eladási ár oor Deens
eladási ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
salgspris
Bár a KfW első pillantásra pozitív eladási árat kapott, az értékesítést olyan intézkedések kísérték, amelyek végeredményben negatív eladási árat eredményeztek.
Selvom KfW ved første øjekast har opnået en positiv salgspris, blev salget ledsaget af foranstaltninger, der, når alt kommer til alt, medførte en negativ salgspris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 255 és 256 preambulumbekezdésben ismertetettek szerint ugyanebben az időszakban az eladási árak is emelkedtek.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
A közösségi iparág eladási árai stabilak maradtak az egész időszak alatt.
Bor Simmons her?EurLex-2 EurLex-2
– „a nyersanyagok árainak és az eladási áraknak a [rögzítése] Franciaországban, Spanyolországban és Németországban”;
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEurLex-2 EurLex-2
amennyiben az ajánlat tárgyát képező összes átruházható értékpapír eladási ára nem haladja meg a # ECU-t, és/vagy
Det var da en middag, ikke?eurlex eurlex
Az alkalmazott százalék figyelembe veszi, ha a készletet eredeti eladási árához képest leárazták.
Det burde han selv have gjortEurLex-2 EurLex-2
A Franciaországtól eltérő tagállamokban tárolt vajra nem indokolt minimális eladási árat megállapítani
Det er standardprotokoloj4 oj4
Az eladási ár (a vevők által fizetendő ár) növelésével.
IndgivelsesmådeLDS LDS
A felülvizsgálati időszakban az eladási ár ismét a 2008-as szintre esett.
Jeres opmærksomhed, tak!EurLex-2 EurLex-2
Miután a kartell miatt nőtt a réz ára, B a C felé értékesített vezetékkötegek eladási árát is emelte.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelserså betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
A közösségi gyártók érvényesítették ezt a növekedést az eladási áraikban, áthárítva azt a vevőikre.
på plastikkirurgiske operationerEurLex-2 EurLex-2
a Közösség területén előállított áru közösségbeli eladási ára
Der må være en fejlsikringeurlex eurlex
Az ingatlan eladási árát ezért 3 500 000 NOK-ra csökkentették.
definition af en energipolitik for Europa (...EurLex-2 EurLex-2
A közösségi ipar egy egységre jutó eladási ára 2001 és a vizsgálati időszak között 4 %-kal növekedett.
Undskyld jeg forstyrreEurLex-2 EurLex-2
Modellek közötti összehasonlítást végeztek az exportáló termelő és a közösségi gazdasági ágazat átlagos közösségi eladási ára között
Væsner fra en anden verdenoj4 oj4
Következésképpen az uniós gazdasági ágazat eladási árai a vizsgált időszak során jelentősen a gyártási költségeinél alacsonyabbak voltak
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenoj4 oj4
Az indiai belföldi eladási árakat ezért olyan összeggel igazították lefelé, amely tükrözi ezeket a különbségeket.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEurLex-2 EurLex-2
Azzal érvelt azonban, hogy valamennyi egyéb ügylet eladási ára szigorúan a minimálárnak megfelelően lett megszabva
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.oj4 oj4
ELADÁSI ÁRAK ÉS A BELFÖLDI ÁRAKAT BEFOLYÁSOLÓ TÉNYEZŐK
Han kommer ikke, gør han vel?oj4 oj4
Az uniós gazdasági ágazat eladási áraiban megfigyelt növekedés szintén összhangban van az etanol-amin árának világszerte tapasztalt növekedésével
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseoj4 oj4
Eladási árak
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.EurLex-2 EurLex-2
A TradeARBED az eladási ár csekély hányadát kapja szolgáltatásaiért.
Det er for sentEurLex-2 EurLex-2
Az értékcsökkenési százalék nem haladhatja meg az adott termék felvásárlási ára és becsült eladási ára közötti különbséget.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiEurLex-2 EurLex-2
1. a vételár vagy eladási ár, vagy az ügylet egyéb részleteinek közvetlen vagy közvetett rögzítésére irányul;
Den optimale dosering baseres på baggrund af graden af kronisk anæmi og den ønskede varighed af effektenEurLex-2 EurLex-2
A hamuzsír tekintetében a közösségi ipar átlagos eladási árai a közösségi piacon a következőképpen alakultak:
Et fuldstændigt dokument, hvor alle overvågede komponenter er beskrevet med strategi for fejldetektion og aktivering af fejlindikator (MI) (fast antal kørecyklusser eller statistisk metode), med en liste over de relevante sekundære overvågede parametre for hver komponent, som overvåges af OBD-systemet, og en liste over alle anvendte OBD-koder og-formater (med forklaring af hver enkelt), som er knyttet til de enkelte emissionsrelaterede komponenter i drivaggregatet og til de enkelte ikke-emissionsrelaterede komponenter, når overvågning af komponenten er bestemmende for aktivering af fejlindikatorenEurLex-2 EurLex-2
13966 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.