Transzázsiai vasútvonal
Transasiatisk jernbane
vasútvonal oor Deens
vasútvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
jernbane
Add tudtul, Uram, hogy jelen vagy köztünk, míg a vasútvonal megépül ezen a területen.
Må din tilstedeværelse blive kendt. Som denne jernbane, bliver bygget tværs igennem landet.
jernbanestrækning
Egy fontos vasútvonal, a Brenner és Verona közötti vasútvonal mellett lakom.
Jeg bor på den vigtige jernbanestrækning fra Brennerpasset til Verona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
együttműködésben meg kell határoznia, közzé kell tennie, és elérhetővé kell tennie a vészhelyzetek kezelése és a vasútvonal rendes működésének helyreállításához szükséges megfelelő intézkedéseket.
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveauEurlex2019 Eurlex2019
Ipari elemzési és kutatási szolgáltatások a következő területeken: anyagfejlesztés, rezgéstechnika és akusztika, valamint vasútvonalak kiépítése, valamint a rezgésszigetelés és zajcsökkentés területein, továbbá a hangszigetelő eszközökkel kapcsolatban
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandtmClass tmClass
Hasonlóképpen, 2017 januárjában a Sztrojgazmontazs 17 milliárd rubel értékű állami szerződéshez jutott a Kercsi-szorosi hídon futó vasútvonal megépítésére vonatkozóan, ami szintén fokozottan aláássa Ukrajna területi integritását.
Hvad er det her for noget?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) a tengeri kikötők össze legyenek kötve vasútvonalakkal, közutakkal és, ahol lehetséges, az átfogó hálózat belvízi útjaival, kivéve abban az esetben, ha fizikai akadályok az összeköttetést lehetetlenné teszik;
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A „Femer-Bælt rögzített vasútvonal/közúti kapcsolat” elleni panasz
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeoj4 oj4
Egy leendő vasútvonal építése – a Bizottság értesítése
Glædelig juleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanazt a rendszert helyhez kötött és mobil elemekre is le lehet bontani: egyrészt a vasútvonalakból, állomásokból, terminálokból, valamint valamennyi fajta, a rendszer biztonságos és folyamatos működése biztosításához szükséges helyhez kötött berendezésekből álló hálózatra, másrészt az ezen hálózaton közlekedő valamennyi járműre.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Elfogadott más, erre az ágazatra vonatkozó dokumentumokat is, és a Bizottság a közelmúltban nyújtott be egy, a nemzetközi vasútvonalon utazókat érintő rendeleti javaslatot.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes hálózatszegmenst, amely a transzeurópai hálózat (TEN) vasútvonalának része, kiegészítő jellemzője révén kell azonosítani az adatnyilvántartásban annak érdekében, hogy mennyiségileg meg lehessen határozni a transzeurópai vasúthálózaton (TEN) bonyolódó forgalmat.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenEurLex-2 EurLex-2
— Bármelyik vasútvonalon érvényes cél rakszelvény (az Egyesült Királyság kivételével, lásd a T. mellékletet)
D e t e r vist dramaminEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az infrastruktúra-használati díjak differenciálása ne vonatkozzon az (EU) 2016/919 rendeletben meghatározott olyan vasútvonalakra, amelyeken kizárólag ETCS-sel felszerelt vonatok közlekedhetnek.
der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen Anden strategiske gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union (KOMEurlex2019 Eurlex2019
A vasútvonalak elnevezése/neve az amit a vasúthálózat-használati szabályzatban megadtak (#/#/EK irányelv #. cikke és I. melléklete): a vasúttársaságoknak ezekkel az elnevezésekkel/nevekkel kell a vasútvonalakra utalniuk
identificere siloerne eller de oplagrede partieroj4 oj4
iii. energetikai anyagok és termékek földi szállítása, elosztása, tárolása és szolgáltatása, pl. átviteli és elosztó hálózatokon, csővezetékeken vagy e célra szánt vasútvonalakon keresztül, valamint ilyen létesítmények építése, az olaj-, gáz- és szénzagy-csővezetékek lefektetését is beleértve;
kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til # % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdomEurLex-2 EurLex-2
A 2007–2013-as időszakban számos esetben valósultak meg európai közlekedési beruházások, amelyek jó példaként szolgálhatnak, és említésre érdemesek: például a trákiai autópálya Szófia és Burgasz – a fekete-tengeri kikötőváros – között, amely összeköti a fővárost mint gazdasági központot a legnagyobb kikötővel, és jelentősen hozzájárul a bolgár gazdaság fejlődéséhez; az E30/C-E 30. vasútvonal Krakkó és Rzeszów közötti szakaszának lengyelországi felújítása; az Alexandria és Craiova közötti romániai DN6-os országút felújítása; a Votice és Benešov u Prahy közötti pályakorszerűsítés a Cseh Köztársaságban; valamint a lipcsei belvárosi vasúti alagút (5. és 6. modul) Németországban.
Der er derfor en risiko for, at disse aktiviteter forsvinder på grund af, at markedet er blevet yderst kommercialiseret.not-set not-set
16. A legalább 30 egymást követő napig tartó és a vasútvonal becsült forgalmának több mint 50 %-át érintő kapacitáskorlátozások esetében a pályahálózat-működtetőnek kérésre a kérelmezők rendelkezésére kell bocsátania az egyeztetés első fordulója során egy összehasonlítást, amely bemutatja a kapacitáskorlátozások legalább két alternatívájának feltételeit.
Statutten for medlemmerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
főbb útvonalakon vagy vasútvonalakon, és
Jeg ku ' sværge på at den var herEurLex-2 EurLex-2
Másként fogalmazva, a közszolgáltatási kötelezettség utólagos ellentételezését nem a TRAINOSE 2010-ben vasútvonalanként elszenvedett veszteségei alapján számították ki, hanem a szerkezetátalakításon átesett, azaz a közszolgáltatási kötelezettségeket teljesíteni képes, megfelelő szállítóeszközökkel rendelkező, jól működő TRAINOSE-nál felmerülő veszteségek alapján.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
egy vasúti infrastruktúra a telephelynek a nyilvános vasútvonalakhoz történő csatlakoztatásához és kiegészítő beruházások a papírhulladékok ideiglenes tárolására
Vi har efter min opfattelse indgået en god aftale om teksten, og jeg mener ikke, at viskal støtte yderligere ændringsforslag under afstemningen i morgen.oj4 oj4
km || Az újraépített vagy felújított vasútvonal teljes hossza
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE at forbedre betingelserne for bevaring, restaurering og udnyttelse af filmarven og fjerne hindringerne for den europæiske filmindustris udvikling og fulde konkurrenceevne derved, at deEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül nem szabad új vonalak kiépítésére várni, fel kell használni a meglevő hazai létesítményeket, tanulmányozni kell az utazóközönség más közlekedési módra, elsősorban a nagysebességű utazásra történő áttérése miatt elhagyott, vagy kihasználatlan vasútvonalak újrahasznosítását
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tiloj4 oj4
Az EGSZB üdvözli, hogy az idegenhonos özönfajok problémakörén keresztül az Európai Bizottság az elhagyott területek (rossz minőségű földek, volt vasútvonalak stb.) kérdésével is foglalkozik, melyek gyakran fertőzési források, valamint a szétterjedés és megtelepedés eszközei.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen elemzésnek figyelembe kell vennie a 2001/16/EK irányelvben említett különböző alrendszerek közötti kapcsolódási pontokat, a fenti irányelvben említett vasútvonalak és járművek különböző kategóriáit, és a meglévő vasúti hálózat műszaki és üzemeltetési környezetét.
Hr. formand! Det er forslag, hr.EurLex-2 EurLex-2
Tamsalu valdnak a Tallinn–Tartu vasútvonaltól északkeletre fekvő része,
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
A vasútvonalakkal kapcsolatos műszaki berendezések részét képezhetik az állomásokon, logisztikai platformokon és áruterminálokon használt villamosítási rendszerek, valamint a személyek fel- és leszállására, továbbá áru be- és kirakodására ott használt berendezések.
Kan du se det?not-set not-set
Ezen irányelv meghatározza a közösségi vasútvonalakon közlekedő mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítésének feltételeit és eljárásait.
Præst, du og dine forgængere har tjent os velEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.