eladásösztönzés oor Deens
eladásösztönzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
handelsfremme
— marketing és eladásösztönzés,
— afsætning og handelsfremme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 2005/29 irányelv 2. cikkének d) pontja szerint ezen irányelv értelmében „az üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai”: „a kereskedő által kifejtett tevékenység, mulasztás, magatartási forma vagy megjelenítési mód, illetve kereskedelmi kommunikáció – beleértve a reklámot és a marketinget is –, amely közvetlen kapcsolatban áll valamely terméknek a fogyasztó részére történő eladásösztönzésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával [helyesen: valamely terméknek a fogyasztó részére történő népszerűsítésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával]”.
CS-VIS vil blive udviklet til kun at acceptere segmenterede fingeraftryksbilledereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reklámozás, üzletvezetés, vállalatigazgatás, online kereskedelmi szolgáltatások, mégpedig letölthető képfájlok, letölthető zenei fájlok, elektronikus levelezőlapok, számítógépes programok és szoftverek, fényképek és levelezőlapok értékesítése, szerződések közvetítése termékek adásvételéről és szolgáltatások nyújtásáról számítógépes és kommunikációs hálózatokon keresztül, online reklámozás harmadik felek megbízásából, mégpedig reklámfelületek rendelkezésre bocsátása internetes weboldalakon, reklámozás és eladásösztönzés globális kommunikációs hálózatokon keresztül harmadik felek termékei és szolgáltatásai eladásának megkönnyítésére
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaertmClass tmClass
Összhangban van továbbá a belső piacot érintő jelenlegi kezdeményezésekkel, például a belső piacon történő eladásösztönzésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslattal, valamint a fogyasztóvédelmet érintő kezdeményezésekkel, például a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvjavaslattal, illetve a fogyasztóvédelmi jogszabályok betartatásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslattal („a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet”).
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i Madridnot-set not-set
Ezen túlmenően az irányelv 2. cikkének d) pontja úgy határozza meg „az üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai[t]”, mint „a kereskedő által kifejtett tevékenység, mulasztás, magatartási forma vagy megjelenítési mód, illetve kereskedelmi kommunikáció – beleértve a reklámot és a marketinget is –, amely közvetlen kapcsolatban áll valamely terméknek a fogyasztó részére történő eladásösztönzésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával”.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedEurLex-2 EurLex-2
Ebben a levélben lényegében azt fejtették ki, hogy a belga törvény 57. cikke (4) bekezdésének módosítása helyett célszerűbbnek tűnik számukra megvárni a Bizottságnak a eladásösztönzésre vonatkozó közösségi jogharmonizációs javaslatban kialakított álláspontját, és annak alapján végrehajtani a kapcsolt ajánlatokra vonatkozó nemzeti joganyag általános reformját.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
a) A hatályos jogszabályoknak megfelelően olyan kiegészítő vállalatcsoportok létrehozatala, amelyeknek célja közös szolgáltatásnyújtás, közösen vagy együttműködéve történő vétel vagy eladás, a termelés specializácója vagy ésszerűsítése, piackutatás, eladásösztönzés, műszaki ismeretek vagy gyakorlati alkalmazások megszerzése és átruházása, új műszaki megoldások és új termékek kifejlesztése, a személyi állomány képzése és továbbképzése, különleges munkák elvégzése vagy szolgáltatások nyújtása, valamint hasonló jellegű közös célok megvalósítása.
Leder du efter den her?EurLex-2 EurLex-2
Ennyiben rá kell mutatni arra, hogy az irányelv 2. cikkének d) pontja a kereskedelmi gyakorlat fogalmát különösen tágan határozza meg akként, hogy az „a kereskedő által kifejtett tevékenység, mulasztás, magatartási forma vagy megjelenítési mód, illetve kereskedelmi kommunikáció – beleértve a reklámot és a marketinget is –, amely közvetlen kapcsolatban áll valamely terméknek a fogyasztó részére történő eladásösztönzésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával”(18).
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurLex-2 EurLex-2
Ügyfél-hűségprogramhoz kapcsolódó eladásösztönzési szolgáltatás
Slagvolumen (hvis relevanttmClass tmClass
Eladásösztönzési szolgáltatások saját részre és mások megbízásából a fagylaltok és a fagyalalt alapú termékek területén
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du ertmClass tmClass
egy másik termék eladásösztönzésének a szándékával (bait-and-switch reklám
Almindelige bemærkningeroj4 oj4
Harmadik felek termékeinek és szolgáltatásainak eladásösztönzése események, sportesemények, előadások, rendezvények és ajánlatcsomagok útján
Gør, hvad jeg sigertmClass tmClass
Árubemutató állványok és értékesítési helyeken használt egyéb eladásösztönzési és reklám felszerelések készítése, tervezése és fejlesztése
- (EL) Jeg takker næstformanden.tmClass tmClass
Marketing, eladásösztönzés, vállalatgazdasági forgalmazási- és bevásárlási tanácsadás, piackutatás és piacelemzések
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondontmClass tmClass
Reklámszolgáltatások eladásösztönzéshez, mások számára
Anmodning om særskilt afstemningtmClass tmClass
a szervezet vagy társulás által vállalt és a térség valamennyi termelője számára hasznos kutatások, piaci tanulmányok és eladásösztönzési tevékenységek költségei.
Følgende særlige advarsler og forsigtighedsregler er baseret på faktiske observationer eller på potentielle virkninger forbundet med de farmakologiske virkningsmekanismer for trombopoietin (TPO)-receptorstimulatorerEurLex-2 EurLex-2
Lépcsők eladásösztönzése, nevezetesen reklámozás szaklapokban, vásárokon és prospektusokkal
Klart, Undskyld med BillytmClass tmClass
Modellek közvetítése reklámokhoz és eladásösztönzés céljára
Han er sammen med min mortmClass tmClass
d) »az üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai« (a továbbiakban: »kereskedelmi gyakorlatok«): a kereskedő által kifejtett tevékenység, mulasztás, magatartási forma vagy megjelenítési mód, illetve kereskedelmi kommunikáció – beleértve a reklámot és a marketinget is –, amely közvetlen kapcsolatban áll valamely terméknek a fogyasztó részére történő eladásösztönzésével [helyesen: népszerűsítésével], értékesítésével vagy szolgáltatásával;
Til højre og venstreEuroParl2021 EuroParl2021
Reklámirodai tevékenység, rádiós és tévés reklámtevékenység, eladásösztönzés elektronikus médián keresztül, hirdetési helyek bérbeadása, reklámszövegek publikálása, PR szolgáltatások és közvéleménykutatások
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjeltmClass tmClass
Rendezvények tartása eladásösztönzés céljából
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåtmClass tmClass
Eladásösztönzés élelmiszerek kóstolásával
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godtmClass tmClass
„az üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai” (a továbbiakban: „kereskedelmi gyakorlatok”): a kereskedő által kifejtett tevékenység, mulasztás, magatartási forma vagy megjelenítési mód, illetve kereskedelmi kommunikáció – beleértve a reklámot és a marketinget is –, amely közvetlen kapcsolatban áll valamely terméknek a fogyasztó részére történő eladásösztönzésével, értékesítésével vagy szolgáltatásával;
Andre EF-producenters resultaterEurLex-2 EurLex-2
A példák magukban foglalják az alkoholra vonatkozó, határokon átnyúló eladásösztönzést, mely vonzó lehet a fiatal alkoholfogyasztók számára vagy az alkoholtartalmú italokra vonatkozó, határokon átnyúló TV-hirdetéseket, melyek ellentétesek lehetnek a nemzeti korlátozásokkal.
(IT) Hr. formand, lad mig hurtigt gå videre til betænkningen af hr. Rapkay, til hvem jeg gerne vil rette en varm tak for kvaliteten af hans arbejde og for den støtte, han i det store og hele giver Kommissionens 28. årsberetning om konkurrrencepolitikken.EurLex-2 EurLex-2
Üzletvezetési segítségnyújtás, üzleti információk, üzletszervezési tanácsadás, eladásösztönzés (mások számára), üzleti hatékonyság szakértői, szakmai üzletvezetési szaktanácsadás, üzletvezetési szaktanácsa szolgáltatásai, üzletszervezési és üzletvezetési szaktanácsadás
Top-down på grund af de finansielle ressourcer og rammebetingelser, der opstilles og defineres på EU- og nationalt niveautmClass tmClass
Partnerprogram kezelése eladásösztönzésre
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folktmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.