iliász oor Deens
iliász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
iliaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iliász
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Iliaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legrégebbről fennmaradt görög költeményeket, az Iliászt és az Odüsszeiát a görög fesztiválokon fejből elszavalták, ami óriási teljesítmény volt, ha azt vesszük, hogy milyen terjedelmesek ezek az epikus művek!
Vi ses snartjw2019 jw2019
A győzelemmel kapcsolatos magatartást összegzi Homérosz Iliászának egyik sora: „hősnek lenni tanultam mindig is.”
Den slags anbefalinger hænger ikke på træernejw2019 jw2019
Az ajtóról ajtóra való tanúskodás közben találkoztam Bansui Doi-val, egy híres irodalmárral, aki lefordította japánra Homérosz Iliászát és Odüsszeiáját.
Jeg misunderdig ikkejw2019 jw2019
Homérosz írta az Iliászt a Trójai háborúról.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag kívülről megtanulta az Iliász-t, ami nem kis teljesítmény, tekintettel arra, hogy ehhez 15 693 verssort szükséges emlékezetben tartani.
Nå, du er tilbagejw2019 jw2019
Homérosz Iliászában a mitológiai Tartarosz egy föld alatti börtönt jelent, mely „annyira mélyen [van] Hádész háza alatt, amilyen magasan van az égbolt”.
Har du fået hendes bIod?jw2019 jw2019
Két hőskölteményről, az Iliászról és az Odüsszeiáról a történészek úgy vélik, hogy ő írta.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypejw2019 jw2019
Az Iliász.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég például összehasonlítanunk Gedeonnak a midiániták és szövetségeseik ellen vívott csatáját, a Bírák könyvének 6—8. fejezetéből, a trójai háborúval, amelyről Homérosz Iliászában olvashatunk.
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterjw2019 jw2019
A görög irodalom legrégebbről fennmaradt műve, Homérosz Iliásza például arról ír, hogyan tették le fegyvereiket Akhilleusz társai, a nemes harcosok, Patroklosz temetésén, és miként versengtek ökölvívásban, birkózásban, diszkoszvetésben, gerelyhajításban és fogathajtásban, hogy bátorságukat bizonyítsák.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkjw2019 jw2019
Az Iliászt.
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af #. januar #- Olivier Polier mod Najar EURL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrig) (Anmodning om præjudiciel afgørelse- Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder- Den Internationale Arbejdsorganisations konvention nr. #- den europæiske socialpagt- ubegrundet afskedigelse- Domstolen åbenbart inkompetentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehezebb elolvasni az írásod, mint az Iliászt.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag kívülről megtanulta az Iliászt, az egész 15 693 soros költeményt.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
VOLT már alkalma beleolvasni az ókori Görögország két jelentős eposzába, az Iliászba vagy az Odüsszeiába?
Vi kan ikke opgive det nujw2019 jw2019
Biztos, hogy még Homérosz is eljárt szórakozni az Iliász és az Odüsszeia között.
Folk skal blive inden døreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez figyelemre méltó, ha arra gondolunk, hogy az Iliász mindössze egyszer utal az írásra, míg az Odüsszeia egyetlen egyszer sem” (The Jewish Bible and the Christian Bible).
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktjw2019 jw2019
Azt mondják, hogy az ókori görögök úgy tekintették az Iliász-t, „mint az erkölcsi, sőt a gyakorlati tanácsok forrását”.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påjw2019 jw2019
Mikor hamisan megvádoltak, épp az Iliász- t olvastam eredeti görög nyelven
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemieopensubtitles2 opensubtitles2
149 – Homérosz: Iliász, XI. ének, 539. sor, elmeséli, hogyan morzsolt réz reszelővel kecsketúrót a borhoz a szépfonatú Hekamédé, Patroklosznak és Nesztórnak készítve ezt az italkeveréket.
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
Olümpiasz szerint Nagy Sándor egyik őse Akhilleusz volt, aki Homérosz Iliász című költeményének hőse.
Det gør jeg ogsåjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.