édes ostya
vaffel
édes oor Deens
édes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sød
Ez az alma édes.
Dette æble er sødt.
nuttet
De olyan édes és szőrős és puha.
Men hun er så nuttet, vamset og blød.
mild
Gyakran megízlelhetjük a Szentlélek édes suttogásait, megerősítést kapva lelki értékünk igazságáról.
Vi kan ofte nyde Helligåndens milde hvisken, der bekræfter sandheden om vores åndelige værdi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stump · sløv · rar · flink · venlig · fortryllende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne aggódj, édes.
Målet er blevet annulleretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén.
Spar#.Flush i sparEuroParl2021 EuroParl2021
Aroma: édes, piros/fekete gyümölcsökre emlékeztető, enyhén fűszeres
Steorider er forbudt her på skolen, Beneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na, édesem.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sütőipari termékek (kenyér, zsemlefélék és édes kekszek (biscuit))
Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifterEuroParl2021 EuroParl2021
Ezután ott van a sok utcai kereskedő, mint például az, aki Kahawát árul, amely gyömbérrel ízesített, édes arab kávé.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, atder ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.jw2019 jw2019
Ha szexuális bűnöket követtünk el, az Úr megbocsát, ha valóban bűnbánatot tartunk.6 A bűnből származó kétségbeesést felválthatja a megbocsátás édes békessége.7
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtLDS LDS
Édes, csak le kell nyugodnod.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én édes kisfiam.
Værelsestjek, pigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyszerű, édes.
Han torterede mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mikor újra panaszkodni kezdenek a hús és a kenyér hiánya miatt, este fürjekről, reggel pedig harmatszerűen hulló édes mannáról gondoskodik számukra.
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra cjw2019 jw2019
Milyen édes.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdisom konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édes paprika, szárítva, nem zúzott, nem őrölt
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilEurLex-2 EurLex-2
Ezt a borfajtát a halványsárga és a világos borostyánszín közötti színárnyalat, telt, édes íz és jellegzetes boros-gyümölcsös zamat jellemzi.
Det kan være svært at vide nogle gangeEurLex-2 EurLex-2
Ezek a banánok nagyon finomak, olyan édesek, mint a méz!
Dræb dem alle sammenjw2019 jw2019
Édes, nem hiszed el, mi...
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ebből borsó, lóbab és édes csillagfürt
Jeg giver beskedEurLex-2 EurLex-2
Édesem, ne csináld!
Pneumoni, hudinfektionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pezsgőket rózsára, mézre és citrusgyümölcsökre emlékeztető illatjegyek, valamint édes süteményeket idéző aromák jellemzik. Friss ízüket a magas savtartalom és a szén-dioxid jelenléte még hangsúlyosabbá teszi.
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Édes, jó, hogy látlak!
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog július #- ét édes
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCopensubtitles2 opensubtitles2
Íz: hagymás, ízletes, édes, csípőssége fajtától függ.
OverførselEurLex-2 EurLex-2
Nem, ez édes.
Adresseoplysningerne under overskriften Italien affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édes Istenem.
smuk, troværdig og forkert. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megengedett a #. pontban meghatározott területről származó nyers, hőkezelt vagy pasztörizált bivalytej hozzáadása, az első savó (vagy édes savó) tömegének legfeljebb # %-át kitevő mértékben
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelseoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.