usahay sulod sa lungag sa mga kahoy o sa kilid sa mga pangpang, ug ang ilang mga salag himoon ginamit ang mga uhot ug mga balhibo nga ipatapot pinaagi sa pilit nga laway nga gikan sa mga glandula niini nga langgam.jw2019 jw2019
Néhány molnár mindenáron megpróbált ragaszkodni a hagyományos életviteléhez, és voltak olyan vízimalmok, amelyek egészen a II. világháború utánig működtek Csehországban.
Bisan pa niana ang yanong kamatuoran mao nga kita dili hingpit nga makasabut sa Pag-ula ug Pagkabanhaw ni Jesukristo ug dili nato igong masabtan ang talagsaong katuyoan sa Iyang pagkatawo o sa Iyang kamatayon—sa laing pagkasulti, dili masaulog sa tinud-anay ang Pasko o ang Pasko sa Pagkabanhaw—kon dili masabtan nga adunay tinuod nga Adan ug Eva nga napukan gikan sa Eden lakip na ang tanang sangputanan niana nga pagkapukan.jw2019 jw2019
SZÁZ éve még malmok fogaskerekeinek ütemes csattogása volt hallható Csehország-szerte.
Sa miaging adlaw akong nakaila ang 93 anyos nga tigulang nga lalaki nga nakaapil sa daghang dagkong mga kampanya sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.jw2019 jw2019
Most már jobban megértik az érzéseimet, és ritkábban szólalkoznak össze” (Mariana, Csehország).
Gipakasama ni Jesus ang kahimtang ni Jonas nga diha sa tiyan sa isda sa iyang kaugalingong kahimtang, nga nag-ingon: “Kay ingon nga si Jonas didto sa tiyan sa dakong isda tulo ka adlaw ug tulo ka gabii, sa ingon usab ang Anak sa tawo maanaa sa kasingkasing sa yuta tulo ka adlaw ug tulo ka gabii.”jw2019 jw2019
Élet Csehország malmaiban
Ang Efeso 6:12 naghisgot bahin sa mga Kristohanon nga nakigdumog, “dili batok sa dugo ug unod, kondili batok sa mga kagamhanan, batok sa mga awtoridad, batok sa mga magmamando sa kalibotan niini nga kangitngit, batok sa daotang mga puwersa nga espirituhanon sa langitnong mga dapit.”jw2019 jw2019
A Csehország és Lengyelország egyik határszakaszát képező Óriás-hegység (Krkonoše) többek közt arról nevezetes, hogy innen ered az Elba (Labe) folyó.
Sa atong pagpaduol Kaniya ug sa pagtinguha sa Iyang pagtudlo, tabangan kita Niya nga masayud kon kinsa, hain, ug unsaon sa pagserbisyo.jw2019 jw2019
A feltételezett „csehországi csoda” 1263-ban történt, amikor egy csehországi pap a szent ostyáért nyúlt a mise celebrálása közben.
Busa ang Pulong sa Diyos mahubad na karon nga mas tukma kay sukad masukad!jw2019 jw2019
Majd 1852-ben kiadta a Système silurien du centre de la Bohême (Közép-Csehország szilur rendszere)* című monográfiájának, vagyis tanulmányának az első kötetét.
Ang mga salingkapaw maoy “mga dili-matinumanon” (itandi ang Luc 12:46 sa Mat 24:51), ug ang “pagkasalingkapaw” (hy·poʹkri·sis), sumala sa pagkagamit diha sa Kasulatan, mahimong magpasabot usab ug “pagkadaotan” ug “lipatlipat.”—Itandi ang Mat 22:18; Mar 12:15; Luc 20:23; tan-awa usab ang Gal 2:13, diin ang hy·poʹkri·sis gihubad nga “pagpakaaron-ingnon.”jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.