figyelés oor Deens
figyelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lytte
A beszélgetés, figyelés és bátorítás nem történik gyorsan.
At tale, lytte og opmuntre er ikke noget, der sker hurtigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számítógépes szoftverek a Global Investment Performance Standardnak (GIPS-nek) való megfelelés figyeléséhez és lehetővé tételéhez, valamint a szabályozásoknak és befektetési megbízásoknak való megfelelés figyeléséhez
Ukendt argumenttypetmClass tmClass
Munkaerő-elhelyezés követése és figyelése
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendetmClass tmClass
A posta-, futár- és logisztikai iparral kapcsolatos üzletvezetés, teljesítmény figyelése formájában
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionertmClass tmClass
Számítógépes szoftverek hálózati szerverek kezeléséhez és egységesítéséhez, nevezetesen szerverek és asztali számítógépek, notebook-számítógépek és terminálok hálózatainak figyelése, ellenőrzése, tervezése és konfigurálása
olie af Basilicum ocimum basiliumtmClass tmClass
A következő esetekben a kérelmezőnek részleteznie kell — a szokásos követelményeken túlmenően — a piac utólagos figyelését, azokat az intézkedéseket, amelyek a hatásosság és a lehetséges ellentétes reakciók ellenőrzését szolgálják a gyógyszerkészítmény gyermekgyógyászati felhasználása során:
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesnot-set not-set
Egészségügyi figyelésre és szolgáltatókkal vagy gyógyszerészeti készítmények gyártóival való interakcióra szolgáló gyógyászati készülékek és műszerek
Det vidste du ikketmClass tmClass
A szakirodalom figyelése:
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Mindezek hőmérséklet és páratartalom figyelésére és regisztrálására, hűtőrendszerekhez és -berendezésekhez kapcsolódó használatra
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuentmClass tmClass
A 99. cikk értelmében a járművekre vonatkozóan „leplezett figyelés” céljából kiadott figyelmeztető jelzések nem egyeztethetők össze a „célzott ellenőrzés” céljából kiadottakkal (E formanyomtatvány).
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
Információk a vasúti piac figyeléséhez (hivatkozás a 15. cikkben) 1.
Det er det ikkenot-set not-set
A léghajó vezetése külső vizuális referencia alapján, beleértve az egyenes vonalú vízszintes repülést, emelkedést, süllyedést, külső figyelést
Og derfor kan jeg også se hamEurlex2019 Eurlex2019
A számítógépes biztonság érdekében számítógépes vírusok figyelésére, észlelésére, elfogására, diagnosztizálására és javítására szolgáló számítógépes szoftverek
godkender Kommissionens forslag som ændrettmClass tmClass
Oktatás az internetes keresőoptimalizálás (SEO), valamint az online hírnév figyelése és kezelése terén
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.atmClass tmClass
Számítógépes szolgáltatások, Nevezetesen,Vírusok, rosszindulatú programok, fenyegetések, hekkerek, információszerzés, keresőrobotok, spamek, kémprogramok, adathalászat, titkosság, tartalomszűrés és azonosítók ellopásának figyelése és kezelése
Jeg er hverken værre eller bedre end andretmClass tmClass
93 (1) (191) járványügyi veszély figyelése a Veszélykövető Eszköz (Threat Tracking Tool, TTT) segítségével;
Manden sagde, jeg er friEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverszolgáltatások és számítástechnikai szolgáltatások a keresőmotoros marketing és a keresőmotor-optimalizálás és közösségimédia-marketing kampányok és tevékenységek hatékonyságának figyelése, mérése, elemzése, ezzel kapcsolatos jelentéskészítés és tanácsadás terén
" Weekendpolitik "!tmClass tmClass
SaaS-szolgáltatások szoftverekkel webes alkalmazások teljesítményének és elérhetőségének figyeléséhez, jelentéséhez és hibaelhárításához
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendetmClass tmClass
Amennyiben két vagy több állomás egy helyen található, elegendő, ha az egyikük teljesíti a 121,5 MHz-es frekvencia figyelésére vonatkozó követelményt.
Det er ret vildtEuroParl2021 EuroParl2021
AZ ILLETÉKTELEN BEAVATKOZÁSNAK BETUDHATÓ MŰKÖDÉSI HIBÁK FIGYELÉSE
Bestemmelse af segmenthøjden heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tervezési, fejlesztési, elemzési, konzultációs, mérési, figyelési szolgáltatások az ipari, szolgáltatási és lakóépületek, infrastruktúrák és adatközpontok, ipari gépek és folyamatok energiahatékonysága és energiafenntarthatósága terén
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.tmClass tmClass
A biztonság számítógépes hálózatoknál, számítógépes alkalmazásoknál, hálózati eszközöknél, hálózati eszközöknél, adattárolásnál, és digitális adatátvitelnél történő figyelésére, elemzésére, kezelésére, értékelésére valamint tendenciák előrejelzésére, hibakeresésére, rögzítésére, javítására és fenntartására szolgáló számítógépes szoftverek
Sag anlagt den #. oktober #- Purvis mod ParlamentettmClass tmClass
(19) Személyek vagy járművek leplezett figyelése vagy célzott ellenőrzése céljából.
Prøvetagningsflasker skalEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy néhány mozgásszabadságát gyakorló uniós állampolgár nem megfelelő munkakörülményeknek van kitéve, és felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fogadjanak el politikákat az EU-n belüli vándorlók munkaerő-piaci tapasztalatainak figyelésére, és tegyenek lépéseket a kizsákmányoló foglalkoztatási gyakorlatok kiküszöbölésére
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantoj4 oj4
Készülékek és eszközök üzembe helyezése, figyelése, javítása és karbantartása energia, áram, elektromosság és hő termeléséhez vagy megőrzéséhez
Æf. # får følgende ordlydtmClass tmClass
Számítógépes hálózatok és kamerarendszerek távoli figyelése és kezelése
Jeg elsker også digtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.