ecet oor Deens

ecet

/ˈɛʦɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

eddike

naamwoord algemene, w

Az agaricus nemhez tartozó gombák, ecet nélkül elkészítve vagy tartósítva
Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike

edikke

voorbeelde

bizottságok: BUDG, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2015. február 11-i határozatát követően)
udvalg: BUDG, ECON (Efter Formandskonferencens afgørelse af 11.2.2015)

Endo-1,4-béta-xilanáz EC 3.2.1.8 készítmény, amelynek minimális aktivitása szilárd formában 100 NE/g, folyékonyan 100 NE/ml (1).
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 med en aktivitet i fast eller flydende form på mindst 100 IU (1)/g eller ml

(vélemény: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON bizottság - A pénzügyi intézmények vállalatirányítása (2010/2303(INI))
(rådg.udv.: AFET, BUDG, CONT, INTA) ECON - Corporate governance i finansielle institutioner (2010/2303(INI))

Az EPCIP általános keretét ily módon egy nem kötelező jogi eszköz adná, miközben az ECI-kre vonatkozó néhány kulcsfontosságú követelményt kötelező intézkedésekkel vezetnének be.
De overordnede regler for EPCIP-programmet skal derfor være indeholdt i et ikke-bindende instrument, mens nogle få nøglekrav vedrørende europæisk kritisk infrastruktur skal indføres ved hjælp af bindende foranstaltninger.

Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével:
Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 :

Állásfoglalásra irányuló indítvány a megszorítások elvéről mint a növekedés lassulásának okáról (B8-0504/2015) utalva illetékes: ECON - Gianluca Buonanno.
Forslag til beslutning om dogmet om en stram økonomisk politik som årsag til opbremsningen i væksten (B8-0504/2015) henvist til: kor.udv. : ECON - Gianluca Buonanno.

227 Meg kell tehát állapítani, először, hogy a felperesek hivatkozhatnak az eredeti és korábbi Systran Unix változattal kapcsolatos, a származtatott EC‐Systran Unix változatban is megtalálható információkhoz és elemekhez kapcsolódó szerzői jogokra, valamint know‐how‐ra vonatkozó védelemre, másodszor, hogy a Bizottság nem tudta bizonyítani, hogy a felperesek nem rendelkeztek a Systran Unix tekintetében követelt jogokkal, hogy e jogokat rá kifejezetten vagy hallgatólagosan átruházták a Systran‐csoporttal kötött szerződés, illetve az EC‐Systran Mainframe és EC‐Systran Unix változatok kapcsán nyújtott finanszírozás folytán, és harmadszor, hogy a Bizottság azt sem tudta bizonyítani, hogy a Systran‐csoport előzetes engedélye nélkül elvégeztetheti harmadik személlyel az igényelt munkákat.
227 Det må derfor for det første fastslås, at sagsøgerne kan påberåbe sig ophavsret og beskyttelse som knowhow for så vidt angår oplysningerne om og elementerne i den foregående, originale version Systran Unix, der indgår i den afledte EC-Systran Unix-version, for det andet, at Kommissionen ikke har kunnet påvise, at sagsøgerne ikke besad de rettigheder, de har påberåbt sig til Systran Unix-versionen, og at den var blevet indrømmet disse rettigheder udtrykkeligt eller implicit som følge af de med Systran-koncernen indgåede kontrakter eller som følge af den finansiering, der blev ydet i forbindelse med versionerne EC-Systran Mainframe og EC-Systran Unix, og for det tredje, at Kommissionen heller ikke har kunnet godtgøre, at den kunne lade de ønskede arbejder udføre af tredjemand uden forinden at have fået tilladelse dertil af Systran-koncernen.

A 9E003.c. pontban szereplő furatkészítési módszerek közé tartozik a „lézer”-sugaras megmunkálás, a vízsugaras megmunkálás, az elektrokémiai megmunkálás (ECM) és a szikraforgácsoló gépes megmunkálás (EDM).
Metoder til fremstilling af huller i 9E003.c omfatter brug af »laser«, skæremaskine, vandstråler, ECM (elektrokemisk bearbejdning) og EDM (elektrisk udladningsmaskine).

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK (2) irányelvvel módosított 98/34/EC (3) európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletét képezi.
Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF (2), ændret ved direktiv 98/48/EF (3).

Élelmiszer-termékek, nevezetesen ecet
Fødevareprodukter, nemlig vineddike

A γ-ciklodextrin nyolc α-1,4-kötésű D-glükopiranozil egységből álló nem redukáló, ciklikus szacharid, amelyet a ciklodextrin-glikozil-transzferáz (CGTase, EC 2.4.1.19) enzim hidrolizált keményítővel való reakciójával állítanak elő.
Gamma-cyclodextrin er et ikke-reducerende cyklisk saccharid, der består af otte α-1,4-forbundne D-glucopyranosylenheder fremstillet ved cyclodextringlucosyltransferase (CGTase, EC 2.4.1.19) af hydrolyseret stivelse.

A gyártási eljárásoknak meg kell felelniük a megállapodás 2. függelékében (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/2. változat) előírt feltételeknek és az alábbi követelményeknek:
Procedurer til sikring af produktionens overensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i overenskomstens tillæg 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) med følgende krav:

Fennmaradó nedvességtartalom az „eco 40-60” programban a névleges mosási kapacitás negyede mellett (D1/4)
Restfugtighed for "eco 40-60"-programmet ved kvart nominel vaskekapacitet (D1/4)

(véleménynyilvánító: ECON, IMCO)
(rådg.udv.: ECON, IMCO)

valamely kibocsátóhoz rendelt ECAI-hitelminősítést jelent.
Denne vurdering henviser til et eksternt kreditvurderingsbureaus kreditvurdering tildelt en udsteder.

(vélemény: BUDG (az eljárási szabályzat 54. cikke) CONT, ECON (az eljárási szabályzat 54. cikke) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
(rådg.udv.: BUDG (forretningsordenens artikel 54) CONT, ECON (forretningsordenens artikel 54) EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)

Lisztek és más gabonakészítmények, kávé, kakaó, csokoládé, szárított gabonapelyhek (gabonakészítmény), gabonakészítmények, liszttartalmú ételek, rizs, pékáruk, péksütemények és cukrászsütemények, fagylalt, majonéz, méz, pizzák, tea és ecet
Mel og næringsmidler af korn, kaffe, kakao, chokolade, tørrede kornprodukter i flager, retter på basis af mel, ris, bagværk, konditori- og konfiturevarer, spiseis, mayonnaise, honning, pizzaer, te og eddike, herunder vineddike

Adók és a fejlesztés - Együttműködés a fejlődő országokkal a jó adóügyi kormányzás előmozdítása terén (2010/2102(INI)) (vélemény: ECON, INTA)
Skat og udvikling - Samarbejde med udviklingslandene om god forvaltningspraksis på skatteområdet (2010/2102(INI)) (rådg.udv.: ECON, INTA)

utalva illetékes: ECON vélemény: LIBE, IMCO
henvist til: kor.udv.: ECON rådg.udv.: LIBE, IMCO

ECI-bankoknak visszajuttatott bankjegyek
Sedler, der er returneret til ECI-banker

Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Salátaöntetek, Fűszerek, Jég
Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer (krydrede), Salatdressinger, Krydderier, Råis

A „Düsseldorfer Mostert” a következő nyersanyagokat tartalmazza: barna és sárga mustármagok, Düsseldorfban előállított, tiszta szeszből készült szűretlen ecet, különlegesen magas mész- és ásványianyag-tartalmú düsseldorfi víz, só, cukor és fűszerek.
De råvarer, der indgår i Düsseldorfer Mostert, er brune og gule sennepsfrø, ufiltreret lagereddike fremstillet i Düsseldorf, det særlig kalk- og mineralholdige vand fra Düsseldorf, salt, sukker og krydderier.

Só, mustár, ecet, szószok (ízesítők), nevezetesen szójaszósz, osztrigaszósz, chiliszósz és kínai főzőszósz, fűszerek, fagylalt, ízesítőszerek, aromák, ízfokozók, bors, öntetek, majonéz, cukor, természetes édesítőszerek
Salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), nemlig sojasauce, østerssauce, chilisauce og sauce til kinesisk madlavning, krydderier, råis, smagsstoffer, smagsforstærkere, peber, dressinger, mayonnaise, sukker, naturlige sødemidler

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0018/2009) felteszi: Pervenche Berès, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása (B6-0013/2009) Pervenche Berès kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-0018/2009) af Pervenche Berès for ECON til Kommissionen: Gennemførelser af det fælles eurobetalingsområde (SEPA) (B6-0013/2009) Pervenche Berès begrundede den mundtlige forespørgsel.

Állásfoglalásra irányuló indítvány a tőkepiaci unióról, amely nem oldja meg a bankok által a vállalkozások számára biztosított elégtelen finanszírozás problémáját (B8-1036/2015) utalva illetékes : ECON - Gianluca Buonanno.
Forslag til beslutning om kapitalmarkedsunions manglende evne til at løse problemet med manglende bankfinansiering til virksomhederne (B8-1036/2015) henvist til: kor.udv. : ECON - Gianluca Buonanno.