figyelmeztetési terv oor Deens
figyelmeztetési terv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
varslingsplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a jelzések lehetővé teszik a hű emberek számára azt, hogy felismerjék Isten tervét, figyelmeztetést kapjanak és felkészüljenek.
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landLDS LDS
A Példabeszédek 21:5-ben ezt a figyelmeztetést találjuk: „A szorgalmasnak tervei biztosan hasznot hoznak, aki viszont hirtelenkedik, szükségre jut.”
Jeg ville dø for et tilbud fra Miamijw2019 jw2019
A figyelmeztetések részét képezik a szabadítás tervének.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.LDS LDS
Utazási tervek figyelése és figyelmeztetés bármilyen változásukra
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landtmClass tmClass
6. a Rajna vízminőségét esetleg veszélyeztető események vagy balesetek, vagy árvízveszély esetén haladéktalanul értesítik a bizottságot és a veszélyeztetett szerződő feleket a bizottság által összehangolt figyelmeztetési és riasztási tervek szerint.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumEurLex-2 EurLex-2
az illetékes szervezeti egységekkel konzultálva hozzájárul a biztonsági, egészségvédelmi, figyelmeztetési, riasztási, beavatkozási és evakuálási tervek kidolgozásához, frissítéséhez és közzétételéhez;
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEuroParl2021 EuroParl2021
A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés
Okay, se lige det herEurLex-2 EurLex-2
„Meghiúsulnak a tervek, ahol nincs bizalmas megbeszélés — szól a figyelmeztetés —, de a tanácsadók sokaságában megvalósulnak” (Példabeszédek 15:22).
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesjw2019 jw2019
1.3.2. A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EurLex-2 EurLex-2
16. a) Milyen nagyszabású terveket szőnek ma a nemzetek és milyen figyelmeztetés hangzik el ezzel kapcsolatban?
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.jw2019 jw2019
Ezt a figyelmeztetést világosan fel kell tüntetni valamennyi olyan referenciamódszer vizsgálati tervében, amely támogatja vagy megengedi az ilyen technikák használatát
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?eurlex eurlex
Ezt a figyelmeztetést világosan fel kell tüntetni valamennyi olyan referenciamódszer vizsgálati tervében, amely támogatja vagy megengedi az ilyen technikák használatát.
Siger du det er mig?EurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy amennyiben a Bizottság úgy vélte volna, hogy mindkét magatartásforma egyetlen terv kifejeződését jelenti, akkor e figyelmeztetés nemcsak szükségtelen lett volna, hanem akár hátráltató is.
VedligeholdelseEurLex-2 EurLex-2
Tartózkodtam Matera asszonynak az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap különböző holland régiók támogatása érdekében történő igénybevételéről szóló összes jelentése kapcsán, és nem azért, mert ellenzem ezeket a terveket, hanem hogy figyelmeztetésben részesítsem a populista és Európa-ellenes politikát folytató holland kormányt.
Lader dette sig ikke opnå ved en enkelt testcyklus (f.eks for partikelfiltre med periodisk regenerering), skal der gennemføres flere testcyklusser og testresultaterne udlignes og/eller vægtesEuroparl8 Europarl8
Amennyiben az egyesület nem teljesíti a tervet, a KNVB szankciót alkalmazhat, többek között hivatalos figyelmeztetést, a versenypontszám csökkentését és – végső esetben – az engedély visszavonását.
Havde jeg ikke fået fat i dig,ville du være på denEurLex-2 EurLex-2
E figyelmeztetések ellenére a Lengyelország által végül # szeptemberében, azaz kéthónapos késedelemmel benyújtott #. évi szerkezetátalakítási terv lényegében nem különbözött az első tervezettől
Det er meget yndefuldtoj4 oj4
E figyelmeztetések ellenére a Lengyelország által végül # szeptemberében, azaz kéthónapos késedelemmel benyújtott #. évi szerkezetátalakítási terv lényegében nem különbözött az első tervezettől
Overdoseringoj4 oj4
E figyelmeztetések ellenére a Lengyelország által végül # szeptemberében, két hónappal később benyújtott #. évi szerkezetátalakítási terv lényegesen nem különbözött az első tervezettől
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforioj4 oj4
Ha az egyesület nem teljesíti a tervet, a KNVB szankciókat vethet ki, ideértve a hivatalos figyelmeztetést, a versenypontok csökkentését, és – végső szankcióként – az engedély visszavonását.
OK, lad os se hænderneEurLex-2 EurLex-2
1.3.1. Az erdészeti ügyekért felelős miniszter által kiadott szabálysértési kimutatás 1.3.2. A rendezési tervben foglaltakkal ellentétes tevékenység miatti megfelelően kiállított figyelmeztetés 1.3.3. Lehetőség szerint az erdészeti ügyekért felelős miniszter felfüggesztési határozata |
Hvad er der så godt ved det?Nej...!EurLex-2 EurLex-2
mivel a már #-ben elhangzott, a bhopali üzemmel kapcsolatos jelentős biztonsági aggályokra vonatkozó figyelmeztetések ellenére a Union Carbide egyértelműen nem alkalmazta ugyanazokat a biztonsági normákat a tervezés és a működtetés során Bhopalban, mint az USA-ban, nevezetesen Bhopalban nem létezett átfogó vészhelyzeti terv vagy rendszer a helyi közösség figyelmeztetésére a szivárgásokról
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresoj4 oj4
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.