eladósodás oor Deens
eladósodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gældsætning
Számos tagállam vezetett be jogi eljárásokat a túlzott eladósodás megelőzésére.
Mange lande har taget retlige midler i brug for at begrænse overdreven gældsætning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A görög államháztartás eladósodása
Revisionssporoj4 oj4
egyrészről üdvözli, hogy a nemzetközi pénzügyi intézmények a szegények érdekeit szolgáló kiadások növelésével, valamint a szegénység visszaszorításának hangsúlyozásával és a növekedést ösztönző kiadások emelésével javították a kölcsönfelvételi lehetőségeket az alacsony bevételű országok számára; ugyanakkor mélységes aggodalmát fejezi ki a fejlődő országok egyre növekvő eladósodása, illetve az adósság fenntarthatóságával kapcsolatos újabb válság kialakulásának kockázata miatt; felszólítja a kormányokat, hogy tegyenek sürgős lépéseket a nemzetközi pénzintézetek megreformálása érdekében;
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurLex-2 EurLex-2
A társasági adózás terén a vállalatok által az eladósodás választása a hetedik legmagasabb érték volt az EU-ban 2016-ban.
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az első #. évi EDP-értesítésben közölt adatok alapján az eladósodás mértéke a # %-os GDP-referenciaérték alatt maradt #-ban, ezáltal a Tanács által a #. cikk bekezdése értelmében kibocsátott ajánlással összhangban volt, jóllehet ez az arány #-től kezdődően folyamatosan növekedett, és a Bizottság # tavaszi előrejelzései szerint #-ben meg fogja haladni a referenciaértéket
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til Brubeckoj4 oj4
3. ajánlás a túlzott eladósodásra vonatkozó intézkedésekről
Maske... maske var det Robertsonnot-set not-set
A válság megmutatta azt is, hogy a fogyasztók nem értik a pénzügyi és gazdasági információkat, valamint hogy a makroökonómiai mutatók változásai milyen hatást gyakorolhatnak a kölcsönök visszafizetésére, ezenkívül a válság pedig azt is megmutatta, hogy a fogyasztók nincsenek tudatában a fizetésképtelenség és a túlzott eladósodás veszélyeinek.
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrkeEuroparl8 Europarl8
Ezért lépéseket kell tenni a túlzott eladósodás és a csőd vállalkozókra gyakorolt negatív hatásainak enyhítésére, különösen azáltal, hogy lehetővé teszik a számukra, hogy egy bizonyos idő elteltével teljesen mentesüljenek az adósságok alól, valamint hogy az adós túlzott mértékű eladósodottságával kapcsolatban elrendelt eltiltás hosszát korlátozzák.
Men du kan også blive en del af detnot-set not-set
(13) Az adminisztratív modell: a túlzott eladósodás mértékét hivatalos statisztikák adják meg az ilyen esetekre irányadó formális eljárásokra hivatkozva.
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreEurLex-2 EurLex-2
Mindez e vállalkozások jelentős eladósodásához vezetett, amely önmagában is negatív hatást gyakorolt a fejlődésükre.
Jeg har telefonregningerneEurLex-2 EurLex-2
Franciaország tavaly intézkedéseket hozott a társasági adózás terén az eladósodás irányába ható ösztönzők kezelésére, azonban további intézkedésekre van szükség (a kamat levonhatósága csak 3 millió EUR felett korlátozott: ezen összeghatár felett a kamatnak 2013-ban mindössze 15 %-a, 2014-ben 25 %-a nem vonható le).
Omfanget af importen fra Kina var noget svingende i den betragtede periode, men mængden ved periodens afslutning var større end i #, hvilket afspejledes i en større markedsandel i undersøgelsesperioden end iEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, 2013-ban nem hoztak további intézkedéseket annak érdekében, hogy a magánszektor eladósodottságának további növekedése megelőzése céljából kezeljék a társasági adózás eladósodást ösztönző elemeit.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideEurLex-2 EurLex-2
A nem pénzügyi vállalatok, beleértve az építőipari ágazatot is, túlzott eladósodása tükröződik a vállalati csődök számában, a hitelek saját tőkéhez viszonyított arányában és a hitelhátralékokban.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Az EUM‐Szerződés gazdaságpolitikára vonatkozó rendelkezései körébe tartozik, amelyek annak biztosítására irányulnak, hogy a tagállamok hatékony és eredményes költségvetési politikát folytassanak, elkerülve azt, hogy az államháztartási hiány monetáris finanszírozása vagy a kormányok pénzpiacokhoz való kiváltságos hozzáférése a tagállamok túlzott eladósodásához vagy túlzott hiányhoz vezessen (lásd ebben az értelemben: Gauweiler és társai ügyben hozott ítélet, C‐62/14, EU:C:2015:400, 100. pont).
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a hitel túlzott eladósodáshoz vezethet, ha igénybevételének feltételei nem fenntarthatóak, vagyis ha az adósnál komoly foglalkoztatási problémák jelentkeznek, ha a havi törlesztőrészlet összege meghaladja a rendelkezésre álló havi jövedelem ésszerű hányadát, ha az adós túl sok kölcsönt vett fel, vagy ha nem rendelkezik megtakarítással, amely átsegítené őt a bevétel nélküli időszakokon
Det er bare lageretoj4 oj4
- Az első 2004. évi EDP értesítésben közölt adatok alapján az eladósodás mértéke a 60%-os GDP referenciaérték alatt 2003-ban, ezért a Tanács által a 104. cikk (7) bekezdése értelmében kibocsátott ajánlással összhangban volt, jóllehet, ez az arány 2001-től kezdődően folyamatosan növekedett, és a Bizottság szakszolgálatainak a 2004 Spring előrejelzései szerint 2004-ben meg fogja haladni a referenciaértéket.
Miyagi, velkommen til Deres drømEurLex-2 EurLex-2
Ezen új rendelkezés kimondja, hogy az adóalany a KStG 8c. §‐ának (1) bekezdése értelmében vett hátrányos részesedésszerzés esetén is jogosult a veszteségek átvitelére, amennyiben a következő feltételek teljesülnek: a részesedésszerzés a társaság szanálása céljából megy végbe; utóbbi társaság a szerzés időpontjában eladósodott, vagy az eladósodás veszélye fenyegeti; a társaság lényeges struktúráit megőrzik, amire lényegében úgy kerül sor, hogy a munkahelyeket megőrzik, a működőtőkét jelentősen kiegészítik, vagy még visszafizetendő adósságok elengedésére kerül sor; a részesedésszerzést követő öt éven belül nem kerül sor gazdasági ágazatváltásra, és a részesedésszerzés időpontjában a társaság nem szüntette be tevékenységeit.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez különösen az anyavállalat számára lehetővé teszi, hogy jóváhagyja a kombináltrendszer-üzemeltető éves pénzügyi tervét, vagy bármely, ezzel egyenértékű eszközt, és hogy általános korlátokat szabjon a leányvállalat eladósodásának mértékére vonatkozóan.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen az anyavállalat számára lehetővé teszi, hogy jóváhagyja a szállításirendszer-üzemeltető éves pénzügyi tervét, vagy bármely, ezzel egyenértékű eszközt, és hogy általános korlátokat szabjon a leányvállalat eladósodásának mértékére vonatkozóan.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
Ez az eszköz a már létező tagállami rendszereken alapulna, és lehetővé tenné a jelenlegi hiányok pótlását: a megbízható statisztikák készítését, a túlzott eladósodás okainak alapos elemzését, az érintett személyek tipológiájának meghatározását, a tagállamokban kialakult szituációk és az ezekre javasolt intézkedések összevetését, továbbá a jelenség további alakulásának mérését.
Hun er jo i huset!EurLex-2 EurLex-2
Tekintettel annak kockázatára , hogy ez maga után vonhatja a vállalatok eladósodását, feltétlenül rendelkezni kell a saját tőkéből történő finanszírozás ellen ható rendszert semlegesítő intézkedésekről , korlátozva annak lehetőségét , hogy a kölcsönök után fizetett kamatokat le lehessen vonni az adózó adóalapjából .
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellerneEurlex2019 Eurlex2019
úgy ítéli meg, hogy a többoldalú felügyeletnek és a kiigazítás iránti kérelmeknek az államháztartási hiány mellett a többletre is vonatkozniuk kell, figyelembe véve az egyes államok egyedi helyzetét, például a népesség alakulását, továbbá számításba kell venniük a magánszemélyek eladósodásának szintjét, a bérek munkatermelékenységhez viszonyított alakulását, a foglalkoztatást – különös tekintettel a fiatalok foglalkoztatására – és a folyó fizetési mérleg egyensúlyát; úgy véli, hogy ezeket a tényezőket figyelmeztető jelként kell használni, amennyiben nem alkalmazhatóak úgy, mint a stabilitási paktumban jelenleg rögzített kritériumok; úgy véli, hogy nagyobb átláthatóságra van szükség az államháztartási adatok tekintetében, és üdvözli a statisztikai adatok minőségével kapcsolatos bizottsági javaslatot;
Genskabelse er umulig på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Számos tagállam vezetett be jogi eljárásokat a túlzott eladósodás megelőzésére.
Lad os få ham vækEurLex-2 EurLex-2
A #-es aktualizálásról szóló jelentésében az Európai Bizottság megállapítja, hogy a költségvetés, az eladósodás és a foglalkoztatottság területén az új tagállamok hasonló problémákkal küzdenek, mint a # régebbi EU-tag
Jeg tjekkede sagsakterneoj4 oj4
3.1 Az EGSZB szerint létfontosságú a zöld könyvben említett közérdekű célkitűzések védelmének biztosítása, különös tekintettel a fogyasztók védelmére a csalással, a szenvedéllyé váló szerencsejátékkal, a függőséggel és annak az egészségre gyakorolt, illetve a túlzott eladósodásban megnyilvánuló káros hatásaival szemben.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.EurLex-2 EurLex-2
Egy nagy-britanniai csoport, mely a fogyasztók védelmezésére alakult, „egy nagyszabású kampányt indított — Ne hagyd, hogy a hitelből adósság legyen —, hogy figyelmeztesse az embereket azokra a veszélyekre, melyeket az eladósodás jelent”. Erről olvashatunk egy weboldalon (Newstream.com).
Fortæl det til din læge, hvis du tagerjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.