vasvilla oor Deens
vasvilla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
høtyv
Volt ahol az embereket lelőtték, elgázosították, fejszével vagy vasvillával gyilkolták meg és volt ahol éhezéssel ölték meg őket.
Nogle blev gennemført ved skydning eller gasning, med økser eller høtyve, mens andre blev gennemført ved udsultning.
fork
Kabalájuk egy ördög, szarvval és vasvillával.
Maskotten er en djævel med horn og fork.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány farmer és fejőlány vasvillával.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, és mintha vasvillát tartanának.
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasvillával kergette meg a szomszédját.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoztatok fáklyát, vasvillát, ilyesmit?
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt ahol az embereket lelőtték, elgázosították, fejszével vagy vasvillával gyilkolták meg és volt ahol éhezéssel ölték meg őket.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroparl8 Europarl8
Vasvilla volt nála.
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet is kezdődik osztogatnak ki a vasvillával és fáklyákkal.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden farmon használnak vasvillát a környéken.
Medlem af KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉVSZÁZADOKON át sok ember úgy képzelte el az Ördögöt, mint akinek szarva, patája és vörös ruhája van, és vasvillával szórja a gonoszokat a tüzes pokolba.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaternejw2019 jw2019
Ha a pápa „ropogó tűzzel és egy vörös színű, vasvillával hadonászó ördöggel” magyarázta volna, hogy mi az a pokol, akkor „az emberek egy szavát sem hitték volna” — mondja Martin Marty egyháztörténész.
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtjw2019 jw2019
Nem láthatod a fehér fényt és a piros vasvillát.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasvillát?
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ltt nincs se fáklya, se vasvilla, se dühös tömeg.
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéziszerszámok, nevezetesen kalapácsok, fogók, csavarhúzók, fűrészek, kaparók, kerti szerszámok, nevezetesen gereblyék, lapátok, kapák, csipeszek, fűrészek, metszőollók, kerti ollók, ültetőkanalak, kaszák és vasvilla-ásók
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GigliotmClass tmClass
Ebből is láthatod, hogy helytelen az Ördögöt szarvakkal és vasvillával ábrázolni, mint aki a gyötrelem valamiféle föld alatti helyére felügyel.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategorijw2019 jw2019
El a teraszról, vissza a pajtába...... és szerzek egy jobb vasvillát
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereopensubtitles2 opensubtitles2
Villa, beleértve a vasvillát is, nem nemesfém munkavégző résszel
Camille, Kristin?Eurlex2019 Eurlex2019
Engem egyszer ledöfött egy vasvillával
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har vedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandopensubtitles2 opensubtitles2
Ig nem hozta magával a vasvillát, nem gondolta, hogy szüksége lesz rá
Du behøver ikke migLiterature Literature
Én játszottam őt ötödikben egy vasvillával és egy tógával.
Ligesom da du kaldte mig fedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akartam házasodni jelentette ki Jamie határozottan, miközben visszatette a vasvillát a fal mellé.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.Literature Literature
Talán kapsz tőlem egy kis vasvillát Karácsonyra... aztán játszadozhatsz Kicsi Jacky, míg a nagypapa el nem veszi.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ujjai meg olyanok, mint a vasvilla... kis horog van a végükön, ezért csak rámutat valakire,... és senki sem menekül.
Man sammeår ramte den første BrasilienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a három seb adja meg egy háromfogú vasvilla behatolási helyét.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sohasem kérdeztél ilyesmit, Fényeskardú Sturm, hát ne is nézz rám ilyen vasvilla szemekkel!
Hvor er den taske, de fortalte mig om?Literature Literature
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.