ecset oor Deens
ecset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
børste
Távolítsuk el sorban a szitákat, és gyűjtsük össze az általuk felfogott anyagot, szükség esetén finom ecsettel seperjük le az anyagot a szita hátoldaláról.
Sigterne fjernes en efter en, og det tilbageholdte materiale opsamles, eventuelt ved forsigtig børstning fra bagsiden med en blød børste.
pensel
da
redskab til at male med
Az ecsettel vagy hengerrel való festés során keletkező pára belégzése nem jelentett toxikológiai veszélyt.
Inhalering af dampe fra påføring med pensel eller rulle betragtes ikke som et toksikologisk problem.
verfborstel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a hivatalos dokumentációcsomagból, amelyet a műszaki szolgálat számára kell benyújtani a típus-jóváhagyási kérelemmel együtt, és amely tartalmazza az ECS és adott esetben a nyomatékszabályozó teljes leírását.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoEurLex-2 EurLex-2
Csak akkor engedélyezett az a kiegészítő kibocsátáscsökkentési stratégia (AECS), amely a 6.1.5.4. szakaszban meghatározott használati követelményeken belül működik, és amely az alkalmazandó kibocsátási vizsgálati ciklusok során szokásosan alkalmazotthoz képest másik vagy módosított kibocsátáscsökkentési stratégia (ECS) használatát eredményezi, ha a 6.1.7. szakasz követelményeinek megfelelve teljes mértékben bebizonyítják, hogy ez az intézkedés tartósan nem csökkenti a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvorigodtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEurLex-2 EurLex-2
Az ECCSEL ERIC kiépítésével és működtetésével összefüggésben gazdasági haszonszerzésre nem törekszik;
Må ikke opbevares over #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Fra i dag gør vi modstand!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az igazgató felel az ECCSEL ERIC összes beszerzéséért.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ráadásul részletes tervek készültek, konkrét adatokkal, azokról az intézkedésekről, amelyeket az AKZO akkor tervezett végrehajtani, ha az ECS nem vonul ki a piacról (lásd a 76-82., 115., és 131-140. pontot).
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved denmaksimale,anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisEurLex-2 EurLex-2
Seprű, kefe és ecset (gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű; kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv célja a tengerhajózási ágazat szociális partnereit képviselő szervezetek (ECSA és FST) között 1998. szeptember 30-án megkötött, a tengerészek munkaidejének szervezésével kapcsolatos, a csatolt melléklet szerinti megállapodás hatálybaléptetése.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i TysklandEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról szóló 2009/13/EK megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében hamarosan elfogadásra kerül egy, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény előírásainak betartása és végrehajtása érdekében a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségeket érintő irányelv, amely révén biztosítható, hogy az EU tagállamainak lobogói alatt közlekedő hajók betartsák a tengerészeti munkaügyi egyezmény azon elemeit, amelyeket a 2009/13/EK irányelv vezetett be.
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurLex-2 EurLex-2
A hozzáférési költségek az egyes ECCSEL ERIC-létesítményekre vonatkozó díjakon alapulnak.
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ECCSEL ERIC-ben részt vevő létesítmények jegyzékét az igazgató folyamatosan naprakészen vezeti;
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie Voivodshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ECCSEL ERIC alapító tagjai és megfigyelője megállapodtak ebben az ötéves költségvetésben (2016-os árakon).
Skær lige ned på det pjateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Öntsük ki a szűrő (5.4.) teljes tartalmát az abszorbens kendőre, és puha, sima ecsettel terítsük el egyenletesen a szemcséket.
Hvad har du ellers plapret om?EurLex-2 EurLex-2
Az ECS két alrendszerből áll: a szállítás előtti exporthitelrendszerből (Pre-Shipment Export Credit Scheme) („csomagolási hitel”), amely a kivitel előtt az exportőr számára az áruk beszerzésére, feldolgozására, gyártására, csomagolására és/vagy szállítására biztosított hiteleket foglalja magában, illetve a szállítás utáni exporthitelrendszerből (Post-Shipment Export Credit Scheme), mely forgóeszközhitelt biztosít az exportkövetelések finanszírozása céljából.
Hvad med middag?EurLex-2 EurLex-2
Fogkefe, hajkefe, test- és szépségápolásra szolgáló egyéb kefe; kozmetikai szer felvitelére szolgáló ecset; művészecset és íróecset
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEurlex2019 Eurlex2019
Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
Er du gift, Diskant?Eurlex2019 Eurlex2019
A Tanács a 2009/13/EK tanácsi irányelvvel módosított 1999/63/EK irányelve (1999. június 21.) az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és a Közlekedési Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége az Európai Unióban (FST) között, a tengerészek munkaidejének szervezésére vonatkozóan kötött megállapodásról – Melléklet: Európai megállapodás a tengerészek munkaidejének szervezéséről
Få dage, måske en ugeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ECCSEL ERIC tagjai kötelesek:
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet derieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ECCSEL ERIC előmozdítja az ECCSEL ERIC keretében folytatott együttműködést és az együttműködés eredményeit, arra ösztönzi a kutatókat, hogy új és innovatív projekteket indítsanak, és adott esetben a felsőoktatásban is felhasználják az ECCSEL ERIC eredményeit.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Következtetések az ECS-ről
Du kender min meningoj4 oj4
Az ECCSEL ERIC iránymutatást ad a kutatóknak annak biztosításához, hogy az ECCSEL ERIC által hozzáférhetővé tett anyagok felhasználásával végzett kutatás végrehajtása olyan keretek között történjék, amelyek tiszteletben tartják a tulajdonosok jogait.
Sådan skulle det ikke væreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Természetbeni hozzájárulásokat kizárólag akkor kell figyelembe venni, ha azok az ECCSEL ERIC számára biztosított hatékony és számszerűsíthető hozzájárulás formájában történnek, ideértve az ECCSEL ERIC műveleti központhoz kirendelt személyi állományt is, és a közgyűlés elfogadta azokat.
Det gik helt som venteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) Az ECS-sel kapcsolatos következtetések
Et teknisk dossier med angivelse afEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen elvesznek a rendszer automatizálásának előnyei, mivel a szállításokat manuálisan kell lezárni az ECS-ből származó kilépési eredmények és az EMCS-ből származó e-AD-k összepárosításával.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.