ECOFIN oor Deens
ECOFIN
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Økofin
A tegnapi Ecofin-ülésen hosszas és bonyolult vita folyt a finanszírozásról.
På Økofin-mødet i går var der en lang og dybdegående debat om finansieringsspørgsmålet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt olyan külső tanácsadók is megerősítik, akik értékelték az integrált iránymutatásokat, valamint ez tűnik ki az EcoFin Tanács 2007. november 13-i következtetéseiből is.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtnot-set not-set
27. emlékeztet az ECOFIN Költségvetési Tanács 2007. július 13-i ülését megelőző egyeztetés során a Parlament, a Tanács és a Bizottság által elfogadott közös nyilatkozatra [8], amelyben kérik i. a Bizottság által értékelni kívánt ügynökségek és ii. a már értékelt ügynökségek jegyzékét, továbbá a főbb megállapítások összefoglalását;
Indførelse af en tilladelse til lokalgrænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság továbbá alaposan figyelembe vette az imént említett ECOFIN-Tanács ajánlásait, kiemelve az adóügyekben történő helyes kormányzás alapelvei hangsúlyozásának fontosságát, azaz az átláthatóságot, az információcserét és a tisztességes adóversenyt, illetve annak fontosságát, hogy a harmadik országokkal és a harmadik országok érdekszövetségeivel kötendő megállapodásokba bele kell foglalni a vonatkozó rendelkezéseket.
Det er RommelEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB ezért nyomatékosan kéri az Európai Bizottságot, hogy munkálkodjék tovább, és törekedjék az állam- és kormányfők, az ECOFIN-tagok és a #. szintű bizottságok elkötelezettségének megőrzésére, mivel fontos, hogy magukénak érezzék az egységes piacot
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegoj4 oj4
Az Ecofin ma délelőtt fogadta el az ezekre a jelentésekre adott véleményét.
Du må lære at slappe afEuroparl8 Europarl8
Hadd hangsúlyozzam, hogy az államháztartási hiány gyorsabb csökkentése valóban az Ecofin Tanács által május 10-én elfogadott pénzügyi stabilitási csomag alapvető összetevője.
Ens bryllupsnat er noget personligtEuroparl8 Europarl8
elégedettségét fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a 2007. június 5-i ECOFIN-Tanács felhívta a Bizottságot a választható fordított adózás rendszere hatásainak elemzésére, és arra, hogy megállapításait 2007 végéig nyújtsa be a Tanácsnak; megjegyzi különösen, hogy a Tanács kérte a Bizottságot az Ausztriában folytatandó kísérleti projekt lehetőségének megvizsgálására; felszólítja a Bizottságot, hogy a megállapításait a Parlamenthez is juttassa el;
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEurLex-2 EurLex-2
A 2005–2008 közötti időszakra vonatkozó átfogó, 2005. június 7-i gazdaságpolitikai iránymutatások fedőlapján az ECOFIN Tanács megállapította, hogy a nemzeti reformprogramoknak összhangban kell lenniük a stabilitási és konvergenciaprogramokkal; a magatartási kódex[5] betartása, amely többek között előírja, hogy a stabilitási és a konvergenciaprogramok szerkezete és adattáblázatai egységesek legyenek.
Jeg så dets morEurLex-2 EurLex-2
A 2005–2008 közötti időszakra vonatkozó átfogó, 2005. június 7-i gazdaságpolitikai iránymutatások fedőlapján az ECOFIN Tanács megállapította, hogy a nemzeti reformprogramoknak összhangban kell lenniük a stabilitási és konvergenciaprogramokkal; a magatartási kódex[4] betartása, amely többek között előírja, hogy a stabilitási és a konvergenciaprogramok szerkezete és adattáblázatai egységesek legyenek.
Soldaterne, hvad laver de?EurLex-2 EurLex-2
A szanálásra vonatkozó szabályok alkalmazására, és különösen a szanálási hatóságnak az Ecofin Tanács által 2013 decemberében jóváhagyott létrehozására való tekintettel az EGSZB javasolja, hogy mielőbb dolgozzanak ki intézkedéseket a nemzeti és európai hatóságok felelősségi köreinek koordinálására és meghatározására, hogy elkerülhető legyen a kettős döntések kockázata, vagy ami még rosszabb, az illetékes hatóságok értelmezése és értékelése közötti kontraszt.
Krybende, slimet skadedyr.EurLex-2 EurLex-2
Az ECOFIN Tanács következtetéseiben[17] a mechanizmus maximális összegét 60 milliárd EUR-ban rögzíti, de a jogszabályi korlátot a 407/2010/EU tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdése határozza meg, amely a kinnlevő összeg felső határát a saját források felső határán belül rendelkezésre álló tartalékra korlátozza.
Far,- endeligEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy az ECOFIN határozottan, de a realitás talaján maradva vegye fel a küzdelmet az energiaárak körül kialakult spekulációval, közös magatartási kódexet dolgozva ki a spekulációk megelőzése érdekében az energiakereskedelmi tőzsdéken, és összehangolt politikákat bevezetve az energia-spekulánsok és a nagy energiatársaságok által elért váratlan nyereségek összehangolt megadóztatására; az ebből származó bevételek az olaj ágazatban történő innovációkhoz és mentesítő megoldásokhoz szükséges nemzeti alapok fő forrását képezhetnék;
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningernot-set not-set
Tekintettel arra, hogy az (EU) 2016/1164 irányelv kizárólag a tagállamok társaságiadó-rendszerei közötti kölcsönhatásból eredő, hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülésre terjed ki, az ECOFIN Tanács 2016. június 20-án nyilatkozatot tett közzé, melyben felkérte a Bizottságot, hogy – a megállapodás 2016 végéig történő elérése érdekében – 2016 októberéig terjesszen elő javaslatot a harmadik országok bevonásával megvalósított hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülésekről annak érdekében, hogy olyan szabályok kerüljenek kialakításra, amelyek összhangban vannak az OECD által az adóalap-erózió és a nyereségátcsoportosítás elleni cselekvési tervének 2. fellépéséről szóló jelentésében megfogalmazott ajánlások szabályaival, és azoknál nem kevésbé hatékonyak.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Belga Királyság azt állítja, hogy a Bizottság a koordinációs központoknak biztosítandó átmeneti időszakra vonatkozó értékelésében a határozatát kifejezetten az ECOFIN‐Tanácsnak a magatartási kódexére és munkájára alapította.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Végezetül az előadó azt ajánlja, hogy sokkal szorosabb együttműködést alakítsanak ki a Parlament és a Tanács (ECOFIN) között a jelölési eljárás tekintetében.
Klik og træk for at tegne en linjenot-set not-set
Értékelésében a Bizottság tekintetbe vette a 2005. március 20-én kelt, Európai Tanácsnak készített, „A Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának javítása” címet viselő Ecofin jelentést, melyet a Tanács 2005. március 22-én hagyott jóvá[3].
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor, nem a Bizottság, hanem az Ecofin Tanács (749) fogadta el a Magatartási Kódexet oly módon, hogy csak akkor kapcsolódik a Bizottsághoz, amikor az állami támogatásokra vonatkozó hatáskörét gyakorolja.
Har I fundet ham?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
27. emlékeztet az ECOFIN Költségvetési Tanács 2007. július 13-i ülését megelőző egyeztetés során a Parlament, a Tanács és a Bizottság által elfogadott közös nyilatkozatra [9], amelyben kérik i. a Bizottság által értékelni kívánt ügynökségek és ii. a már értékelt ügynökségek jegyzékét, továbbá a főbb megállapítások összefoglalását;
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
Ez a közlemény annak a munkának az eredménye, amely az Ecofin-Tanácsnak a tárgybani kérdések kivizsgálására vonatkozó, 2007. májusi kérését követően kezdődött.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseEurLex-2 EurLex-2
A 2005–2008 közötti időszakra vonatkozó átfogó, 2005. június 7-i gazdaságpolitikai iránymutatások fedőlapján az ECOFIN Tanács megállapította, hogy a nemzeti reformprogramoknak összhangban kell lenniük a stabilitási és konvergenciaprogramokkal; a magatartási kódex[4] betartása, amely többek között előírja, hogy a stabilitási és a konvergenciaprogramok szerkezete és adattáblázatai egységesek legyenek.
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbeEurLex-2 EurLex-2
AZ ELSŐ MÉRFÖLDKŐ: AZ ECOFIN-TANÁCS 2007. JÚNIUS 5-I KÖVETKEZTETÉSEI
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurLex-2 EurLex-2
Az Ecofin Tanács hétfőn ülésezett, és ismételten módosította a megtárgyalt kompromisszumokat.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«Europarl8 Europarl8
Az ECOFIN Tanács 2010. május 9-i következtetéseiben a mechanizmus általános felső határát 60 milliárd EUR-ban rögzítették, de a jogszabályi korlátról a 407/2010/EU tanácsi rendelet 2. cikkének (2) bekezdése rendelkezik, amely a kinnlevő összeg felső határát a saját források felső határán belül rendelkezésre álló mozgástérre korlátozza.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteEurLex-2 EurLex-2
2013 áprilisában az eurócsoport/ECOFIN úgy határozott, hogy 12,5 évről 19,5 évre meghosszabbítja az EFSM-hitelek maximális súlyozott átlagos lejáratát, ami lehetővé teszi a kedvezményezett országoknak, hogy kérelmezzék a hitelek futamidejének akár 2026-ig történő meghosszabbítását (részletenként).
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felszólítja a Gazdasági és Pénzügyi Tanácsot (ECOFIN), hogy az energiatakarékos termékekre és szolgáltatásokra alacsonyabb mértékű hozzáadottérték-adót vezessen be; javasolja különösen a tagállamoknak, hogy a korszerűsítési munkákra és az ehhez felhasznált eszközökre vonatkozó csökkentett hozzáadottértékadó-kulcsokon, az épületek energiahatékonyságán alapuló telek- és vagyonadókon vagy energiahatékonysági tanúsítási eljárások teljes végrehajtásán és népszerűsítésén keresztül ösztönözzék a korszerűsítést;
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.