elmegy oor Deens
elmegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gå
Nem találom Tomot. Már elment?
Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået?
køre
A furgon elmegy, és te baszottul ott hagytál engem.
Bilen begyndte at køre, og du forlod mig der.
fare
Úgy gondoltam, biztonságban vagyok, ha csupán eljárok a keresztény összejövetelekre, és egyszer-egyszer elmegyek a szántóföldi szolgálatba.
Jeg mente at så længe jeg kom til de kristne møder og var nogenlunde regelmæssig i tjenesten, var der ingen fare på færde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán elmegyek és meglátogatom.
Porcint circovirus type # ORF#-protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha azért elmegyek fallabdázni is
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteopensubtitles2 opensubtitles2
Arra is gondoltam, elmegyek inkább Texasba.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja meg, elmegy-e a nő holnap a bálba!
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill összepakolja a holmiját és elmegy.
De venter på, at vi kommer udWikiMatrix WikiMatrix
Hajnalban elmegyünk!
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha találok egy jó nőt, akkor én is elmegyek.
Du fik nogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Mennyei Atyánk megadja ezt a segítséget, akkor elmegyek – feleltem.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?LDS LDS
És mielőtt elmegyek...
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit elmegyek, szerzek tejet reggelre.
Den er end ikke skarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este elmegyünk kocsit venni.
Og tiI verdensmesterskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek, ha függetlenül mehetek.
Det lyder næsten for godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én elmegyek, megszerzem az ereklyét, te pedig hazamész, és feltakarítod a szemeted!
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek segítségért.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljetek, 30 perc múlva elmegyek és visszajövök néhány hét múlva.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek érte.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán elmegyünk vásárolni és veszek neked valami új ruhákat.
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegy?
Ja, det er lørdag aften, Mr PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korán szabadulok a munkából, és elmegyek a lányomért, Mayáért a suliba
Denne gruppe, der bestod af navnlig civile og militære luftfartsmyndigheder i medlemsstaterne, aflagde rapport i novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyapa, elmegyünk holnap horgászi?
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta " elmegy ".
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy elmegyek néhány nap múlva, úgyhogy nem is tudom, ez mi a fenét jelent
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres heropensubtitles2 opensubtitles2
Én és Carlos elmegyünk a Trillbe inni néhányat.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek, Mama.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Blakely elmegy, megtudhatjuk, mi a Pandora, és megtalálhatjuk Gage-et is.
Virksomheder i stikprøvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.