autóvezető oor Deens
autóvezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bilist
chauffør
Szemléltetésként: egy autóvezető csak akkor tud az autójával jobbra vagy balra kanyarodni, ha az autó mozgásban van.
Det kan belyses med et eksempel: En chauffør kan dreje sin bil til venstre eller til højre, men kun hvis bilen er i bevægelse.
kører
fører
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bilist, chauffør, kører, fører
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem látok olyan elfogadható jogi érvet, amely alátámasztaná azt az álláspontot, hogy azok a tagállamok, amelyek – ez idáig – úgy döntöttek, hogy minden autóvezető számára díjmentesen teszik lehetővé autópályáik használatát, örök időkre eredeti döntésük „csapdájában ragadtak”, és ezért nem vezethetnek be olyan díjrendszert, amelyhez hasonlóval más tagállamok már sok éve rendelkeznek.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.Eurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor azonban - és ezt okos környezetpolitikának nevezem - ez segíti a fogyasztókat, vagyis az autóvezetőket abban, hogy kevesebbet fizessenek, ugyanakkor pedig környezetbarát módon cselekedjenek, mivel ez nem csupán a CO2 tekintetében jelent komoly megtakarítást, hanem a benzin és a gázolaj fogyasztásában is.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenEuroparl8 Europarl8
A kiskereskedelmi értékesítés tartalmazza az autóvezetőknek az üzemanyagtöltő állomásokon (akár márkás, akár nem) eladott tételeket
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemoj4 oj4
Jogi tanácsadás autóvezetők és motorkerékpárosok érdekeinek védelme, közlekedési jog tárgyában vagy az autóvezetőkkel, járművekkel vagy közlekedési eszközökkel kapcsolatban
Ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske fødevarer er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, den type fødevare, der fremstilles af det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkørtmClass tmClass
Ennélfogva a két intézkedést együtt vizsgálva – mint ahogyan ezt az osztrák kormány a Bíróságtól kéri – a külföldi autóvezetők nyilvánvalóan nem részesülnek kedvezőtlenebb bánásmódban: minden, valamely másik tagállamban forgalomba helyezett és a német autópályákon használt jármű után minden esetben alacsonyabb összeget kell megfizetni a közlekedésért a német hatóságok részére annál, mint amelyet egy azonos típusú, Németországban forgalomba helyezett jármű üzembentartójának kell fizetnie.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEurlex2019 Eurlex2019
A használó ugyanakkor olyan ártalmakat is okoz, amelyekért közvetlenül nem fizet, habár azok a társadalom számára költségként jelennek meg ( külső költségek ), legyen az a torlódásokból eredően a többi autóvezető által elszenvedett időveszteség, vagy a zajhoz és a légszennyezéshez kapcsolódó egészségi probléma, vagy – hosszabb távon – az üvegházhatású gázok éghajlaváltozást előidéző hatása.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben elfogadjuk a jelentésben szereplő 10%-os kötelező célt a bioüzemanyagokra, tisztában kell lennünk azzal, hogy vitát szítunk 800 millió autóvezető és a világ 2 milliárd legszegényebb embere között, akik ugyanazért a gabonáért versenyeznek.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagEuroparl8 Europarl8
Mindenesetre még ha igaz is lenne, hogy az infrastruktúra‐használati díj kialakítására tekintettel az ellenőrzési és végrehajtási intézkedések aránylag nagyobb mértékben érintik a külföldi, mint a belföldi autóvezetőket, ez önmagában nem szükségszerűen utal állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetésre.
Rør jer ikke!Eurlex2019 Eurlex2019
Például bízhat-e egy autóvezető az ő „őrangyalában” vagy kedvenc „szentjében”?
Du tilhører ikke den race merejw2019 jw2019
Óvadéklevelek biztosítása autóvezetők számára, autóvezetők vészhelyzeti mentésből származó költségeinek megtérítése, vontatás, lakatosmunkák, kizárás, bikázás, abroncscsere, autómentés és üzemanyag-szolgáltatás, autóvezetők vészhelyezeti utazási és egészségügyi költségeinek megtérítése, lopásmegelőző szolgáltatások, nevezetesen pénzjutalom biztosítása járműlopásokra vonatkozó információkért
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra KinatmClass tmClass
Emellett az osztrák kormány véleménye szerint annak kilátásba helyezése, hogy az InfrAG 14. §‐a alapján bírságot szabnak ki, túlnyomórészt szintén csak a külföldi autóvezetőket célozza.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurlex2019 Eurlex2019
Bizottság kontra Olaszország ítéletében a Bíróság megállapította, hogy a külföldi autóvezetők által elkövetett jogsértések esetében a tagállamok számára nem eleve tiltott eltérő bánásmódban részesíteni e vezetőket, feltéve, hogy e bánásmódot objektív körülmények igazolják, és az arányos az általa elérni kívánt céllal.(
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferEurlex2019 Eurlex2019
Segítségnyújtás autóvezetők számára, Nevezetesen vontatás, Emelési szolgáltatások, mentési szolgáltatások és pótszállítás biztosítása
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovtmClass tmClass
Egyre több és több autóvezető hajt gyorsan.
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.jw2019 jw2019
autóvezetői engedély vagy pályaalkalmassági vizsga megszerzése céljából autóvezetés-oktatásra és vizsgáztatásra használt járművek, feltéve, hogy azokat nem használják kereskedelmi áru-, vagy személyszállításra;
Subkutan anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Védőruházat pilótáknak, autóversenyzőknek és motorversenyzőknek, autóvezetőknek, motorkerékpárosoknak és kerékpárosoknak
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stoftmClass tmClass
Szeretném azonban figyelmeztetni azokat, akik megtapsolták e javaslatot, hogy a kibocsátás csökkentését nagymértékben gátolja az autóvezetők számának emelkedése és a régi gépjárműveket vezető emberek magas száma.
Min opsigelseEuroparl8 Europarl8
Az új, jó és fejlett technológia biztonságosabbá teheti ugyan az autókat, és kevésbé veszélyessé a közutakat, de ezt rosszul is fel lehet használni, mivel olyan téves elképzelést terjeszthet el az autóvezetők körében, hogy mivel az autójuk bármire képes, már nem is nagyon kell odafigyelniük a biztonságos vezetésre.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.Europarl8 Europarl8
Noha a holland utak a legzsúfoltabbak a világon, az autóvezetők egyszerűen nem voltak hajlandók feladni autóvezetési jogukat.
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafjw2019 jw2019
A gondolatváltáskor tartott szünet az előadó számára ugyanolyan fontos, mint ahogy az autóvezető számára fontos lelassítani a kanyarodáshoz.
Der er da den enejw2019 jw2019
Az autóvezetőket oktatni lehet például arra, hogy előrelássák a forgalomáramlást, gördülékeny stílusban vezessenek és ellenőrizzék a megfelelő abroncsnyomást.
Ligesom da du kaldte mig fedConsilium EU Consilium EU
Káros a közúti közlekedésbiztonság és a környezet szempontjából, ha az autóvezetők tudják, hogy külföldön megúszhatják a szabályok megszegését.
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEuroparl8 Europarl8
37 Véleményem szerint a helyzet hasonló ahhoz, mint amikor az autóvezető elveszíti az autópálya bejáratánál kapott jegyet.
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerEurlex2019 Eurlex2019
Először is le kell szögezni, hogy a jegyzőkönyv 9. cikkének alkalmazhatósága nyilvánvalóan ki van zárva, tekintettel arra a nyilvánvaló okra, hogy egy autóvezető által okozott személyi sérülés semmiképpen nem hozható összefüggésbe egy európai parlamenti képviselő feladatai ellátása során kifejtett véleményével vagy leadott szavazatával.
Den øverste vestalinde, Camilla Pulchranot-set not-set
Michèle autóvezetői tanfolyamra járt.
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.