figyelő időzítő
watchdog-timer
figyelő oor Deens
figyelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
watchdog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a rendszert a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003-2008) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[5] és a későbbi programok keretében kell kidolgozni; e rendszernek a koherens és összehangolt módon kifejlesztendő sérüléseket figyelő és jelentő nemzeti rendszerekre kell támaszkodnia.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketEurLex-2 EurLex-2
A hálózati infrastruktúra új/módosított figyelő berendezéssel járó megváltoztatása
SejladsprøverEurLex-2 EurLex-2
ii. a 999/2001/EK rendeletben meghatározott megfelelő, a TSE jelenlétét figyelő rendszert működtetnek, amely magában foglalja a TSE kiszűrését célzó rendszeres laboratóriumi vizsgálatokat;
Vil du tage en prøve afjorden under liget?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22.„a járművezető készültségét figyelő rendszer”: olyan rendszer, amely felméri, hogy a sofőr képes-e átvenni a vezetési feladatokat az automatizált járműtől bizonyos helyzetekben, amennyiben ez szükséges;
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A különleges madarakat buzgón figyelő madarászok a ritka madarak meglátásának feljegyzésében versenyeznek, és akár még 320 fajtát is be tudnak azonosítani.
Det er faktisk bedst, at du slet ikke siger nogetjw2019 jw2019
Mérő-, beállító, szabályozó, figyelő, ellenőrző és optimalizáló készülékek és rendszerek fűrészmalmok részére
Den ansvarlige persontmClass tmClass
A típusjóváhagyó hatóságok többek között a tüzelőanyag- és/vagy energiafogyasztás-figyelő fedélzeti eszközökből származó adatok felhasználásával ellenőrzik továbbá a fedélzeten található, vagy a mintában szereplő járművekhez kapcsolódó bármely olyan stratégia jelenlétét, amely a szén-dioxid-kibocsátás és tüzelőanyag-fogyasztás igazolása céljából elvégzett vizsgálatok vagy számítások során mesterségesen javítja a jármű teljesítményét.
På baggrund af de seneste fremskrivninger og gældsniveauet afspejler den mellemfristede budgetmålsætning pagtens målsætningerEurlex2019 Eurlex2019
Az áramerősség-jelző fényeket vagy azoknak megfelelő berendezéseket, úgymint a jelzőfényeket figyelő jelzőlámpák, a kormányállásban kell felszerelni, kivéve ha a megfigyelést közvetlenül a kormányállásból el lehet végezni.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEurLex-2 EurLex-2
A páciensek testhőmérsékletének kezelésére szolgáló termékekből, nevezetesen hőmérséklet-figyelőkből és -vezérlőkből, valamint főként termikus egységből, kompresszor rendszerből, tömlőkből, csövekből, takarókból, és vezérlőkből álló, gerjesztett vízmelegítő- és hűtőrendszerekből álló orvosi berendezések
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangtmClass tmClass
Becslések és pénzügyi információk nyújtása szellemi tulajdont figyelő és kereső szolgáltatásokkal kapcsolatban
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrtmClass tmClass
c) a járművezető készültségét figyelő rendszerek;
I frekvensbåndet #-# MHz er grænsen konstant # dBμV/m (# μV/mnot-set not-set
Különösen az Oktatási és Képzési Figyelőt kell mindenre kiterjedően használni annak elősegítése érdekében, hogy a tagállamok tájékozott és tényeken alapuló politikai döntéseket hozhassanak.
De red forbi hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektronikus kommunikációs rendszerekkel, nevezetesen radarhelyszínekkel és központi radaradat-figyelő állomásokkal, mikrohullámú adóeszközökkel, vevőeszközökkel, tápegységekkel és tornyokkal, földi műholdállomásokkal, valamint rádióadókkal és -vevőkkel kapcsolatos karbantartási, építési és javítási szolgáltatások, építési telephelyek kiválasztásának szolgáltatásai
Du har åbenbart haft stor succestmClass tmClass
De az ipari folyamatokhoz használatos mérő-, szabályozó, figyelő és vezérlő készülékek, eszközök és műszerek kivételével
Næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende beslutningsforslag om menneskerettigheder i Zimbabwe:tmClass tmClass
A légijármű-üzemben tartó a repülésiadat-figyelő rendszer (FDM) keretében bevezeti a trendek nyomon követését, mely lehetővé teszi az FRM-folyamatainak további vizsgálatát.
Forslag til beslutning BEurLex-2 EurLex-2
k) az erőátviteli rendszer kenési rendszerét folyamatosan figyelő olyan eszköz, amely észleli a hajtáslánc egy alkotórészének küszöbönálló meghibásodásával összefüggő törmelék jelenlétét, beleértve a pilótafülkében működő figyelmeztető jelzést;
Næstformanden vælges efter samme procedureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 2 4 2. jogcím — Közzétételi, tájékoztatási és állami rendezvényeken való részvétellel kapcsolatos kiadások Számadatok 2016. évi költségvetés 2015. évi előirányzatok 2014. évi teljesítés 16 662 000 16 501 034 19 651 446,69 Megjegyzések Ez az előirányzat a tájékoztató kiadványokkal kapcsolatos költségek fedezésére szolgál, beleértve az elektronikus kiadványokat, az információs tevékenységeket, a PR-t, a tagállamokban, a csatlakozó országokban, valamint az európai parlamenti összekötő irodával rendelkező országokban sorra kerülő állami rendezvényeken, kereskedelmi vásárokon és kiállításokon való részvételt, valamint a jogalkotási figyelő (OEIL) frissítését is, továbbá a nyilvánosság számára mobil eszközökön való hozzáférhetőségének javítására és megkönnyítésére irányuló eszközök vagy megoldások kifejlesztését.
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppennot-set not-set
Elektromos és elektronikus figyelő, vezérlő és működtető készülékek és felszerelések, többek között szélturbinák távfelügyeletéhez és -működtetéséhez használatos érzékelők, átalakítók, mérőfelszerelések, adatgyűjtési és -átviteli felszerelések és áramtermelő felszerelések, valamint a fenti típusú elektromos és elektronikus figyelő, vezérlő és működtető készülékek és felszerelések alkatrészei és szerelvényei
I guder, den er skrækkelig!tmClass tmClass
Mindazonáltal az első albekezdés c) pontjában említett azon műszaki előírások, amelyek a járművezető készültségét figyelő rendszerekre vonatkoznak, nem alkalmazandóak a teljesen automatizált járművekre.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
A PISA-felmérés és a 2017-es Oktatási és Képzési Figyelő legfrissebb eredményei az oktatás terén fennálló egyenlőtlenségek és a diákok társadalmi-gazdasági háttere közötti összefüggést hangsúlyozzák.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Üzembe helyezés, javítás és karbantartás, azon belül riasztóberendezések, ellenőrző berendezések, biztonsági ellenőrző berendezések, televíziós és video-figyelő berendezések, detektorok, azon belül behatolás-ellenőrző detektorok, érzékelők, ellenőrző-, biztonsági és védőberendezések, életmentő berendezések, tűzoltóberendezések üzembe helyezése, javítása és karbantartása: riasztó-, felügyelő, ellenőrző és biztonsági berendezések üzembe helyezésére, javítására és karbantartására vonatkozó információ
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæretmClass tmClass
Az Osservatorio Produzioni Trentine [Trentinói Iparági Figyelő] és a CRA 2010-es felmérése: A nagy kiskereskedelmi üzletláncok vásárlóinak 62,5 %-a szerint a „Mele del Trentino” almák az átlagnál jobb minőségűek.
Stævningen er affattet på italienskEuroParl2021 EuroParl2021
ii. megfelelő, a prémes állatokban a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) jelenlétét figyelő helyszíni rendszert működtetnek, amely magába foglalja a TSE kiszűrését célzó rendszeres laboratóriumi mintavizsgálatokat;
API-dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Vezérlő és figyelő készülékek szellőztető, légtisztító, levegő-szagtalanító és levegőtisztító készülékekhez
Nej, det er uden for dronens områdetmClass tmClass
Ezen eljárás kidolgozása során különös figyelmet kell fordítani a módszerek azonosítására, beleértve a tüzelőanyag- és/vagy energiafogyasztás-figyelő fedélzeti eszközökből származó adatok használatát olyan stratégiák feltárására, amelyek révén a jármű szén-dioxid-kibocsátási teljesítményét a típusjóváhagyási vizsgálat során mesterségesen javítják.
Er dele af stationen stadig i brug?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.