illatos oor Deens
illatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
balsamisk
vellugtende
Gyengéden csókolgatja Jézus lábát, és illatos olajat önt rá.
Hun kysser ømt hans fødder og hælder noget vellugtende olie som hun har medbragt, ud over dem.
duftende
A szelíd fények, az illatos levegő, a város nyugodt morajlása.
Alt er perfekt: det blide lys, luftens duft og byens stille støj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A boldogságos szűz Mária illatos fehér lilioma.
Bruno.Hvordan har du det i dag?WikiMatrix WikiMatrix
Készülékek illatos olajok melegítésére és illat kibocsátására a környező levegőbe
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillertmClass tmClass
A bogyók illatosak és ehetők.
- redegørelser fra Rådet og Kommissionen om eksport af farligt affald til Afrika,jw2019 jw2019
Lázár testvére, Mária egyszer megkente Jézus lábát illatos olajjal, mely csaknem egyévi bérbe került!
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsjw2019 jw2019
A következők összehozása mások javára: ételek, italok, csomagolt ételek, egészséges élelmiszerek, ruházat, ékszerek, erszények, sálak, kesztyűk, kézitáskák, irodalom, könyvek, magazinok, illatos füstölők, a jógában használatos kellékek, kozmetikumok, gyógyszerek és kiegészítők, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi bolton, általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi kioszkon vagy általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi internetes webhelyen keresztül, vagy általános árucikkeket tartalmazó katalógusból postai rendeléssel vagy a telekommunikáció útján
Foranstaltningen udgør ikke statsstøttetmClass tmClass
16 Áron pap fiának, Eleázárnak+ a felügyelete alá tartozik a világításhoz szükséges olaj+, az illatos füstölőszer+, a rendszeresen bemutatott gabonaáldozat és a felkenetési olaj+.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerjw2019 jw2019
Illatos vízben fürdik, és pacsirtán meg angolnán hízik, mialatt a népe éhezik!
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af deandre spørgsmålLiterature Literature
Agyagos talajon, ahol a mészkőréteg mélyebben helyezkedik el, 50 évnél idősebb fák is találhatók, amelyek gyümölcse nagyobb és kevésbé illatos.
Linealis, byg det paladsEurLex-2 EurLex-2
Az Encyclopaedia Britannica 1911-es kiadása megállapította, hogy az ebből a fajtából más helyeken készített fahéj meg sem közelítette a „ceyloni termesztést”, ugyanakkor megjegyezte, hogy „a kiváló minőségű »Ceylon Cinnamon« egy nagyon selymes kéreg, sárgás-barnás színű, rendkívül illatos, íze pedig édes, kellemesen aromás”.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringEuroParl2021 EuroParl2021
Illatos gyertyák, aromaterápiás gyertyák
Du skal dublere migtmClass tmClass
Azon szőlőfajták listája, amelyek termése felhasználható illatos szőlőfajtából készült minőségi pezsgők és illatos szőlőfajtából készült m.t. minőségi pezsgők készítésére szolgáló küvé előállításához
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natoj4 oj4
Illatos olajat tartalmazó alabástrompalack
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at vi skal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.jw2019 jw2019
Az ajkunk nem oly illatos... de az igazat mondja.
Hvad fanden var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategóriák: Pezsgő (4), Minőségi pezsgő (5), Illatos minőségi pezsgő (6)
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringEuroParl2021 EuroParl2021
On-line kiskereskedelmi bolti és postai rendeléses katalógusos szolgáltatások a következők terén: személyes ápoló termékek, kozmetikumok, piperecikkek, illatszerek, bőrápoló termékek és hajápoló termékek, gyertyák, aeroszolos helyiségillatosítók, illóolajok, illatos füstölők, könyvek, ékszerek
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristertmClass tmClass
„feldolgozó” : olyan természetes vagy jogi személy, illetve természetes vagy jogi személyek csoportja – tekintet nélkül az ilyen csoport vagy tagjai nemzeti jog szerinti jogállására –, aki vagy amely bort dolgoz vagy dolgoztat fel, és ennek eredményeként bort, likőrbort, pezsgőt és gyöngyözőbort, szén-dioxid hozzáadásával készült pezsgőt és gyöngyözőbort, minőségi pezsgőt vagy illatos minőségi pezsgőt állít elő;
• De skal ikke at sætte beskyttelseshætten tilbage på brugte sprøjter. • Opbevar de brugte sprøjter utilgængeligt for børn. • Bortskaf den brugte sprøjte i overensstemmelse med de lokale bestemmelserEurlex2019 Eurlex2019
Gyertyák (világítás), illatosított gyertyák, illatos gyertyák, karácsonyfagyertyák, templomi gyertyák, viasz világítási célra, kanócok (világítás), mécsesek (gyertyák)
Dette job er mere værd end dig og et par småmøntertmClass tmClass
Illatszer termékek, Eszenciaolajok, Dezodorok személyes használatra, Levendulavíz, Illatos (ított) víz, Piperevizek, Eau-de-Cologne
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdetmClass tmClass
Harmonikus, nagyon lágy ízű borok száraztól édesig terjedő maradékcukorral a Piemonte Bianco, valamint illatos, bársonyos és édes felhangokkal a Piemonte Moscato esetében.
Og hvordan går det med det?EuroParl2021 EuroParl2021
Illatosító égőkben vagy melegítőkben használt, illatosított, illatszeres és illatos viaszrudak és -apríték
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighedertmClass tmClass
De általánosságban véve a virágok kevésbé illatosak itt, mint a hűvösebb éghajlatokon.
kortikosteroidbehandling § (Njw2019 jw2019
" Mit rózsának hívunk, bárhogy nevezzük, épp oly illatos. "
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Illatosak, állaguk krémes.”
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEurlex2019 Eurlex2019
f) az illatos szőlőfajtából készült, oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott minőségi pezsgőkben zárt tárolóedényben, 20 °C-os hőmérsékleten legalább 3 bar túlnyomásnak kell uralkodnia;
Overrækkelse af Sakharov-prisenEurLex-2 EurLex-2
e)„forgalmazó”: olyan – a termelő fogalommeghatározásának hatálya alá nem tartozó – természetes vagy jogi személy, illetve ilyen személyeket tömörítő csoport, aki vagy amely pezsgő, szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor, minőségi pezsgő vagy illatos szőlőfajtából készült minőségi pezsgő felvásárlásával és forgalomba hozatalával foglalkozik;
Du skal fjerne denEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.