Vászon oor Deens
Vászon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
linned
da
tekstil
Amikor a len rostjait különválasztották, vásznat szőttek belőle, a vászonból pedig vitorlákat, sátrakat és ruhákat varrtak.
Af de udskilte fibre fremstillede man linned, der blev anvendt til sejl, telte og klæder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vászon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lærred
da
glat vævede stoffer
Ahogy egy óriási vásznat használ ahhoz, hogy egy apró képet megfessen, amin egy hatalmas test van.
Hvor hun bruger et stort lærred til at skabe et lille billede som beskriver en meget stor krop.
linned
De mivel a vásznat nehéz volt festeni, az anyagot kifehérítették, így rendszerint csakis ebben az egy színben volt kapható.
Men eftersom linned var svært at indfarve, blev det ofte kun bleget.
klæde
A sajtot sós, baktériumos oldattal vagy száraz sóval dörzsölik be, kefe vagy vászon segítségével.
Ostene gnides med ostekit eller tørt salt ved hjælp af en børste eller et klæde.
hør
tøj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vászon, kanavász falikárpithoz vagy hímzéshez, Úti takarók, plédek
anmoder Europa-Kommissionen og AVS-staterne om at indføre støtteprogrammer for arbejdstagere, der har lidt under det globale prisdyk på råvareområdet, med en kombination af støtte til omskoling og finansiel støtte under hensyntagen til de særlige behov blandt kvinder, som udgør en stor del af arbejdskraften inden for en lang række råvareproduktionsprocessertmClass tmClass
Ruházati cikkek, Lábbelik, Kalapáruk, A 25. osztályba sorolt összes fent említett áru, Különösen ingek, Melegítő felsők, Pólóingek, Pólók, Baseball sapkák, Kalapáruk, Dzsekik, Sportruházat, Kerékpáros ruházat, Derékszíjak, övek, Hosszúnadrágok, Öltönyök, Talárok, Nyakkendők, Kabátok, dzsekik, Sapkák, Pulóverek, Szoknyák, Nyaksálak [sálak], Zoknik, Sportcipők, Trikók, Vászon, Mellények
navnene, under hvilke frø afsorten endnu markedsføres (gamle sortertmClass tmClass
Takarók, vászon, szúnyoghálók, függönyök
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje; medicinske produkter til indvortes brug; næringstilsætningsmidler til medicinske formål; diætetiske fødevarekoncentrater fremstillet på basis af skaldyr (såsom ChitosantmClass tmClass
Nagyobb vászonnal akarom próbára tenni magam!
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celiánál és Beánál mindig van vászon zsebkendő.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelLiterature Literature
Ruhák, lábbelik, kalapáru, kabátok, köntösök, pongyolák, spárgatalpú vászonlábbelik, fürdőruhák, fürdősapkák, munkaruhák, munkaköpenyek, munkaruhák, munkaköpenyek, magas szárú lábbelik, sálak, bugyogók, zoknik, ingek, alsónadrágok, pólók, ingvállak, pruszlikok, mellények, zakók, dzsekik, matrózblúzok, övek (ruházat), kombinék (alsóruházat), nyakkendők, zuhanyzó sapkák, öltözékek vízisíeléshez, szoknyák, sálak, sapkák, kesztyűk (ruházat), vízhatlan ruházat, pulóverek (ruházat), alsóneműk, sporttrikók, harisnyák, pénztárcaövek (ruházat), nadrágok, zsebkendők (vászon), parkák (csuklyás blúzok), pizsamák, lábbelik és strandruhák, testnevelési ruházat, szandálok, tartók (nadrághoz, harisnyához), öltönyök, egyenruhák, ruházati cikkek
Walter, stop det pladder!tmClass tmClass
Más osztályokba nem sorolt textilek és textil cikkek, főleg selyem-, gyapjú-, vászon-, kasmír-, pamutáruk, zsebkendők
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årtmClass tmClass
A vászon háztáji gazdaságokban szokásos, hagyományos használatának megőrzése érdekében a szárítási szakasz alatt tilos savasító formát, valamint a sajtot körülvevő bármilyen más formát vagy keretet használni.
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
Kemény állagú, zsíros, sárga és sárgásbarna között változó színű héj; az „artesano” (kézműves) sajt felső lapján a vászon („fogasser”) hajtásainak nyoma látható.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vásznak és más szövetek gyártása során felújítási, tisztítási és/vagy vízhatlanná tételi eljárásokhoz használt vegyi anyagok és készítmények
(DE) Hr. formand! Jeg vil også gerne starte med at takke ordførerne for deres arbejde - det var ikke nogen nem opgave.tmClass tmClass
Templomi vásznak
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstattmClass tmClass
Övek, cipők, bőrcipők, bőrcipők vászonbetéttel, vászon- és nyloncipők, gumicipők, csizmák, fűzős csizmák, magas szárú cipők, teniszcipők, tornacipők, sportcipők, strandcipők, esőcipők, pántos papucsok, papucsok, szandálok, beleértve férfi lábbelik, talpak, sarkak, cipőtalpak, beleértve férfi lábbelikhez, ruházati cikkek, részletesebben szoknyák, bőrszoknyák, öltönyök, bőrruhák, farmerek, sálak, szvetterek, melegítők, szvetterek, kardigánok és atlétatrikók, tréningruha, sportruha, kabátok, munkaruhák, munkaköpenyek, széldzsekik, esőkabátok, harisnyák, zoknik, kalapok, fejfedők, sálak, kesztyű, nyakkendők, fürdőruhák, köntösök, harisnyák, sportruházat
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitettmClass tmClass
Ragtapaszok orvosi és sebészeti használatra, tapadós fáslik orvosi és sebészeti használatra, fertőtlenítők, tabletták, gyógyszövetek, kötöző anyag, hegesedést segítő szivacsok és tamponok, egészségügyi kötések, rögzítő anyagok gyógyításhoz, tabletták sebes lemosására és vásznak gyógyászati és sebészeti célra, elsősegély készletek, texilkendők és vásznak kórházi és orvosi használatra
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser heraftmClass tmClass
Ezek a termékek a fenti 1. pontban említett néhány üvegfrittel együtt csiszolópapírok és -vásznak gyártásánál kerülnek felhasználásra, illetve korong, lemez, cső stb. alakra olvasztják és laboratóriumi célokra használják azokat.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamEurlex2019 Eurlex2019
Árnyékoló vásznak
Lige efter mordettmClass tmClass
Ragasztószalagok papíripari vagy háztartási célokra, gumírozott szalag [papíráru], gumírozott vásznak papíripari vagy háztartási célokra, öntapadó szalagok a papíripari vagy háztartási célokra
Ja, han er lige kommettmClass tmClass
Vászon vagy fólia álmennyezetekhez vagy álfalakhoz (nem textilből)
Fa fat i de to fyretmClass tmClass
Vásznak és tetők gyermekkocsikhoz, kézikocsikhoz és babakocsikhoz
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, stmClass tmClass
Textilek, szövetek, ruhaanyagok, vászon
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjertmClass tmClass
Mintás vászon, Ágyneműk és háztartási textíliák: Törülközők textilből, Ágytakarók, Asztalterítők (nem papírból), Ágyterítők és -takarók, Lepedők, Plédek, Függönyök textilből vagy műanyagból, Asztalkendők (textil ~)
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradtmClass tmClass
Vászon és tapétaszövetek
Og han er ikke et uhyre, hvilket er godt, eftersom vi har hans genertmClass tmClass
Szövetek és vásznak
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den ertmClass tmClass
Műanyaggal kent vagy impregnált szövetek, műanyaggal kent vagy impregnált nem textil szövetek, szövetpótló műanyagok, viaszkos vásznak, filc, gumizott szövet nem tapétákhoz, textilek cipőkhöz és csizmákhoz, állatbőrt utánozó szövetek
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrtmClass tmClass
Pólók, vászon, lábbelik, erszények, pénztárcák, bőráruk, ékszerek, bizsuk, illatszerek, piperecikkek és kozmetikumok, gyertyák (világítás), elektromos és elektronikus háztartási eszközök, számítógépek, számítógépes játékok, reklámozás és fényképészeti berendezések, audio és videók, optikai termékek és napszemüvegek, audiokazetta-szalagok, CD-lemezek bolti, valamint a számítógépes világhálókon való nagy- és kiskereskedelme
Tror du virkelig påalt det stof du skriver?tmClass tmClass
Vászon művészi és fényképészeti jellegű képekhez
Hvad laver vi her?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.