figyelmeztetési szint oor Deens
figyelmeztetési szint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
advarselsniveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a figyelmeztetési szint pedig
Hvem fanden var den pige?eurlex eurlex
Az elektromos vezérlővezetéken keresztül pótkocsihoz elektromosan csatlakoztatott gépjárműnek az alábbi 5.2.2.16. szakaszban meghatározottak szerint egyértelmű figyelmeztetést kell a járművezető számára adnia abban az esetben, ha a pótkocsi hibajelzést ad arról, hogy a pótkocsi fékrendszerében bárhol a tárolt energia a figyelmeztetési szint alá esik.
Er det alvorligt?EurLex-2 EurLex-2
Az elektromos vezérlővezetéken keresztül pótkocsihoz elektromosan csatlakoztatott gépjárműnek az alábbi #.#.#.#. szakaszban meghatározottak szerint egyértelmű figyelmeztetést kell a járművezető számára adnia abban az esetben, ha a pótkocsi hibajelzést ad arról, hogy a pótkocsi fékrendszerében bárhol a tárolt energia a figyelmeztetési szint alá esik
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitoj4 oj4
Az elektromos vezérlővezetéken keresztül vontatott járműhöz elektromosan csatlakoztatott traktornak az 5.2.4. pontban meghatározottak szerint egyértelmű figyelmeztetést kell adnia a járművezető számára abban az esetben, ha a vontatott jármű hibajelzést ad arról, hogy a vontatott jármű fékrendszerében bárhol a tárolt energia a figyelmeztetési szint alá esik.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
A megelőzési eszköz esetében két figyelmeztetési szint képzelhető el: az első szinten csak a Bizottságnak jelentenék a megbízhatatlan gazdasági szereplőket, feltüntetve a korábban megállapított vagy megalapozott gyanúval alátámasztható jogellenes gyakorlatokat; a második szinten pedig már értesítenék a többi tagállamot (pl. transznacionális műveletek esetében), amennyiben több tagállam számára különös veszély állhat fenn.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
2. jóváhagyási szint: a figyelmeztetési és aktiválási vizsgálatra vonatkozó előírások – megfelelési és meg nem felelési értékek
t# = standardtemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
(Az elsősorban nagyfokú sugárzási szint mérésére (figyelmeztetési vagy védelmi célokra) tervezett hálózatot nem tekintik a 35. cikkben előírt ellenőrzések hatálya alá tartozónak).
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEurLex-2 EurLex-2
Az adatokat általában adatközpontban tárolják, dolgozzák fel és archiválják. (Az elsősorban nagyfokú sugárzási szint mérésére (figyelmeztetési vagy védelmi célokra) tervezett hálózatot nem tekintik a #. cikkben előírt ellenőrzések hatálya alá tartozónak
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes pladsi økonomien ens.oj4 oj4
Először is helyénvaló e jogalap aktualizálása, figyelembe véve a tudományos és nemzetközi fejleményeket, a harmonizáció jelenlegi szintjét a kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-szint, a figyelmeztetések mérete, valamint a nyomon követhetőségi jellemzők területének egyes szempontjai tekintetében[27].
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a költségvetési rendelet 94. cikke szerinti kizárás speciális beszerzési/támogatási eljárásokra vonatkozik, e figyelmeztetések nem tartozhatnak a W5 szint alá: új kategóriát kell létrehozni számukra, nevezetesen a W1d-t, míg a W5 szintű figyelmeztetések kizárólag a valamennyi beszerzési/támogatási eljárásra vonatkozó kizárásokat jelzi.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy a költségvetési rendelet #. cikke szerinti kizárás speciális beszerzési/támogatási eljárásokra vonatkozik, e figyelmeztetések nem tartozhatnak a W# szint alá: új kategóriát kell létrehozni számukra, nevezetesen a W#d-t, míg a W# szintű figyelmeztetések kizárólag a valamennyi beszerzési/támogatási eljárásra vonatkozó kizárásokat jelzi
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge atanvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetoj4 oj4
A 2. jóváhagyási szint esetében: a rendszernek legalább egy figyelmeztetési módot aktiválnia kell legkésőbb a 2. függelékben szereplő táblázat B. oszlopában meghatározott értékek elérésekor, a következő módon:
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikelEurLex-2 EurLex-2
A figyelmeztetés utolsó szintje a gyártó választása szerinti, de jobban észrevehető szint, mint amelynél a 6.3. szakasz szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætningpå et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesEurLex-2 EurLex-2
b) A 2. jóváhagyási szint esetében: a rendszernek legalább egy figyelmeztetési módot aktiválnia kell legkésőbb a 2. függelékben szereplő táblázat B. oszlopában meghatározott értékek elérésekor, a következő módon:
Waidhaus (#,# MWh/tEurLex-2 EurLex-2
A javaslat azon az új bizonyítékon alapul, amely szerint a nagyobb, képet tartalmazó figyelmeztetések hatásosabbak[19], a kátrány-, nikotin- és szén-monoxid-szint jelenlegi feltüntetése pedig félrevezető.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?EurLex-2 EurLex-2
6.2 A gázkamrát fel kell szerelni a gáz koncentrációjának és az alkalmazás idejének mérésére, kijelzésére és rögzítésére alkalmas berendezéssel, amely világosan látható és hallható figyelmeztetést ad, ha a gáz koncentrációja az előírt szint alá csökken.
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
A gázt alkalmazó kábítókat fel kell szerelni a gáz koncentrációjának és az alkalmazás idejének folyamatos mérésére, kijelzésére és rögzítésére alkalmas berendezéssel, amely világosan látható és hallható figyelmeztetést ad, ha a gáz koncentrációja az előírt szint alá csökken.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
A gázt alkalmazó kábítókat fel kell szerelni a gáz koncentrációjának és az alkalmazás idejének folyamatos mérésére, kijelzésére és rögzítésére alkalmas berendezéssel, amely világosan látható és hallható figyelmeztetést ad, ha a gáz koncentrációja az előírt szint alá csökken
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonoj4 oj4
Az 1. jóváhagyási szint esetében: a rendszernek legalább egy tapintható vagy akusztikus figyelmeztetési módot aktiválnia kell legkésőbb az 1. függelékben szereplő táblázat B. oszlopában meghatározott értékek elérésekor:
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenEurLex-2 EurLex-2
a) Az 1. jóváhagyási szint esetében: a rendszernek legalább egy tapintható vagy akusztikus figyelmeztetési módot aktiválnia kell legkésőbb az 1. függelékben szereplő táblázat B. oszlopában meghatározott értékek elérésekor:
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEurLex-2 EurLex-2
Ha a figyelmeztető rendszernek része üzenetkijelző rendszer, az optikai figyelmeztetésnek a reagens alacsony szintjére figyelmeztető üzenetet kell megjelenítenie. (például „karbamidszint alacsony”, „AdBlue-szint alacsony” vagy „kevés reagens”).
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.