Ebola oor Deens
Ebola
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ebola
Az emberek úgy bánnak veled, mint az Ebola vírussal.
Folk behandler dig som om du havde Ebola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy hangolják össze és erősítsék meg az orvosi kutatást és az ebola elleni hatékony gyógyszerek és oltások előállítását, valamint mozdítsák elő az esetleges már létező gyógymódok klinikai tesztelését;
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurLex-2 EurLex-2
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A 2015. március 3-i magas szintű világkonferencia az eboláról (2015/2606(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (a Tanács soros elnöke) és Christos Stylianides (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Du bliver meget ensomnot-set not-set
mivel a WHO terve a vírus további nemzetközi terjedéséből eredő következmények gyors kezelése mellett számos nagyon konkrét és azonnali intézkedést sorol fel a jelenleg pusztító ebola terjedésének 6–9 hónapon belüli felszámolására, felismerve azt, hogy ezzel párhuzamosan foglalkozni kell a járvány szélesebb körű társadalmi-gazdasági hatásaival is;
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEurLex-2 EurLex-2
Az Ebola pillanatnyilag csendben van.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsninger i adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterjw2019 jw2019
A fertőző betegségek (pl. ebola, Zika-vírus vagy madárinfluenza) rendkívül gyorsan komoly közegészségügyi veszéllyé válhatnak.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.EurLex-2 EurLex-2
Az Ebola-járvány idején az uniós szakértőket társult tagként az UNDAC csoportokhoz rendelték.
Vær hilset, Taj Mohammedelitreca-2022 elitreca-2022
véleménye szerint a nemzetközi közösségnek nagyobb szerepet kell játszania, míg az afrikai országoknak is vállalniuk kell a felelősség rájuk eső részét, mivel az ebola kitörése globális biztonsági kihívást jelent, s nemcsak nyugat-afrikai, hanem globális jelentőségű probléma;
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben az Ebola-vírus sokkal ritkább, ám többször előfordult, hogy járvány idején a fertőzötteknek közel a 90 százaléka meghalt.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterjw2019 jw2019
Ezenfelül az Ebola és Antimikrobiális rezisztencia programokban lévő projektek kevesebb támogatást igényeltek az eredeti projektköltségvetésben szereplő rendelkezésekhez képest, ami főként a járvány visszaszorulásának a következménye volt.
Jeg har aldrig mødt Georgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kezdetben összetévesztik Ebolával.
KødprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebola vírus elbújhat mellette
definition af en energipolitik for Europa (...opensubtitles2 opensubtitles2
Az IMI esetében a költségvetés alacsony végrehajtási aránya a szükséghelyzeti EBOLA+ program kiadásainak a járvány mérséklődését követő jelentős csökkenésének is betudható.
Hvad foregår der her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen túlmenően intézkedéseket hoztak az ebola által sújtott országokból az Unióba utazók belépéskor végzett átvilágításának megkönnyítése érdekében.
Åhh, D ́artagnanEurLex-2 EurLex-2
Nyugat-Afrikában az eddig feljegyzett legnagyobb ebola járvány közel 8000 ember halálát okozta.
Du bestemmerEurLex-2 EurLex-2
Ez az ebola, a leghalálosabb betegség felgyorsított formája
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringopensubtitles2 opensubtitles2
Ezenfelül 2018 augusztusa óta az ország rendkívüli mértékben ki volt téve annak a kockázatnak, hogy az ebola átterjed a szomszédos Kongói Demokratikus Köztársaságból, ahol minden eddiginél elterjedtebb a járvány.
Generelt skal prøvetagningssonden forpartikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensEuroParl2021 EuroParl2021
úgy véli, hogy az ebola és más betegségek megelőzése érdekében az ezt célzó politikáknak biztosítaniuk kell, hogy a lakosság hozzájusson elegendő mennyiségű egészséges élelmiszerhez, biztonságos ivóvízhez és higiéniai szolgáltatásokhoz, valamint meg kell erősíteniük a közegészségügyi rendszereket;
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a WHO iránymutatására az ebola elleni védőoltási programokról az afrikai térségben;
Ja, Jeg har fortalt det til alleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel az eboláról szóló 2014. szeptember 2-i ENSZ-különjelentésre, melyet Dr. Joanne Liu, a Médecins Sans Frontières nemzetközi ügyekért felelős elnöke készített,
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenEurLex-2 EurLex-2
– Koordináció híján nem lehet közösen felkészülni a közös egészségügyi veszélyekre, például az ebolához vagy a Zika-vírushoz hasonló fertőző betegségek terjedésére.
Er det din klub?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az adóztatás szükséges a jól működő infrastruktúra kialakításához, amely szükséges az üzleti tevékenység számára, valamint az olyan járványok megelőzése és kezelése érdekében, mint pl. az ebola, illetve egyéb vészhelyzetek kezelésére.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
51 Az összes természetbeni és pénzügyi hozzájárulás nyomon követése egy olyan sokrétű válság során, mint amilyen például az Ebola-járvány volt, és ahol gyakoriak az átfedések a polgári védelmi segítség és a humanitárius segítség között, szintén nagy nehézséget jelent.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?elitreca-2022 elitreca-2022
Az ebola kitörését illetően a több ágazatra kiterjedő jellege miatt az EÜBB-n kívül számos más eszközt is aktiváltak ezzel egy időben, például az uniós polgári védelmi mechanizmust (a WHO korábbi kérelmére).
Aftalerne kan vedrøreEurLex-2 EurLex-2
Az ebola kitörésének csúcspontján erősen az információcserére helyezték a hangsúlyt, és kevesebb figyelmet fordítottak a válaszlépések megvitatására és koordinálására.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.