Sorbanállási elmélet
Køteori
elmélet oor Deens
elmélet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
teori
Egyáltalán nem találok hibát az elméletében.
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Scientific American egyik rangos írója erre a következtetésre jutott: „Minél inkább megértjük a világegyetemet minden káprázatos részletével együtt, annál nehezebben tudjuk egyszerű elmélettel megmagyarázni, hogyan jött létre mindez.”
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealjw2019 jw2019
Az elmélet hibátlan volt.
Jeg vil ikke fange demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És megtettük, ha megnézik a honlapunkon a Kémiai Kutatóközpontot, láthatják, hogy az emberek az ország minden részéről jönnek megnézni, hogyan alkottuk újra a kurzusokat, a hangsúlyt az együttműködésre, a technológia használatára helyezve, biotechnológiai cégektől vett valós problémákat behozva az egyetemre, nem pusztán elmélettel traktálva a diákokat, hanem hagyva, hogy megküzdjenek ezekkel az elméletekkel.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.ted2019 ted2019
Következésképpen a fentiekben felidézett két szembenálló elmélet között véleményem szerint a legkiegyensúlyozottabb és a vízügyi keretirányelv 1. és 4. cikkéből eredő célkitűzésekkel koherens értelmezést az az értelmezés jelenti, amely szerint a „felszíni víztest állapotának romlása” fogalmát az ökológiai állapot vízügyi keretirányelv alapján történő értékelésének részét képező minden anyagra és minden minőségi elemre figyelemmel kell értékelni, azzal, hogy ez nem minden esetben vezet az osztályozás megváltozásához.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Ebben a tekintetben két jogi elmélet áll szemben egymással, amelyek a gyakorlatban homlokegyenest ellenkező eredményre vezethetnek.
Du har ingen penge. </ Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem tartom célszerűnek, hogy a közösségi bíróság állást foglaljon, még ha implicit módon is, a fent felmerült kérdéssel kapcsolatban, amely lényegében egy olyan nemzetközi jogi egyezmény értelmében a tagállamokra háruló kötelezettségek kiterjedtségének meghatározására vonatkozik, amelynek a Közösség nem részese, noha egy másodlagos közösségi jogi rendelkezés hatálya az azt tartalmazó, a nemzetközi szabályra való utalás értelmében végeredményben az egyik vagy másik elmélet választásától függ.
Nu mere end nogensindeEurLex-2 EurLex-2
De az evolúciós elmélet elfogadása, ez a brutális, „létért való küzdelem” beállítottság, ez a „legalkalmasabbak megmaradása” eszme nem javított az ember sorsán.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #,meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionende supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRjw2019 jw2019
Az elmélet, amely meglepte a világot — mit hagyott hátra?
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
Mindig azt hittem, hogy csak elmélet...
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— helikopterrepülés-elmélet,
Du har ikke nosser til detEurlex2019 Eurlex2019
Mindenesetre hangsúlyozni kívánom, hogy a vízügyi keretirányelv szövege és célja semmi esetre sem támasztja alá, hogy létezne egy az elhanyagolható jelentőségű hatásra vonatkozó küszöb a jelentős romlásra irányuló, a kérdést előterjesztő bíróság által megfogalmazott elmélettel összefüggésben.
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.EurLex-2 EurLex-2
Számos, egymásnak ellentmondó, több vagy kevesebb tudományos megalapozottsággal rendelkező elmélet létezik.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerEuroparl8 Europarl8
Ezen elmélet szerint ezek az emberek — mivel gyakran álmodtak elhunyt szeretteikről — úgy gondolták, hogy a lélek a halál után tovább él, azaz elhagyja a testet és fákban, kövekben, folyókban stb. lakik.
Et timeglasjw2019 jw2019
Az elmélet elhitetésére felsorakoztatott szaktekintélyek jelentős szerepet játszanak az evolúció általános elfogadásában.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.jw2019 jw2019
üdvözli az európai polgári kezdeményezésről szóló zöld könyvet (1), amelyet az elmélet gyakorlatba ültetésének első lépcsőjeként a Bizottság 2009 végén tett közzé;
Kan du ikke huske en skid?EurLex-2 EurLex-2
De az elmélet egyszerűen csodálatos – kiáltotta Rubin.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
Ha szublineáris a fejlődési üteme, az elmélet szerint, szigmoid jellegű növekedést kell produkálnia.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.ted2019 ted2019
Ez több, mint elmélet.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TUVALU egy szigetcsoport, melynek tengerszint feletti magassága nem haladja meg a 4 métert. Az itt élőknek a globális felmelegedés* nem pusztán elmélet, hanem „mindennapos valóság”, írja az előbb említett újság.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerjw2019 jw2019
28 – Az elmélet és néhány főtanácsnok erősen vitatta a kivétel ezen alapját.
ouscous eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
Egy elmélet, ami az esetet egy csinos kis csokorba köti
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighedopensubtitles2 opensubtitles2
Az előzetes döntéshozatal receptjének különböző összetevői pontosan meg vannak határozva az Európai Unió szakácskönyvében, amikor azonban egy különlegességet kívánunk elkészíteni, az elmélet minden esetben ütközik az adott eset sokféle körülményével; a használt tűzhely típusa, a serpenyő, az alapanyagok frissessége és eredete, nem is beszélve a főző személy lelkiállapotáról, ugyanis soha nem teljesen azonos.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektionenEurLex-2 EurLex-2
A mozaik elmélet.
Jeg kommer igen i morgen tidligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
",A"" elmélet és „B"" elmélet, ezeket kell mérlegelnem."
Hvad kan vi da stille op?Literature Literature
Ez a megállapítás egybevág azzal a közgazdasági elmélettel, mely hangsúlyozza, hogy egy monopszónium gyenge veszélyt jelent a versenyre, mivel nincs szükségszerűen hatása az értékesítési láncban lejjebb lévő piacra.
Knuder er hårdeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.