sötétség oor Deens
sötétség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mørke
Nem emlékszem, hogy azelőtt láttam volna már ily sűrű sötétséget.
Jeg husker ikke, at det nogensinde har været så mørkt.
nat
A sötétség professzora vagyok, a sötétségé nappali ruhában.
Jeg er mørkets professor, natten klædt i dagens tøj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aki sötétséget hoz, és csak százévente egyszer lehet megidézni. Igen.
Jeg tænker ikke klartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kis hacacáré a Sötétséggel eléggé betett Lucifernek.
Omfattede stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért mondja a keresztényeknek az Efézus 6:12: „nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói ellen, a gonoszság lelkei ellen, melyek a magasságban vannak.”
Hvad fanden laver du?jw2019 jw2019
Érkezzen bár robbanásszerűen vagy csendes folyamként, ez a dicső lelki erő gyógyító szeretettel és vigasszal árasztja el a bűnbánó, megsebzett lelket; az igazság világosságával eloszlatja a sötétséget; és Krisztusba vetett reménységgel eltávolítja a csüggedést.
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonLDS LDS
Mind meghaltak, vagy a sötétség csapdájába estek.
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7., 8. a) Milyen módon fognak a nemzetek megrendíttetni, és hogyan fog rájuk szállni a sötétség?
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenjw2019 jw2019
A lány érezte a sötétséget maga mögött, a vörös ajtó pedig távolabbinak tűnt, mint valaha.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidLiterature Literature
+ 5 A világosság pedig fénylik a sötétségben,+ de a sötétségnek nincs hatalma a világosság felett.
Jeg kan følge med dig og male alle udjw2019 jw2019
Eggyé válsz a sötétséggel, és örökre elfelejtelek.
De dræbte hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor végeztünk az emberekkel és elsöpörtük Qualinostit, akkor viszem őt a Sötétség Királynőjének színe elé
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XLiterature Literature
Elképzeltük, hogy sötétség, vagy vakító fény, vagy valami más, amit nem tudtuk, hogy nevezzünk.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik oldalon, az egyiptomiak felől sötétség volt; a másik oldalon viszont a felhőoszlop továbbra is megvilágította az éjszakát Izrael számára.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningjw2019 jw2019
De még így is több milliónyi angyal maradt elveszve a sötétségben.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éspedig azért, hogy felvilágosítást közöljenek mindazokkal, akik még szellemi sötétségben voltak.
Det undtagne område behandles derefter for forreste og bageste passagerrum hver for sig i forhold til de respektive H-punkter og hen til det ovenfor definerede lodrette planjw2019 jw2019
A sötétség körülveheti a fényt, de sosem homályosítja el.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autót körülvevő erdőben teljes sötétség és csend volt.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverLDS LDS
Szerintük mindenkinek félelemben és sötétségben kell élnie.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétség vesz körül.
Sagsøgernes påstandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Júdás 6 ezt írja róluk: „ Az angyalokat pedig, akik nem őrizték meg eredeti állásukat, hanem elhagyták a maguk megfelelő lakóhelyét, örök bilincsekben, sűrű sötétségben tartja fenn a nagy nap ítéletére.”
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed ijw2019 jw2019
53 És ez által különböztethetitek meg az igazlelkűeket a gonoszoktól, és tudhatjátok azt, hogy az egész avilág most is bnyög a cbűn és a sötétség alatt.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensLDS LDS
Azt hiszem, hogy a sötétség leple alatt dolgoznak.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötétség van bennem.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pál apostol is utalt a Sátán uralma alatt álló „gonosz szellemi erők”-re, vagy démonokra, akik „e sötétség világuralkodói”.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejjw2019 jw2019
Szállj szembe a sötétséggel!
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelki sötétség a feledés fátylát vonhatja még azok köré is, akik egykor világosságban jártak és az Úrban örvendeztek.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.