edény oor Deens
edény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gryde
beholder
Az edény ismételt felfordításával alaposan keverjük fel a benne lévő tejport.
Mælkepulveret blandes omhyggeligt, ved at beholderen vendes flere gange rundt.
fad
A vizsgálat étkészlet (pl. edények, tányérok) mosogatásával, illetve étkészlet mosogatása nélkül is végezhető.
Prøvningen kan enten gøre brug af service, dvs. fade eller tallerkener, eller ikke.
krukke
Ha amit mond, igaz, és a második edény sérülés nélkül megúszta, akkor...
Hvis det, du siger, er sandt, og en anden krukke overlevede turen uskadt...
potte
Van ott egy vizelő edény, azt hiszem.
Der er en pisse potte derhenne, tror jeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az edény ismételt felfordításával alaposan keverjük fel a benne lévő tejport.
Jeg mener MIT # årh, sludderEurLex-2 EurLex-2
-a módszer visszanyerési hatékonysága és a névleges vizsgálati koncentrációk, a meghatározási határ, a mért értékek átlaga és szórása a vizsgálati edényekben, az ilyen adatok megszerzésének módszerei és bizonyítékok annak alátámasztására, hogy a mérések a valódi oldatban lévő vizsgálati vegyi anyag koncentrációszintjeire vonatkoznak;
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEurlex2019 Eurlex2019
Kerámialábasok, üvegáru, házi használatra való kerámia (fajanszedények, kerámia háztartási használatra), gyorsfőző (nyeles) serpenyők [konyhaeszközök/-edények]
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandtmClass tmClass
Keményforrasz-ötvözetek, hegesztési fémtermékek, edények, palackok, konténerek és csomagolások acélból, alumíniumból és egyéb fémekből vagy ötvözetekből cseppfolyósított gázoknak vagy egyéb vegyi termékeknek a tárolására
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDERtmClass tmClass
Pál ezt mondta: „Ez a kincsünk azonban földi edényekben van, hogy a szokásosnál nagyobb erőt Istennek és ne önmagunknak tulajdonítsuk” (2Korinthus 4:7).
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringjw2019 jw2019
Hordozható szemetesvödrök/edények, papírtörlő-adagolók
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemertmClass tmClass
(3Mózes 11:44, 45). Ezért követelte meg a szellemi tisztaságot megszabadított népétől, amikor azok Babilonból visszatértek Jeruzsálembe, és magukkal hozták imádatának edényeit.
Hvem var det?jw2019 jw2019
Az Európai Unió új irányelvet fogadott el az egyszerű nyomástartó edényekről (1) és a nyomástartó berendezésekről (2), és Svájc módosította azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseit, melyek a megállapodás 1. cikkének (2) bekezdése értelmében egyenértékűnek tekinthetők a fent említett európai uniós jogszabállyal.
Det skal være muligt at aktivere og deaktivere den automatiske tænding af kørelyslygter uden anvendelse af værktøjeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Műanyag edények élelmiszerek számára
Den øverste vestalinde, Camilla PulchratmClass tmClass
Gyűjtőkádak vízveszélyeztető anyagokhoz és hulladékgyűjtő edények fémből
reduceres det således fremkomne tal med det antal SK, der svarer til det antal malkekoe er, som er påkrævet for at producere den referencemælkemængde, som producenten har fået tildelttmClass tmClass
Bárba való edények
Efter vedtagelsen af UNSCR # og UNSCR # vedtog Rådet henholdsvis fælles holdning #/#/FUSP af #. juli # om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og fælles holdning #/#/FUSP af #. februar # om ændring og forlængelse af fælles holdning #/#/FUSP om restriktive foranstaltninger over for LiberiatmClass tmClass
Edények ételek készítéséhez a hegymászáshoz, turisztikához és kempingezéshez
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningtmClass tmClass
Hőpalack és más vákuumos edény tokkal együtt; ezek alkatrésze, az üvegbetét kivételével
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
Edény- és fémdoboz zárak fémből és/vagy bádogból
Hej, du fortjener dentmClass tmClass
A tej hőmérsékletét #–# °C-ra növelik, akár úgy, hogy közvetlenül a tejhez # literenként két vagy legfeljebb három liter meleg (# °C-os hőmérsékletű) ivóvizet adnak, akár úgy, hogy a tejet meleg ivóvíz, illetve felforralt savanyú juhtejsavó segítségével melegítik fel egy duplafalú edényben (putera
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearteroj4 oj4
Az ernyővel lefedett égő edényt vissza kell helyezni az A szakaszban leírt helyzetbe.
Som følge heraf vil den også gøre en ende på den korruption, der er forbundet med at udstede dokumenter af den art.Eurlex2019 Eurlex2019
Tálcák, Alacsony háromlábú állvány (vasaló alá), Öntöttvas konyhafelszerelés, Vastag kesztyű forró edényekhez (a sütőben), Gyümölcsfacsarók
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonastmClass tmClass
A Tanács 1976. július 27-i 76/767/EGK irányelve a nyomástartó edényekre vonatkozó közös rendelkezésekre és vizsgálati módszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgnot-set not-set
Például ha azután mossuk el az edényeket, hogy már egy ideje ott álltak, megnehezíti, hogy tisztára súroljuk őket.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenjw2019 jw2019
az egyszerű nyomástartó edényekről Ö forgalomba hozatalával kapcsolatos tagállami jogszabályok harmonizálásáról Õ
Mistænker Sloane noget?EurLex-2 EurLex-2
Molekulák szállítására szolgáló közeget tartalmazó, lezárható edények biológiai és környezeti mintákból származó makromolekulák feloldására, sterilizálására és tartósítására
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. HallotmClass tmClass
Minden mintát olyan tiszta, inert edénybe kell helyezni, amely megfelelő védelmet nyújt a szennyeződésekkel, az edény belső fala általi adszorpció miatti analitveszteséggel és a szállítás során bekövetkező károsodásokkal szemben.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEurLex-2 EurLex-2
Föld feletti GRP-tartályok és -edények. 3. rész: Tervezés és gyártás
Jeg tror nu ikke at onkel Cyrus var så nærtagende igen omkring sit privatlivEurLex-2 EurLex-2
Fürdőszobai, konyhai, üveg-, zuhanyzófal-, tányér-, konyhaieszköz-, edény- és serpenyő-, padló- valamint egyéb háztartási és iparifelület-tisztítószerek
Hans navn er König.Major KönigtmClass tmClass
Egy gyönyörűen díszített, lakkozott edény
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støttetil voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.