Sövény oor Deens
Sövény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hæk
Néhány bokor és sövény felfogta a zuhanását, de így is eltört féltucat csontja, és agyrázkódása van.
Nogle hække og buske tog faldet, hun har et dusin brækkede knogler og hjernerystelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sövény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hegn
A telepített kültéri növényzetnek belföldön honos sövény- és fafajokból kell állnia.
Nybeplantning af friarealer med træer og hegn sker med naturligt hjemmehørende arter.
hæk
Néhány bokor és sövény felfogta a zuhanását, de így is eltört féltucat csontja, és agyrázkódása van.
Nogle hække og buske tog faldet, hun har et dusin brækkede knogler og hjernerystelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állattartók által karbantartott (egyenletes méretű) élő sövények szerves kapcsolatban állnak a (sövényt adó és használó) vadon élő növény- és állatvilággal, hozzájárulnak a (többnyire legelőn tartott) állatok kényelméhez és a táj jellegéhez.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
árkok és sövények kezelése;
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle dameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a táj jellegzetességeinek megtartása, beleértve adott esetben a sövényeket, a tavakat, az árkokat, a fasorokat, a facsoportokat, a szórvány fákat és a táblaszegélyeket ,
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
3. a szívburok és a szív szemrevételezéses vizsgálata, az utóbbit hosszanti irányban be kell metszeni, a kamraközi sövényt át kell vágni a szívkamrák felnyitásához;
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordEurLex-2 EurLex-2
Gömbfa tűlevelű fából, teljes hosszában állandó átmérőre hántolva, hosszában fűrészelve, amelynek egyik vége hegyezett, a kert- és parképítésben való felhasználásra, kerítések, sövények, paravánok stb. építéséhez.
Og han har flere end de fleste!EurLex-2 EurLex-2
Huzalok, drótok, zárak, rácsok, szegecsek, szögek, kampós szögek, láncok, mesterséges gyep, műgyep, falikárpitok nem textilből, takaróhálók (gyékény, borostyán, mesterséges sövény, avarhanga, árnyékoló, bambusznád) bolti kis- és nagykereskedelme
De blev dræbt i kamptmClass tmClass
— az épületek, a gépek, a berendezések, a sövények, az árkok stb. karbantartása,
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.EurLex-2 EurLex-2
— az épületek, gépek, berendezések, sövények, árkok stb. karbantartása,
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerEurLex-2 EurLex-2
c)a szívburok és a szív szemrevételezése, utóbbi hosszanti irányú bemetszése a szívkamrák felnyitása és a kamraközi sövény átvágása céljából;
Gid far kunne have været herEurlex2019 Eurlex2019
Azokban a régiókban, ahol bizonyos tereptárgyak, különösen sövények, vizesárkok és falak a helyes mezőgazdasági termelési vagy hasznosítási gyakorlatnak hagyományosan részét képezik, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy ezek területe is beszámítható a teljes hasznosított területbe, ha ezek nem haladják meg a tagállamok által meghatározandó teljes szélességet.
Hvilken slags sikkerhed har I?EurLex-2 EurLex-2
A gyümölcsültetvényeket sűrű sövény és különböző vegyes fás szélfogó növényzet határolja, ami megvédi őket az egyes tavaszi időszakokra jellemző hűvös északi, északkeleti szelektől.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenEurLex-2 EurLex-2
- pályatest és pálya alépítmény, különösen a töltések, bevágások, vízlevezető csatornák és árkok, falazott árkok, csőátereszek, bélésfalak, oldalrézsűk védelmére ültetett növényzet, stb.; utas és áruperonok; normál sínköz és járdák; kerítésfalak, sövény, kerítések; tűzvédelmi sávok; fűtőmű berendezések; átjárók stb.; hófogó rácsok;
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEurLex-2 EurLex-2
sövények, fás sávok vagy sorban álló fák;
Knægte og firere til rådgivereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
húzódtam közelebb Frankhez, részben azért, hogy átlássak a sövény felett, részben morális támogatásért.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerLiterature Literature
Tény, hogy karbantartom a sövényemet.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szív hosszanti irányú bemetszése a szívkamrák felnyitása és a kamraközi sövény átvágása céljából;
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.Eurlex2019 Eurlex2019
A XIX. század folyamán Thiérache-ban fejlődésnek indult az állattenyésztés, és elterjedt a legelőgazdálkodás, aminek során a megművelt földeket részben sövényekkel körülölelt legelőkké alakították.
Jeg fylder # år i dagEurLex-2 EurLex-2
Azokban a régiókban, ahol bizonyos tereptárgyak, különösen sövények, vizesárkok és falak a helyes mezőgazdasági termelési vagy hasznosítási gyakorlatnak hagyományosan részét képezik, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy ezek területe is beszámítható a teljes hasznosított területbe, ha ezek nem haladják meg a tagállamok által meghatározott teljes szélességet.
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
Azokban a régiókban, ahol bizonyos tereptárgyak, különösen sövények, vizesárkok és falak hagyományosan részét képezik a helyes mezőgazdasági termelési vagy hasznosítási gyakorlatnak, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy ezek területe is beszámítható a teljes hasznosított területbe, ha ezek nem haladják meg a tagállamok által meghatározandó teljes szélességet
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeoj4 oj4
E bizonytalanság csökkentése, a rendszer tagállami hatóságok általi igazgatásának egyszerűsítése, valamint a mezőgazdasági termelők ökológiai jelentőségű területek bejelentésekor felmerülő nehézségeinek kezelése érdekében az említett rendelkezés a) pontjában említett sövényeket és fás sávokat, valamint az említett rendelkezés c) pontjában említett, sorban álló fákat egy tájképi elemtípusba kell csoportosítani, hogy azokra egyetlen mérethatár legyen alkalmazandó.
Jeg må være tilbage her om en time.Så... Jeg synes du burde gå hjemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A víz erőforrás megóvása, valamint az árvizek, illetve a velük együtt járó erózió és szennyezés leküzdése érdekében a vidéki területek megóvást célzó politikának erőteljesen támogatnia kellene az erdők újratelepítését és a sövények telepítését, valamint a növénykultúrák megőrzését, ahol ez lehetségesnek és hasznosnak tűnik.
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?EurLex-2 EurLex-2
a szív hosszanti irányú bemetszése a szívkamrák felnyitása és a kamraközi sövény átvágása céljából;
Man samme år ramte den første BrasilienEurlex2019 Eurlex2019
A regionális vonatkozásokban meglévő eltérések – például az éghajlati viszonyok (amelyek befolyásolják a beporzók tevékenységét és a virágpor levegőben való terjedését), a topográfia, a termesztési módszerek és vetésforgó-rendszerek, illetve a mezőgazdasági gazdaságok szerkezete (többek között a környezet felépítése, például sövények, erdők, műveletlen területek és a területek térbeli elrendezése) – befolyásolhatják a géntechnológiával módosított, a hagyományos és a biogazdálkodással termesztett növények közötti keveredés mértékét, és a GMO-knak más növények közötti nem szándékos előfordulásának elkerüléséhez szükséges intézkedéseket.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
Tájjelleg megőrzése: Tájjelleg-gazdálkodásra vonatkozó, a sövényekre is kiterjedő kötelezettségvállalással érintett mezőgazdasági földterület aránya
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.