elektronikus aláírás oor Deens
elektronikus aláírás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
digital signatur
elektronisk signatur
— az A. pont szerint nyilvántartott adatokra vonatkozó elektronikus aláírás,
— elektronisk signatur for registreringsdataene vedrørende punkt A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elektronikus aláírásokra és az igazolásokra vonatkozó írási jog a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságra korlátozódik.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus aláírással ellátott dokumentumok hitelességét a dokumentumhoz kapcsolódó, megváltoztathatatlan időbélyegnek kell igazolnia.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEurLex-2 EurLex-2
E célból az elektronikus aláírások, különösen a fokozott biztonságú elektronikus aláírások használatát a lehető legnagyobb mértékben ösztönözni kell
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetoj4 oj4
- a hajóparancsnok szolgáltatta adatok pontosságának és teljességének igazolása, dátum és – adott esetben elektronikus – aláírás.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEurlex2019 Eurlex2019
- Az e-hitelesítés és az elektronikus aláírás határokon átnyúló kölcsönös elismerését szolgáló közös jogalap biztosítása.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktEurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus aláírások minősített tanúsítványaira vonatkozó követelmények
Jeg kalder på min gartnernot-set not-set
Az e-közbeszerzési hitelesítési mechanizmus tervezésekor előnyben részesítik a fejlett elektronikus aláírásokra alapuló biztonsági rendszereket.
for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Efter de første tiltrædelsesbølger i 2004 og 2007 er udvidelsen nu stagnerende.EurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében az elektronikus aláírások ellenőrzését is lehetővé kell tennie, és megfelelő ellenőrző rendszereket is biztosítani kell.
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionennot-set not-set
Ezenkívül az e-igazságszolgáltatási projekt keretében elő kell mozdítani az elektronikus aláírás használatát.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenEurLex-2 EurLex-2
azokat fokozott biztonságú vagy minősített elektronikus aláírással rendelkező, meghatalmazott tisztviselő írja alá;
Er du med ham?Eurlex2019 Eurlex2019
Távközlés, különösen elektronikus aláírások továbbítása online szolgáltatásként
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedetmClass tmClass
9. „elektronikus aláírást létrehozó adatok”: olyan egyedi adatok, amelyeket az aláíró elektronikus aláírás létrehozásához használ;
Jeg væmmes over afskum som dig!EurLex-2 EurLex-2
Az elektronikus aláírás hiteles, de kulcs érvényessége csak részlegesen ellenőrizhető
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikKDE40.1 KDE40.1
A minősített elektronikus aláírást létrehozó eszközökre vonatkozó követelmények
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.not-set not-set
Megjegyzés: Ez a szakasz nem alkalmazható olyan fiókokra, amelyek igazolt elektronikus aláírást használnak az elektronikus dokumentumkezelési munkafolyamatokban.
Den indeholder mindst følgendeoplysningersupport.google support.google
Sajátos törvényi vélelem vonatkozik a minősített elektronikus aláírással vagy minősített elektronikus bélyegzővel ellátott elektronikus dokumentumok hitelességére és sértetlenségére.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demEurLex-2 EurLex-2
Ez az „ Electronic Signature Service Infrastructure” (elektronikus aláírások szolgálati infrastruktúrája, ESSI) projekt.
Hun har elsket sa mange børn... så... utving... utvang... utvungetEurLex-2 EurLex-2
a minősített bizalmi szolgáltató fokozott biztonságú elektronikus aláírása vagy fokozott biztonságú elektronikus bélyegzője;
Fordøjelseskanalen?not-set not-set
Amennyiben a minősített elektronikus aláírás hitelesítése megfelel ezeknek a szabványoknak, vélelmezni kell az (1) bekezdésben foglalt követelmények teljesítését.
Du er helt alenenot-set not-set
az elektronikus aláírásra vonatkozó közösségi keretfeltételekről
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerEurLex-2 EurLex-2
Lehetőség szerint elektronikus aláírásokat kell használni.
Om: FMO for vinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az elektronikus aláírás létrehozásához használt adat bizalmassága ésszerű mértékben biztosítva legyen;
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøttenot-set not-set
a minősített tanúsítványokon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírások célja a magasabb szintű biztonság elérése
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseeurlex eurlex
— az A. pont szerint nyilvántartott adatokra vonatkozó elektronikus aláírás,
Du er ingen helgenEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus aláírás az EF.Registration_A teljes adattartalmához
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgEurLex-2 EurLex-2
2704 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.