vasúttársaság oor Deens
vasúttársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Jernbaneselskab
da
Selskab der driver en jernbane og/eller tog
A legtöbb országban az állam lett a fő vagy az egyetlen belföldi vasúttársaság tulajdonosa.
I de fleste lande var det staten, der ejede det vigtigste eller eneste nationale jernbaneselskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a kapcsolódási pontok irányítása szerződések keretében történik, a karbantartásért felelős szervezet hozzáférhetővé teszi e dokumentációt az illetékes vasúttársaság és pályahálózat-működtető számára.
Og du betalte med foragtEurLex-2 EurLex-2
· a maguk a vasúttársaságok által meghatározandó és ellenőrizendő szolgáltatásminőségi szabványokra vonatkozó rendelkezések nem voltak átláthatók, és ezeket törölni kell;
Okay.Fjog. Så bunder vinot-set not-set
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek ki
Var det ikke det, du ønskede?eurlex eurlex
(49) A más vasúttársaságok kéréseivel és a rendszeren belüli korlátozásokkal kapcsolatos információk hiánya megnehezíti, hogy a vasúttársaságok optimalizálhassák infrastruktúrakapacitási igényeiket.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelsernot-set not-set
A vasúttársaság számára nem engedélyezett, hogy a fenti feltételek mellett megtiltsa a B. osztályú vonatbiztosító berendezés eltávolítását
Ingen smittefareoj4 oj4
Ha valamely tagállam vasúttársaságának tulajdonában lévő tehervagonok közösségi helyzetének megállapítására van szükség, akkor a vagonokat közösségi helyzettel rendelkezőnek kell tekinteni:
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Ezeket az információkat a vasúttársaságok rendelkezésére kell bocsátani és nekik használniuk kell, egy vonalspecifikus kézikönyv formájában (Infrastruktúra-nyilvántartás), amely más ÁME-k egyéb sajátosságait is tartalmazhatja (pl. a Forgalmi műveletek és forgalomirányítás ÁME szerepel a B. mellékletben szereplő rendszerek és a korlátozott üzemmódok szabálykönyvében is).
Torpedo på vejEurLex-2 EurLex-2
A testület szervezetileg, jogilag és döntéshozatali szempontból független az összes infrastruktúraműködtetőtől és vasúttársaságtól, a díjszabás meghatározásáért és az útvonalak kijelöléséért felelős testületektől, a bejelentett szervezetektől, valamint az összes olyan féltől, amelynek az érdekei összeférhetetlenek lehetnek a vizsgáló testületre bízott feladatokkal.
SkadeserstatningerEurLex-2 EurLex-2
A verseny ugyanakkor nem cél, hanem eszköz, amelynek a vasúttársaságok közötti teljes esélyegyenlőség keretei között kell megvalósulnia,
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a vasúttársaság végzi az általa használt gördülőállomány karbantartását, a vasúttársaság biztosítja a gördülőálomány karbantartásának és üzembiztonságának kezelését célzó folyamatok, köztük a következők meglétét:
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forEurLex-2 EurLex-2
Mivel a menetvonal-szervezés a forgalom operatív szabályozása alá tartozik, és szorosan összefügg azzal, ez a szabályozás az alapvető funkciók közé tartozik, és ezért a vasúttársaságtól független szervnek kell ellátnia.
Det hjæIper ikke!EurLex-2 EurLex-2
Lásd a 6. cikket a vasúttársaságok és a vasúti pályahálózat-működtetők által végrehajtandó számviteli elkülönítésről.
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.EurLex-2 EurLex-2
Első vasúti jogszabály-csomag: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 2001/12/EK irányelve a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv módosításáról Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 2001/13/EK irányelve a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv módosításáról Az Európai Parlament és a Tanács 2001. február 26-i 2001/14/EK irányelve a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról || A Bizottság ad-hoc találkozókat szervez valamennyi tagállam részére, amelyen magyarázatot nyújt az első vasúti jogszabály-csomag végrehajtási módjához.
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPAREurLex-2 EurLex-2
A forgalombahozatali járműengedélyt az Ügynökség adja ki, és mindazokat az információkat tartalmazza, amelyek alapján később a vasúttársaság kereskedelmi szolgálatba állíthatja a járművet.
Det gør jeg, farEurLex-2 EurLex-2
E rendelet a Közösség valamennyi vasúttársaságára vonatkozik.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv és a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 2011/14/EK irányelv módosításáról szóló 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[6] jelentős előrelépést jelentett a vasúti biztonság közös szabályozási keretének kialakítása felé.
Tak fordininteresse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
A 2001/14/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a vasúttársaságokon és a vasúttársaságok nemzetközi csoportosulásain kívüli kérelmezők is kérhetnek áruszállítási célú menetvonalat, ha ez utóbbi az árufuvarozási folyosó egy vagy több szakaszát érinti.
Udbuddets gyldighedEurLex-2 EurLex-2
A legtöbb vasúttársaság a rendeletben meghatározott értékhatárral megegyező vagy azt meghaladó mértékű kártérítést kész fizetni a poggyászokért.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.EurLex-2 EurLex-2
a vasúttársaság vagyonának terhei
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffeseurlex eurlex
(Tagállami kötelezettségszegés - A 2001/12/EK, a 2001/13/EK és a 2001/14/EK irányelv - Közösségi vasutak - Fejlesztés - Vasúttársaságok engedélyezése - Infrastruktúrakapacitás elosztása, az infrastruktúra használati díjának felszámítása és biztonsági tanúsítvány - Az előírt határidőn belüli át nem ültetés)
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben a mozdonyvezetőt alkalmazó vasúttársaság vagy pályahálózat-működtető felel annak biztosításáért, hogy a mozdonyvezető az ezen irányelvnek megfelelő engedéllyel és tanúsítvánnyal rendelkezzen.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.EurLex-2 EurLex-2
A tranzakciós költségek emelkednének a PM-k és a vasúttársaságok jobb összehangolásából eredő mérséklő hatás ellenére.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a pályahálózat-működtető jogi formáját, szervezetét vagy döntéshozatali rendjét tekintve nem független bármely vasúttársaságtól, az e fejezetben megjelölt feladatokat-a díjbeszedés kivételével-egy jogi formáját, szervezetét vagy döntéshozatali rendjét tekintve minden vasúttársaságtól független díjszabási szervezet látja el
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMeurlex eurlex
Következésképpen a vasúttársaságoknak ügyelniük kell arra, hogy az idősebb munkavállalók továbbra is meg tudjanak maradni a gyorsan változó munkakörökben, annak biztosítása érdekében, hogy az alapismereteket átadják az új nemzedéknek, illetve bővíteniük kell toborzási alapjukat.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeEuroParl2021 EuroParl2021
c) a kizárólag egy, a 91/440/EGK irányelv[9] hatályán kívül eső vasúttársaság által regionális vasúti áruszállításra használt regionális hálózatok, amíg másik kérelmező nem igényel kapacitást a hálózaton;
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.