figyelmeztető riasztás oor Deens
figyelmeztető riasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
advarsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehetséges csalásra és személyazonossággal való lehetséges visszaélésre figyelmeztető riasztások és értesítések küldése e-mailben és távközlési hálózatokon
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariattmClass tmClass
E-mail érkezésére figyelmeztető riasztások biztosítása az interneten és mobilkommunikációs eszközökön
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKtmClass tmClass
Biztonságos interaktív weboldal rendelkezésre bocsátása lehetséges csalásra és személyazonosság lehetséges eltulajdonítására figyelmeztető riasztások és értesítések vonatkozásában
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsentmClass tmClass
Ez a figyelmeztető jelzés a fék meghibásodására figyelmeztető riasztásra szolgáló berendezéssel kombinálható, amennyiben a fékrendszer ugyanazt az energiaforrást használja.
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUEurlex2019 Eurlex2019
A hitelminősítő intézetek egymás után rontják le a válság által leginkább sújtott európai országok hitelminősítését, illetve adnak ki figyelmeztető riasztást velük kapcsolatban.
Tre bedste veninderEuroparl8 Europarl8
A felhasználó számára a személyes adatok lopásával, illetve hitel- vagy betéti kártyával kapcsolatos csalással összefüggő gyanús viselkedésre figyelmeztető riasztásokat küldő, letölthető számítógépes szoftveralkalmazás
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for megetbetalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningentmClass tmClass
A #.#.#. a) és b) pontban feltüntetett határértékek elérésére vagy túllépésére figyelmeztető riasztásnak láthatónak és hallhatónak kell lennie, a megfigyelt helyiségben és a kormányállásban vagy bármely más, személyzettel állandóan ellátott helyen
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseoj4 oj4
A 3.1.1. a) és b) pontban feltüntetett határértékek elérésére vagy túllépésére figyelmeztető riasztásnak láthatónak és hallhatónak kell lennie, a megfigyelt helyiségben és a kormányállásban vagy bármely más, személyzettel állandóan ellátott helyen.
Kan du finde os?EurLex-2 EurLex-2
c) a szerződő államoknak a Rajnára vonatkozó figyelmeztető és riasztási terveinek összehangolása;
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEurLex-2 EurLex-2
- a meglévő korai figyelmeztető rendszerek riasztási idejének csökkentése,
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a hatáskörrel rendelkező hatóságok figyelmeztető üzenetet („riasztást”) is küldenek más, hatáskörrel rendelkező hatóságoknak és a Bizottságnak a jogsértésekről vagy a jogsértések bekövetkezésének gyanújáról (7).
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
a nyilvánosság egyértelmű és egyszerű figyelmeztető jelzéssel történő riasztását, valamint a környezetszennyezés okairól és a fürdővízprofil függvényében meghozott intézkedésekről történő tájékoztatását
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy Jonesoj4 oj4
a nyilvánosság egyértelmű és egyszerű figyelmeztető jelzéssel történő riasztását, valamint a környezetszennyezés okairól, és a fürdővíz-profil függvényében meghozott intézkedésekről történő tájékoztatását.
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.not-set not-set
c) a katasztrófákra vonatkozó észlelő, korai figyelmeztető és riasztási rendszerek fejlesztéséhez való hozzájárulás a gyors reagálás lehetővé tétele, és az e rendszerek egymással, valamint az ERC-vel és a CECIS-szel való összeköttetésének előmozdítása érdekében.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftEurLex-2 EurLex-2
e) a katasztrófákra vonatkozó észlelő, korai figyelmeztető és riasztási rendszerek fejlesztéséhez való hozzájárulás a gyors reagálás lehetővé tétele, és az e rendszerek egymással, valamint az ERC-vel és a CECIS-szel való összeköttetésének előmozdítása érdekében.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdEurLex-2 EurLex-2
a nyilvánosság egyértelmű és egyszerű figyelmeztető jelzéssel történő riasztása, valamint a környezetszennyezés okairól és a fürdővízprofil függvényében meghozott intézkedésekről történő tájékoztatása, a #. cikkel összhangban
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demoj4 oj4
Információ-feldolgozó rendszerekben létrejött riasztási vagy figyelmeztető üzenetek és jelek kezelésére szolgáló szoftverek
Vær forsigtig og følg mine ordretmClass tmClass
a nyilvánosság egyértelmű és egyszerű figyelmeztető jelzéssel történő riasztása, valamint a környezetszennyezés okairól és a fürdővízprofil függvényében meghozott intézkedésekről történő tájékoztatása, a 12. cikkel összhangban.
Det er et indiansk medikamentEurLex-2 EurLex-2
iv. a nyilvánosság egyértelmű és egyszerű figyelmeztető jelzéssel történő riasztása, valamint a környezetszennyezés okairól és a fürdővízprofil függvényében meghozott intézkedésekről történő tájékoztatása, a 12. cikkel összhangban.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.