elméleti fizika
teoretisk fysik
elméleti oor Deens
elméleti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
teoretisk
Kormányzott tengely esetében a meghajlásnak történő ellenállást vagy elméleti számításokkal vagy hajlítási teszttel kell ellenőrizni.
For styrende aksler efterprøves bøjningsbestandigheden ved teoretisk beregning eller ved en bøjningsprøve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
meghatározott, nappali tagozatos szülésznőképzés, amely — legalább az V. melléklet 5.5.1. pontjában leírt programot tartalmazó — legalább hároméves elméleti és gyakorlati tanulmányokból áll (I. irány); vagy
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierEurLex-2 EurLex-2
a) 0 % elméleti tannin tartalmú 1 000 g cirok szárazanyag baromfik által metabolizálható energiája: 3 917 kcal
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinEurLex-2 EurLex-2
a felhatalmazást az oktató által a tagállam elméleti biztonsági kockázatértékelése nyomán végzett egyéni biztonsági kockázatértékelés alapján adják meg;
Kan vi tage hjem nu?EurLex-2 EurLex-2
1. egy szóbeli elméleti vizsgát;
Hvad bringer dig herned fra paladset?Eurlex2019 Eurlex2019
Nos, elméletben így van, de sokszor van üzemzavar.
Måske er det hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ATP(H) elméleti ismeretek tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 650 óra képzést.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenEurlex2019 Eurlex2019
Másodszor ez a megközelítés bizonyos ellentmondásokhoz vezet a szabad mozgást akadályozó szabályokat alátámasztó elméletekben.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
az egypilótás több hajtóműves osztályjogosítás elméleti ismeretek tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 7 órányi oktatást több hajtóműves repülőgépen; valamint
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeEuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács utazási weboldalán ez áll: "kidolgozás alatt”, ami szerintem annak a ténynek a metaforája, hogy cserben hagyjuk polgárainkat, mert nem vagyunk hajlandók tartalommal kitölteni az európai állampolgárság elméletét.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationEuroparl8 Europarl8
Az értékelés az igazgatási tanács által elfogadott terv szerint halad, a kutatás fő módszereként felméréseket, interjúkat és elméleti kutatást alkalmaznak.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVnot-set not-set
A szabályzat és az ellenőrzési rendszer az IMO kimagasló szaktudással rendelkező szakértői által megkezdett elméleti munkának az eredménye, amely annak szükségességéből indult ki, hogy a nemzetközi tengerhajózási egyezményekhez csatlakozott államoknak intézkedéseket kell előírniuk az egyezmények végrehajtására.
Jeg ordner hamEurLex-2 EurLex-2
az alábbi egy vagy több ellenőrzési területnek megfelelő szakirányú elméleti és gyakorlati képzés:
Hva ' skete der?EurLex-2 EurLex-2
Az IMS-programban részt vevő régiók ipari és elméleti kutatóit bevonó kutatási és fejlesztési együttműködés elősegítéséhez és támogatásához: Ausztrália, Kanada, az EU és Norvégia, Japán, Korea, az Amerikai Egyesült Államok és Svájc.
Kom ind og sig goddagEurLex-2 EurLex-2
Fenn kell tartani az elméleti ismeretek megfelelő szintjét.
Jeg har ventet længe noknot-set not-set
Az adott befektetési célú ingatlan tulajdonosának tényszerű körülményei nem képezik részét e megfontolásnak, mivel az ügyleti szándékkal rendelkező eladó egy elméleti tulajdonos (pl. egy ügyleti szándékkal rendelkező eladó nem venné figyelembe a befektetési célú ingatlan tényleges tulajdonosának konkrét adózási körülményeit).
Finder det ansvarlige organ, at indehaveren har overtrådt anvendelsesbetingelserne eller bestemmelserne i denne kontrakt, kan det suspendere eller tilbagekalde indehaverens tilladelse til at anvende EU-miljømærket og træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at hindreindehavereni at anvende mærket yderligere, herunder de foranstaltninger, der er nævnt i artikel # og # i EU-miljømærkeforordningenEurLex-2 EurLex-2
Közben meghódította Babilont, ahonnan a hazája mitológiájában és vallásában található elméletek nagy része származott.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.jw2019 jw2019
2. annak biztosítása, hogy a légi járművön vagy repülésszimulációs oktatóeszközön végrehajtott képzés és az elméleti ismereti képzés kellő mértékben kiegészíti egymást; és
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerEurLex-2 EurLex-2
b) Az elméleti ismeretek beszámítása
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az innováció és a technológiai fejlődés előrejelzésének különböző módszerei közül külön hangsúlyt kell fektetni többek között az extrapolációra, a valószínűségi elméletre és a matematikai statisztikákra, valamint a Delphoi-módszerre.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafnot-set not-set
Az alábbi táblázatokban az I. oszlop tartalmazza a szolgálati költségeket (azaz az újonnan létrehozott alapba fizetendő éves munkáltatói hozzájárulást), a II. oszlop az éves nyugdíjkiadásokat a jelenleg hatályos nyugdíjrendszer keretében az elméleti alap tekintetében, a III. oszlop pedig a két költség összesítését éves szinten („az V. címben felmerülő teljes költség”).
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.EurLex-2 EurLex-2
[5] Az “elméleti maximális éves kockázat” szakkifejezés magyarázata a melléklet 1. pontjában található.
Adrian, der er duEurLex-2 EurLex-2
Az elméleti ismeretek oktatásához és a vizsgáztatás végrehajtásához megfelelő, más létesítményektől elhatárolt zárt elhelyezést kell biztosítani.
Jeg kommer for sentEurLex-2 EurLex-2
Felmerülhet az az érv, hogy a bizottság tárgyalási meghatalmazásának plenáris ülés általi jóváhagyása megnövelhetné a Parlament álláspontjának súlyát, és így elméletben biztosíthatná valamennyi képviselőnek a jogalkotási dossziékkal kapcsolatos határozatokba való, korai bevonását.
produkter henhørende under pos. # (metalliseret garn), hvori der indgår strimler bestående af en kerne af aluminiumsfolie eller en kerne af plastfolie, også beklædt med aluminiumspulver, af bredde på # mm og derunder, der ved hjælp af et klæbemiddel er anbragt mellem to lag plastfolienot-set not-set
a vizsgálati ciklus minden egyes szakaszára kiszámított átlagértéknél az elméleti érték ± 2 %-a.
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsEurLex-2 EurLex-2
És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.
Hvad siger du til det?ted2019 ted2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.