ecsetvonás oor Deens
ecsetvonás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
penselstrøg
A számtalan kis ecsetvonás összmunkája végül lenyűgöző és káprázatos festményt eredményez.
Mange almindelige, enkelte penselstrøg arbejder sammen om at skabe et fængslende og smukt maleri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az erős ecsetvonások és a szórt fény használata kiválóan példázza azt az igen rövid, de annál befolyásosabb időszakot, melyet észak-francia naturalista mozgalomnak nevezünk.
Jeg erenponyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden test egy ecsetvonás.
Hvor er min mis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha közelebbről megnézzük, észrevesszük, hogy a festő több száz ecsetvonást használt, hogy a különböző színeket felvigye a vászonra.
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvistilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?jw2019 jw2019
Sima ecsetvonásokkal.
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (EF) nr. #/# på importen af kemisk agglomererede, ubrændte magnesiasten, hvis magnesiakomponent indeholder mindst # % MgO, også med indhold af magnesit, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #) opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötétkékek, és az erőszakos ecsetvonások.
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Hasonlóan egy festőhöz, aki széles ecsetvonásokkal vázolja fel új festményének körvonalait, Ézsaiás is néhány általános kijelentéssel kezdi beszámolóját, s ezekkel jelzi azoknak az eseményeknek a kezdetét és végét, melyeknek elmondására készül: „lőn a Júda királyának, [Aháznak], az Uzziás fiának, [Jótám] fiának napjaiban, eljöve Reczin, Sziriának királya, és Remaljának fia, Pékah, [Izraelnek] királya Jeruzsálem ellen, hogy azt megostromolja; de nem veheté meg azt” (Ézsaiás 7:1).
Begrundelse vedrørende det aktive indholdsstof og lactoseBegrundelsen om, at lactose er det eneste anvendelige fyldstof i den pågældende formulering i forbindelse med den anvendte produktionsproces, er tvivlsom, og patentmæssige forhold er i sig selv ikke tilstrækkelig begrundelse for valget af maleatsaltetjw2019 jw2019
Néhány embléma annyira parányi és pontosan beágyazott mozaikkövekből épül fel, hogy úgy tűnik, mintha ecsetvonásokkal készítették volna, nem pedig kődarabok egymás mellé helyezésével.
Beslutningsudkastetjw2019 jw2019
A gyümölcs baloldali körvonalát az egyedi, exkluzív betűtípusú „castagna” szó alkotja, míg a jobboldali körvonalat egy gyors és határozott ecsetvonást imitáló kézzel készített grafikai jel adja.
Jeg må sige at... jeg begyndte godtEurLex-2 EurLex-2
A korai 20. századi modern művészeket foglalja magában, akik vad ecsetvonásokkal és merész színekkel dolgoztak, amíg a témájuk nagyfokú egyszerűsítést és absztrakciót állított be.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mondjam el Önöknek, hogy a cseh állampolgárok túlnyomó többsége számára a vízummentességi program jelenti azt a bizonyos szimbolikus utolsó ecsetvonást a demokratikus országok gyülekezetéhez való visszatérésünk történelmi eseményén.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.Europarl8 Europarl8
Az erős ecsetvonások és a szórt fény használata kiválóan példázza azt az igen rövid, de annál befolyásosabb időszakot, melyet észak- francia naturalista mozgalomnak nevezünk
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a fajta "impresszionista” szemléletmód, amely abból állt, hogy kis ecsetvonásokkal alkották meg a frekvenciatervet, megmutatta néhány korlátját.
Få den kamel væk!Europarl8 Europarl8
Évekbe telt, mire rájöttek a technikájára hogy az ecsetvonásait látva megmozdul az ég.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha közelről megnézed, látszanak az ecsetvonások.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonlóan a jó hírnevet is úgymond nem egyetlen nagy ecsetvonással, hanem hosszabb idő alatt, sok apró cselekedettel szerezhetjük meg.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdejw2019 jw2019
Elképzelhető, hogy az egész életünk csak néhány ecsetvonás az univerzum végtelen vásznán.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyakorlott szem... jól látja, hogy az ecsetvonások nem a mestertöl származnak.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány színes ecsetvonás után Ganesan megáll, és úgy néz ki, mintha a remekművét tanulmányozná.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxajw2019 jw2019
A számtalan kis ecsetvonás összmunkája végül lenyűgöző és káprázatos festményt eredményez.
Hvor er min far?LDS LDS
De hátrébb lépve az ecsetvonások egy búzamező pompás látképévé állnak össze.
Vist kun festsalen på rådhusetLDS LDS
Minden egyes családi ima, a csalá-di szentírás-tanulmányozás minden egyes epizódja és minden egyes családi est újabb és újabb ecsetvonás lelkünk vásznán.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadLDS LDS
A levegővétel vagy a legkisebb elmozdulás is egy pillanat alatt tönkreteheti az ecsetvonásokat. Így hallottam beszélni.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesjw2019 jw2019
Az utolsó éjfekete ecsetvonás ezen a visszataszító festményen.
Jeg vidste du havde ret, WoodyLiterature Literature
Ő volt minden ecsetvonásában.
I guder, den er skrækkelig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kémény korüli ecsetvonások, nem jellemzőek Monet-ra.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.