Ikra oor Deens
Ikra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Rogn
Ikrák, lásd a 28. szakaszt
Rogn, jf. punkt 28
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ikra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rogn
Ikrája apró szemcséjű, egy liter ikra mintegy 500 000 petét tartalmaz.
Mængden af rogn er lille. En liter rogn indeholder cirka 500 000 fiskeæg.
kaviar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a KKV-k IKT-khez való hozzáférésének, az IKT-k KKV-k általi átvételének és hatékony használatának előmozdítása a hálózatok elérhetőségének, a nyilvános internet-hozzáférési pontok kialakításának, a felszereléseknek, és a szolgáltatások és alkalmazások fejlesztésének támogatása által, beleértve különösen a cselekvési tervek kidolgozását a nagyon kicsi és a kézműipari vállalkozások részére.
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy a kulturális és kreatív iparágak a régiókon belüli több és jobb álláslehetőség forrásaiként képesek hozzájárulni a társadalmi és területi integrációhoz; aggodalmát fejezi ki, amiért a kulturális és kreatív iparágak ezen vonatkozásait nem elemzik és támogatják kielégítően; hangsúlyozza, hogy a statisztikai adatok gyűjtése ezekben az ágazatokban egyik szinten sem kielégítő, legkevésbé regionális és helyi szinten; hangsúlyozza, hogy elemezni kell az IKT által a kulturális és kreatív ágazatokra gyakorolt hatást annak érdekében, hogy ezek az ágazatok alkalmazkodhassanak az új technológiai környezethez, és kapcsolódhassanak a technológiai fejleményekhez;
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerEurLex-2 EurLex-2
Az általános célokat szem előtt tartva, a felülvizsgált kiberbiztonsági stratégiával tágabb összefüggésében az eszköz – az ENISA hatályának és megbízatásának meghatározása és az IKT-termékekre és -szolgáltatásokra vonatkozó európai tanúsítási keretrendszer létrehozása révén – a következő egyedi célkitűzéseket igyekszik teljesíteni:
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeknek a szabványoknak magukban kellene foglalniuk egy kötelező gyakorlati kódexet, amellyel garantálható, hogy minden Európában forgalmazott ikt-berendezés és internetes szolgáltatás a legmagasabb szintű előírásoknak feleljen meg.
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenEurLex-2 EurLex-2
a j-ik szegmensre vonatkoztatott tömeg
Det ved jeg, KirstenEurLex-2 EurLex-2
előállítás, beleértve a hagyományos iparágakat is: hálózatba szervezett, intelligens vezérlés a precíziós gyártás és az alacsony erőforrás-felhasználás érdekében; vezeték nélküli automatizálás és logisztika az üzem gyors átállíthatóságához; a modellezés, a szimuláció, az optimalizálás, a prezentáció és a virtuális gyártás integrált környezetei; a miniatürizált IKT-rendszerek és a különböző anyagokat és objektumokat tartalmazó rendszerek gyártástechnológiái
Og hvordan går det med det?oj4 oj4
|| || – Tilápia (Oreochromis spp.), harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.), nílusi sügér (Lates niloticus) és kígyófejű hal (Channa spp.), a máj és az ikra kivételével: || || || || || || ||
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetEurLex-2 EurLex-2
Az ikt-ügyfélszolgálathoz érkező kérések kezelése, első szintű támogatás nyújtása és szükség esetén e kérések másodszintű támogatásra való továbbítása.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az IKT elengedhetetlen ahhoz, hogy a gazdasági növekedést elválasszák az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásától, három alapvető stratégiát felhasználva az éghajlatváltozás mérsékléséhez: az energiafogyasztás csökkentése, az energiahatékonyság növelése és a megújuló energiaforrások integrációja;
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
az IKT használata magánszemélyek által információk és szolgáltatások cseréje céljából, kormányzati és közigazgatási szervekkel (e-kormányzat),
Brug kræfterne på at blive raskEurLex-2 EurLex-2
Informatika és telekommunikáció – az ikt-alkalmazások kezelésével kapcsolatos ismétlődő tevékenységek
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.EurLex-2 EurLex-2
a betegeknek és a nem hivatalos gondozóknak segítséget kell nyújtani az egészségügyi rendszerben alkalmazott ikt-k használata során;
Ja, det hørte jegEurLex-2 EurLex-2
Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak, a máj és az ikra kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára (1) (2)
Jeg venter udenforEurLex-2 EurLex-2
oklevéllel igazolt, legalább hároméves befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és azt követően az ikt területén szerzett legalább tizenegy éves szakirányú szakmai tapasztalat , amelyből a pályázó legalább négy évet a választott szakterületen töltött.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktobereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kis- és középvállalkozások meghatározását és besorolását azonban át kellene gondolni, mivel az ikt-knak köszönhető új hálózatépítési lehetőségek révén a mikrovállalkozások, sőt, az egyszemélyes vállalkozások is egyre nagyobb szerephez jutnak.
Sidst var det for farligt at være sammenEurLex-2 EurLex-2
(nem kötelező) a vállalkozás által létrehozott külföldi leányvállalatok szolgáltatóinak igénybevétele IKT felhasználói ismereteket kívánó üzleti feladatkörök ellátására a megelőző naptári évben,
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ennek érdekében gondoskodni fog arról, hogy a fogyasztói érdekek a címkézéssel, az energiatakarékossági információkkal, a fogyasztásméréssel és az IKT alkalmazásával kapcsolatos technikai munka során kellőképpen érvényre jussanak.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?EurLex-2 EurLex-2
erőteljesen hangsúlyozza a szolgáltatási ágazat kiemelt jelentőségét az IKT-k által kínált előnyök kiaknázásában, mivel az olyan ágazatok, mint a nagy- és kiskereskedelem, vagy a pénzügyi és üzleti szolgáltatások az IKT-kba beruházó legfontosabb szektorok közé tartoznak.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó regionális, ikt-támogatta modellezés elengedhetetlen ahhoz, hogy megbízható alapot biztosítsanak a különféle beruházások életciklus-elemzéséhez, valamint a felhasználóorientált üzleti tevékenységek fejlesztéséhez, a polgári kezdeményezésekhez és a döntéshozatalhoz;
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
n) a nyugdíjkiadásokat érintő hosszú távú, a 2060-ig tartó időszakra vonatkozó időközi előrejelzések közzététele a főbb nyugdíjrendszereket (IKA, beleértve a közalkalmazottak nyugdíjrendszerét és az OGA és OAEE rendszereket is) érintő 2010. júliusi jogalkotási reformban meghatározottak szerint; | Teljesítve.
I har givet mig et halvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok európai fóruma (European Forum for Member States, EFMS), melynek célja a bevált szakpolitikai gyakorlatok megvitatásának és cseréjének elősegítése az IKT-infrastruktúra biztonságával és ellenálló képességével kapcsolatos politikai célkitűzések és prioritások megosztása érdekében.
Det er køteren!EurLex-2 EurLex-2
A csatolások ikonként jelennek meg, melyek kattintással megnyithatók. View-> attachments
Godt at se dig, WallenbyKDE40.1 KDE40.1
Az IKT-politika támogatásának programja a következő cselekvésekről rendelkezik:
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskabernot-set not-set
megfelelő nemzeti és közösségi erőforrások biztosítása az e területre irányuló programokra (pl. a FISCUS), az egész életen át tartó tanulást támogató közösségi programokra, amelyek célja többek között a nyelvi és az ikt környezetre való felkészítés, továbbá a Jean Monnet-ről elnevezett tanszékek létrehozása is;
Det var en misforståelseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.