ecsetel oor Deens
ecsetel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
beskrive
Ügyesen ecsetel olyasmit, ami teljességgel elképzelhetetlen
Dragon, du har talent for at beskrive det ubeskrivelige
skildre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ésaiás könyve hogyan ecseteli a dicsőséges Királyság-témát, és a későbbi bibliaírók hogyan vették át ezt?
Kan du se det?jw2019 jw2019
Az akkori két ősi királyságra vonatkozó, a Szentírásban feljegyzett jövendölések mind-mind azt ecsetelik élénken, hogyan fog eljárni Isten a mai kereszténységgel, amely, az izraelitákhoz hasonlóan, azt állítja magáról, hogy a Biblia Istenét szolgálja, mégis Isten igazságos törvényeit botrányos módon megszegi.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerjw2019 jw2019
Ezenkívül izraelita foglyokat is száműztek Elámba (Ézs 11:11). Asszír uralkodóknak a feliratai élénken ecsetelik Elámnak ezt a leigázását.
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberjw2019 jw2019
A jövőbeni élet leírásakor a Biblia főként azokat a körülményeket ecseteli, melyek kielégítik majd az ember erkölcsi és szellemi szükségleteit.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkjw2019 jw2019
A Lukács 2:8–14 ecseteli, ami ezután következett: „Azon a vidéken pásztorok is voltak, akik a szabad ég alatt tartózkodtak, és felváltva őrködtek éjjel a nyájaik mellett.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtjw2019 jw2019
Pál a rómaiaknak írott levele 5. fejezetében gyönyörűen ecseteli, hogy bűnös emberek, akik egykor el voltak idegenedve Istentől, hogyan ismerték meg Jehova szeretetét.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonservesmed oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenjw2019 jw2019
A Jézus által közel 2000 éve elmondott jövendölések egész pontosan ecsetelik a világ állapotát és a legelfogadhatóbb magyarázatul szolgálnak az Egyesült Nemzetek Szervezete megalapítása óta eltelt 40 év történetére.
Hvad skete der med El Scorpio?jw2019 jw2019
Az Efézus 5:25 így ecseteli, mit érez irántuk: „Krisztus is szerette a gyülekezetet, és odaadta magát érte”.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberjw2019 jw2019
12 A Biblia részletesen ecseteli, hogy micsoda szenvedéseket élt át Jézus a halála előtt.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder Stjärnbergsåndenjw2019 jw2019
Nemcsak a kifejezetten a szubszidiaritás elvének szentelt részletek, hanem az említett két dokumentum számos más része is behatóan ecseteli az egymástól eltérő nemzeti szabályozások hátrányait és az uniós szintű cselekvés előnyeit.
dyr, som tilføres, skal stamme fra et andet godkendt center, institut eller organEurLex-2 EurLex-2
11. a) Ecseteld az Ezékiel 9:1–11-ben feljegyzett látomást. b) Mi volt a túlélés feltétele?
Nu, hører l mig?jw2019 jw2019
A Biblia leírja, hogy Jehova Isten hogyan bánik az emberiséggel, és ezt úgy teszi, hogy élénken ecseteli a valós életet.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l djw2019 jw2019
Megkérdezhetnénk magunktól: ’Vajon gyakran történik meg velem, hogy rendkívüli lelkesedéssel ecsetelem, mit ettem vagy mit fogok enni a terveim szerint?’
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livjw2019 jw2019
Épp azt ecseteli az emberének készüljön, hogy levágja a fejedet.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jelenések 21:1–5-ben olvasható prófécia ugyanakkor Krisztus ezeréves uralmát is ecseteli, hiszen „az Új Jeruzsálemet” – amelynek ’az égből való alászállása’ összefüggésbe van hozva azzal, hogy megszűnnek az emberek megpróbáltatásai – úgy ábrázolja, hogy az Krisztus ’menyasszonya’, vagyis a megdicsőült gyülekezet, tehát azok, akik a Krisztus millenniumi uralma idején létező kriályi papságot alkotják (Je 21:9, 10; Ef 5:25–32; 1Pt 2:9; Je 20:4–6).
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov ogFællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterjw2019 jw2019
Rendszerint hip-hop zenére táncolják, melynek a dalszövege részletekbe menően ecseteli a szex egyes mozzanatait.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!jw2019 jw2019
Olyan változáson mégy keresztül, amit az egyik tizenéves lány úgy ecsetelt, „mintha a tested teljesen megbolondult volna”.
Du lagde aldrig an på Brandyjw2019 jw2019
A 2. zsoltár minden jel szerint azt ecseteli, hogy mivel próbálkoztak a filiszteusok, hogy letaszítsák Dávidot a trónról, miután elfoglalta Sion erődjét (2Sá 5:17–25).
Så I kan hæve jer over denjw2019 jw2019
Jézus magatartása pontosan olyan, mint Jehova magatartása, amint azt a 103. zsoltár és az Ésaiás 1:18–20 ecseteli.
FØR DE BEGYNDER AT TAGE XAGRIDjw2019 jw2019
Például részletesen ecsetelnek egy szexuális jelenetet, vagy spiritiszta témát taglalnak.
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketjw2019 jw2019
Prófétailag a második zsoltár ezt a helyzetet így ecseteli: „Miért nyugtalankodnak a nemzetek, és mormognak a nemzeti csoportok hiábavalóságot?
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersjw2019 jw2019
Jehova Tanúi örömmel mutatják meg Bibliádban azokat a verseket, amelyek nemcsak ecsetelik Isten új világának áldásait, hanem arra is rámutatnak, mikor és hogyan kezdi meg az isteni kormányzat a működését, és hogyan fog uralma kiterjedni az egész földre.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangjw2019 jw2019
16 Jehova azzal is erősíti a belé vetett bizalmunkat, hogy részletesen ecseteli, hogy mi vár azokra, akik dühösek ránk.
Dette er din skæbnejw2019 jw2019
Ruth és Boáz történetét részletesen ecseteli Az Őrtorony „Utánozzuk a hitüket!” rovatának a 2012. július 1-jei és október 1-jei számban megjelent cikkei.
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmisjw2019 jw2019
a Bizottság tagja. - Azzal kezdem, hogy ecsetelem, mi volt a helyzet mindössze néhány évvel ezelőtt.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningEuroparl8 Europarl8
174 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.