figyelmen kívül hagy oor Deens
figyelmen kívül hagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ignorere
Nem lesz mentségünk, ha ezeket figyelmen kívül hagyjuk.
Vi har ingen undskyldning for at ignorere dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbb vezető időnként figyelmen kívül hagyja az út többi használóját.
H #: Kommissionens henstilling #/#/EF af #. april # til supplering af henstilling #/#/EFog #/#/EF for så vidt angår ordningen for aflønning af medlemmer af ledelsen i børsnoterede selskaber EUT L # af #.#. #, sjw2019 jw2019
Ha figyelmen kívül hagyjuk, örökre zárva marad.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság emellett azt állítja, hogy a megtámadott ítélet figyelmen kívül hagyja a piaci vizsgálat eredményeit.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEurLex-2 EurLex-2
Ez a nép figyelmen kívül hagyja a szabályokat, és csak a tunyaság diktál.
Hvor har du været?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Választhatjuk, hogy figyelmen kívül hagyjuk, könnyedén vesszük, lábbal tiporjuk vagy elutasítjuk Krisztus szavait, melyeket elrendelt szolgái szólnak.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesLDS LDS
Kína masszív beruházó, a társadalmi hatásokat azonban figyelmen kívül hagyja.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataEurLex-2 EurLex-2
Mindazokat a tényeket és bizonyítékokat, amelyeket a [CPVO] által előírt határidőn belül nem terjesztettek be, figyelmen kívül hagyja.”
Vi er trods alt voksne demokratier.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá ez a kifogás figyelmen kívül hagyja a nagyságrendi megtakarítás hatását.
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenEurLex-2 EurLex-2
A büntetések egyéniesítése elvére való hivatkozás pedig figyelmen kívül hagyja az anyavállalatok leányvállalatukért való felelősségének alapjait.
Men I skal stadig bevise detEurLex-2 EurLex-2
A szállításszervező kilétéről szóló 4. cikk úgy tűnik figyelmen kívül hagyja a kisvállalkozás többségi tulajdonosát.
Kladde gråskala (sort patronnot-set not-set
Ez a fajta gondolkodás figyelmen kívül hagy néhány fontos szempontot.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårjw2019 jw2019
az engedély tulajdonosa egyéb szempontból figyelmen kívül hagyja a légiforgalomra vonatkozó rendelkezéseket; vagy
Vi går i barenoj4 oj4
Ez a Ház figyelmen kívül hagyja egy nemzeti parlament legitimitását, amely kétszer szavazta meg a törvényt, bírálat nélkül.
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtEuroparl8 Europarl8
Úgy tűnik, hogy számos fiatal boldogan figyelmen kívül hagyja a meg nem engedett nemi élet következményeit.
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområdernejw2019 jw2019
Figyelmen kívül hagyja a tényeket.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperesek továbbá azt kifogásolják, hogy a bírság jogellenes, mivel figyelmen kívül hagyja az arányosság elvét.
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az érvelés figyelmen kívül hagyja a lényeget.
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurLex-2 EurLex-2
Az I.28 mutató csak a termékek értékére vonatkozik, más tényezőket figyelmen kívül hagy.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformulereti den fælles holdningEurlex2019 Eurlex2019
Ezt figyelmen kívül hagyja?
Udbuddets gyldighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sátánnak sikerült volna megtörnie Jézus feddhetetlenségét, ha Jézus úgy csillapítja kínzó éhségét, hogy figyelmen kívül hagyja a következményeket.
Træningsøvelsejw2019 jw2019
A CNBM által javasolt módszertan figyelmen kívül hagyja ezt a tényt, és hibás eredményekhez vezetne.
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.EuroParl2021 EuroParl2021
A Hatóság fenntartja magának a jogot arra, hogy az ennél később érkezett jelentkezéseket figyelmen kívül hagyja
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteoj4 oj4
Amennyiben a felek nem vonják vissza a kötelezettségvállalásokat, a Bizottság rendszerint figyelmen kívül hagyja ezeket a határozatban
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationoj4 oj4
Aki figyelmen kívül hagyja a Biblia elveit, gyakran fájdalmat okoz másoknak
Vi kan spore hamjw2019 jw2019
Mindazokat a tényeket és bizonyítékokat, amelyeket a Hivatal által előírt határidőn belül nem terjesztettek be, figyelmen kívül hagyja
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.eurlex eurlex
3142 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.