ébren van oor Deens
ébren van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vågen
Most tényleg ébren vagyok, vagy csak álmodom, hogy ébren lennék?
Er jeg vågen nu, eller drømmer jeg blot, at jeg er vågen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy várhatod el tőlem, hogy én irányítsak, mikor Viktor ébren van?
Det er ikke så slemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömmel látom, hogy mindannyian ébren vannak.
definition af enkommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nyugati part még ébren van.
RevisorerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak ha ébren van.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daisy ébren van.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azok élik túl ezt, akik ébren vannak, éberek és vigyáznak.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådejw2019 jw2019
Úgy hallom, Vaughn ébren van.
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andredokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor iskolába megyek, az eszem teljesen ébren van, és jobban tudok a tanulásra koncentrálni.”
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerLDS LDS
Wood ébren van?
Intravenøs anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ébren van.
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, Adalind még ébren van.
Dimensioner af kærreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt a szeme lecsukódott volna, még látta, hogy Arya ébren van, vigyáz rájuk.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeLiterature Literature
És ébren van?
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ébren van?
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ébren van még valaki?”
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningLDS LDS
Ébren van?
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa, az a izé ébren van.
Hvad er den masse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az egyetlen T-A, aki most éppen ébren van Straylightban, az Lady 3Jane Marie-France.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdiLiterature Literature
Ébren van.
Side #, underskriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem tudta, Jason ébren van-e vagy alszik, halkan beszélni kezdett hozzá.
De væsentligste forskelle, som var identificeret på henvisningstidspunktet, er afklaretLDS LDS
Ébren van?
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ébren van.
Det er et halvt år sidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az „emberek halászai” ébren vannak, és lelkesen tevékenykednek a vidéken.
at styrke den europæiske industris globale stilling inden for elektronisk kommunikation og andre avancerede teknologierjw2019 jw2019
Tudom, hogy késő van, de mondták, hogy még ébren van.
For at arbejde for Lazy S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudta, ébren van-e vagy álmodik.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venLiterature Literature
202 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.