fika oor Deens
fika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bussemand
Amikor legutóbb beszélgettünk, egy fika lógott az orromon.
Sidst vi talte sammen, havde jeg en bussemand i næsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Nefi 3 Lehi legifjabb fiához, Józsefhez szóló szavait tartalmazza.
Denmed håndtagene heroppeLDS LDS
Az én fiam.
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus és az apostolai azt tanították, hogy ő „az Isten Fia” volt, de később a papok alakították ki a „Fiúisten” fogalmát.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenjw2019 jw2019
Boldog karácsonyt, fiam!
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydopensubtitles2 opensubtitles2
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
Inden forfrysningerne kommerLDS LDS
Tudja, a fiam...
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerencse fia vagyok
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravopensubtitles2 opensubtitles2
Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).
Ja, på en måde udlever jeg denjw2019 jw2019
* Lásd még Ammon, Móziás fia; Hélamán fiai; Móziás fiai
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaLDS LDS
Isten, az Örökkévaló Atya gyermekei vagyunk, és olyanná válhatunk, mint Ő,6 ha hiszünk Fiában, bűnbánatot tartunk, részesülünk a szertartásokban, befogadjuk a Szentlelket, és mindvégig kitartunk.7
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersLDS LDS
" Ha, ha, fiam, mit él át? "
Er du ikke stolt af mig?QED QED
16 Jehova most emlékezteti népét arra, hogy bűnt követett el, és buzdítja, hogy hagyja el tévelygő útját: „Térjetek vissza hát hozzá, a kitől oly nagyon elpártolátok, [Izraelnek] fiai!”
Hvis han finder ud af, hvadjeg udsætter den for, bliver han helvedes surjw2019 jw2019
Jobb fiam nem is lehetne, Anthony!
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiam 1977 óta van börtönben, én 78 éves vagyok, magas a vérnyomásom és cukorbetegségben szenvedek; egyre romlik a látásom is, és már nem igazán tudom ellátni magam otthon.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEuroparl8 Europarl8
Nézze a fiát!
Den udviklingsmæssige udfordringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem figyelsz rám, fiam.
I overensstemmelse med særprogrammets artikel #, stk. #, vedtog Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den #. december # et arbejdsprogram (herefter benævnt arbejdsprogrammet), som indeholder en nærmere redegørelse for målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteter i det pågældende særprogram samt en tidsplan for gennemførelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a fiam három éve beiratkozott ebbe az iskolában, Brüsszelben három ilyen iskola működött, most már van egy negyedik is.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?Europarl8 Europarl8
Csendes vagy, mióta a fiad itt járt.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten Egyszülött Fiának vére megfelel?
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézust végül megeskette a főpap, és megkérdezte tőle, hogy ő-e a Krisztus, az Isten Fia.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.jw2019 jw2019
Idén nincs libám az apró Tom fiamnak.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben próbálsz segíteni a fiadnak vagy a lányodnak megbirkózni a gyásszal, adódhatnak olyan helyzetek, amelyekben elbizonytalanodsz.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.jw2019 jw2019
Hosszú éjszaka lesz ez, fiam.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó Orion Corporation Orionintie # FI-# Espoo Finnország
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogEMEA0.3 EMEA0.3
1 Mózes 22:1–14 (Amikor Ábrahám kész volt feláldozni fiát, Izsákot, az hasonlatos Isten Fiának áldozatához; lásd Jákób 4:5)
Hvad sagde han så?LDS LDS
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.