figyelmetlenség oor Deens
figyelmetlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon; a csatrészeket figyelmetlenség miatt ne lehessen felcserélni, amikor a csatot becsatolják; a csatnak csak akkor szabad elreteszelődnie, ha az összes alkatrésze bepattant.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, #%. (CI #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
A szervezetek kiválasztási folyamatát és a források elosztását a közösségi intézményeknek és a résztvevő országok saját illetékes intézményeinek kell felügyelniük, azért hogy a Cselekvő ifjúság program forrásaiból ne juthasson támogatáshoz olyan szervezet vagy egyesület, amely szándékosan vagy figyelmetlenségből eltűr, illetve támogat bármiféle intoleráns, erőszakos, rasszista vagy idegengyűlölő megnyilvánulást
Jeg vil afværge pileneoj4 oj4
A figyelmetlenség felismerésére szolgáló fejlett rendszer
Undersøgelsesperiodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kutatások a balesetek okaiként azonosított legfőbb emberi tényezők között a gyorshajtást, a figyelmetlenséget és az ittas vezetést tartják számon.
Stk. #, første punktumEurLex-2 EurLex-2
Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell akadályozni, hogy a csat részlegesen zárt helyzetben maradjon; a csatrészeket figyelmetlenség miatt ne lehessen felcserélni, amikor a csat zárt állapotban van; a csatnak csak akkor szabad elreteszelődnie, ha az összes alkatrésze bepattant.
HjælpeaktiviteterEurLex-2 EurLex-2
a járművezető fáradékonyságának és figyelmének nyomon követésére és a figyelmetlenség felismerésére szolgáló fejlett rendszerek.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningEurlex2019 Eurlex2019
Azt megelőzendő, hogy a pénzügyi tevékenység törvényes formái figyelmetlenségből betiltásra kerüljenek, konkrétan akkor, ha nincs szó piaci visszaélésről, el kell ismerni bizonyos törvényes magatartási formákat.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetnot-set not-set
Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 8 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (8) A személyes adatok, például az esemény- (baleseti) adatrögzítőkben a járművezetőre vonatkozóan rögzített információk vagy a járművezető fáradékonyságának és figyelmének nyomon követésére vagy a figyelmetlenség felismerésére szolgáló rendszerekben a járművezetőre vonatkozóan rögzített információk kezelését az uniós adatvédelmi jogszabályoknak, és különösen az általános adatvédelmi rendeletnek megfelelően kell végezni28.
Torpedo på vejnot-set not-set
6.„figyelmetlenség felismerésére szolgáló fejlett rendszer”: olyan rendszer, amely képes felmérni, hogy a vezető milyen mértékben követi vizuálisan a forgalmi helyzetet, és figyelmezteti a vezetőt, amennyiben az szükséges;
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kereskedelmi légi fuvarozásban használt nagy repülőgépek üzemben tartóinak biztosítaniuk kell megfelelő figyelmeztető hangjelzést adó készülék felszerelését a futóművek tekintetében annak érdekében, hogy jelentősen csökkentsék a figyelmetlenségből behúzott futóművel való leszállás valószínűségét.
Bruttovægt (kgEurlex2019 Eurlex2019
Elfelejtettük — mintha a tudásunk növekedésével, az emberi génállomány teljes térképével a lábunk előtt, figyelmetlenségbe ringattuk magunkat, s feledtük: e szertartás az orvosnak katartikus élmény, s a betegnek szüksége van rá — elfelejtettük a szertartás mélyebb értelmét és a beteg számára egyedülálló mondanivalóját.
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftted2019 ted2019
Ennek a kritériumnak a figyelmen kívül hagyása – amely nem figyelmetlenségből történt – felfedezhető „A nemzeti bíróságok által kezdeményezett előzetes döntéshozatali eljárásról szóló tájékoztató feljegyzés” korábbi verzióiban éppúgy, mint a legfrissebben.(
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
E jogcím célja a szabálytalanságokat vagy figyelmetlenségeket követően visszaszerzett összegek összegyűjtése, beleértve a kapcsolódó kamatokat, különösen a szabálytalanságok vagy csalás kapcsán visszaszerzett összegeket, a kapott bírságokat és kamatokat, akárcsak a beszedett biztosítékokat, amelyek a 2000–2006 közötti pénzügyi terv 1. fejezete alá tartozó EMOGA Garanciarészleg által finanszírozott kiadásokból származnak.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurLex-2 EurLex-2
A szervezetek kiválasztási folyamatát és a források elosztását a közösségi intézményeknek és a résztvevő országok saját illetékes intézményeinek kell felügyelniük, azért hogy a „Cselekvő ifjúság” program forrásaiból ne juthasson támogatáshoz olyan szervezet vagy egyesület, amely szándékosan vagy figyelmetlenségből eltűr, illetve támogat bármiféle intoleráns, erőszakos, rasszista vagy idegengyűlölő megnyilvánulást.
Derfor skal virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
(8) A személyes adatok, például az esemény- (baleseti) adatrögzítőkben a járművezetőre vonatkozóan rögzített információk vagy a járművezető fáradékonyságának és figyelmének nyomon követésére vagy a figyelmetlenség felismerésére szolgáló rendszerekben a járművezetőre vonatkozóan rögzített információk kezelését az uniós adatvédelmi jogszabályoknak, és különösen az általános adatvédelmi rendeletnek megfelelően kell végezni28.
Han har et nedkølet røgeri med gæsnot-set not-set
Hacsak nem követtem el valahol figyelmetlenséget, akkor ennek jónak kell lennie!
Speederpedal til venstre for bremsepedalQED QED
Indokolás E módosítások célja egy figyelmetlenség kijavítása, amely 2009-ben, az összes gépjármű-felelősségbiztosításra vonatkozó irányelv egyesítésekor történt.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedurenot-set not-set
Időnként egy-két összezúzott autót is lehetett látni a kanyon alján. Ezek a roncsok az autósok figyelmetlenségének voltak tragikus bizonyítékai.
Rådet træffer afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertalLDS LDS
Ezen ítélet két, hasonló tényállású ügyet egyesített: ezen ügyek felperesei elvétették a megfelelő autópálya‐lejárót, az egyik esetben a gépjármű navigációs rendszerének hibájából, a másik esetben figyelmetlenségből.
Vi smutter, Larry!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tanulmányból kiderül, hogy a munkába menet vagy onnan jövet közúti balesetet okozó emberek 75 százalékánál a „figyelmetlenség, a kapkodás, az idő szorítása vagy a stressz” volt a felelős.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forjw2019 jw2019
A figyelmetlenség technikai eszközökkel való elkerülése a figyelmetlenség felismerésére szolgáló fejlett rendszer alternatívájaként is figyelembe vehető
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Többnyire a kezelés elhagyását követő első néhány napon jelentkeznek, azonban nagyon ritkán jeleztek ilyen tüneteket olyan betegeknél is, akik figyelmetlenségből hagytak ki egy adagot
På Rådets vegneEMEA0.3 EMEA0.3
A figyelmetlensége kétheti munkánkba került.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A figyelmetlenség technikai eszközökkel való elkerülése ▌is figyelembe vehető.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.