olasz tészta
pasta
Tészta oor Deens
Tészta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Dej
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkül.
Dejen skal kunne samles og fjernes fra æltemaskinen med hånden på én gang og uden væsentlige tab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tészta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
dej
A fagyasztott tészta használata nincs jelentős hatással a termék aromájára, textúrájára és összbenyomására.
Brug af frossen dej har ingen større indvirkning på produktets aroma, konsistens og samlede indtryk.
pasta
Az első fogás tészta volt, majd hús vagy hal.
Vi fik pasta, efterfulgt af kød eller fisk.
kage
A hámozott termést túlnyomórészt főtt gesztenye, gesztenyelisztből készült lepény vagy rácsos tészta készítésére használják.
Skrællede kastanjer bruges primært til kogte kastanjer, castagnaccio-kager og tærter.
lagkage
nudler
A hütőben is csak penészes kocsonya van, s valami megkövesedett tészta.
Der er kun gammel budding og nudler i køleskabet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pasta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elsősorban metélt tésztából és rizsből álló készételek
Ja, jeg har nogen sportmClass tmClass
A 2000/13/EK irányelv 19. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárással összhangban a görög hatóságok 2007. május 15-én értesítették a Bizottságot a fagyasztott tésztából készített pékáru címkézésére vonatkozó konkrét rendelkezésekről szóló rendelettervezetről.
KulturkontaktpunkterEurLex-2 EurLex-2
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
tekniske oplysninger, blandt andetEurLex-2 EurLex-2
Kevert sütemények [tészta formájú]
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapporttmClass tmClass
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve
Genotype # Genotypeeurlex eurlex
A korábbi kenyérsütésből származó nyers tészta egy darabját meleg vízben feloldják, és kovászként a tésztához adják.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
Tészta- és lepénykészítő gépek. Biztonsági és higiéniai követelmények
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEurLex-2 EurLex-2
d) Disznózsír használata az omlós tésztához és a zsíros öntethez
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbEurLex-2 EurLex-2
Húsos pékáruk, azaz kenyér, briós, táska vagy leleves tészta formájában, hússal, szárnyassal (a Gallus fajtához tartozó levágott házi szárnyasok kivételével), hallal, sonkával vagy pástétommal töltve
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogtmClass tmClass
Ha három sáv van (két sáv abban a magasságban, ahol a közönséges búza fő sávjai találhatóak, és egy további sáv közöttük), tojást adtak a tésztához.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.EurLex-2 EurLex-2
Tészta, főzve és töltve is
Vidner har fortalt, at overfaldsmanden havde tattoveringer...... og muligvis er en ninjaEurLex-2 EurLex-2
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenjw2019 jw2019
A kovász a „három nagy mérce [lisztet]”, vagyis az egész tésztát megkeleszti.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, Nederlandenejw2019 jw2019
Hús, hús alapú, baromfi alapú, hal alapú, tészta alapú, rizs alapú készítmények, fogyasztásra kész ételek, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcs és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningtmClass tmClass
Főként tésztából vagy rizsből álló fagyasztott ételek
Jeg er ikke medtmClass tmClass
A tészta belsejében, hosszirányban egy szalmaszálat helyeznek el.”
Jeg er parat til at gå i gang igenEuroParl2021 EuroParl2021
Tészták, instant tészták, instant tésztás leves, főtt tészta, mint a 30. osztályba tartozó termékek
Præmier og tilskud for omkostningertmClass tmClass
a) Tészta, tojástartalommal és búzaliszt nélkül legalább 0,95, de kevesebb, mint 1,10 tömegszázalék hamutartalommal szárazanyagra számítva (6)
Vicky kom med middagenEurLex-2 EurLex-2
– Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve:
og det vil være det øjeblik, hele verden harventet på.Selveste mr. MandelaEurLex-2 EurLex-2
- Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve: |
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurLex-2 EurLex-2
– Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:
Autonome kontingenter i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskevarer til De Kanariske Øer *EurLex-2 EurLex-2
Jegyezzük fel a tészta jellemzőit az alábbi kifejezések egyikének alkalmazásával:
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEurLex-2 EurLex-2
1901 20 00 | –A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez keverék és tészta |
Priser på varer og tjenesteydelser leveret til Europol skal opføres på budgettet med beløbet eksklusive afgifter, hvis de omfatter afgifter, der refunderesEurLex-2 EurLex-2
Lisztalapú előfőzött ételek, előfőzött tészta alapú ételek
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvistmClass tmClass
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.