kölcsönös segítségnyújtás oor Deens
kölcsönös segítségnyújtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gensidig bistand
Rendes körülmények esetén a kölcsönös segítségnyújtás közvetlenül az illetékes hatóságok között valósul meg.
Under normale omstændigheder bør gensidig bistand ydes direkte mellem kompetente myndigheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összesen 8 370 esetet tettek közzé az AFIS kölcsönös segítségnyújtási adatbázisaiban és moduljaiban.[
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.EurLex-2 EurLex-2
A kölcsönös segítségnyújtási irányelv és a behajtási irányelv ezért ezen államokban nem alkalmazandó.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.EurLex-2 EurLex-2
Emellett értékelő jelentést is készítenek az adótartozások behajtására vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról szóló irányelvről.
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
A piacfelügyeleti hatóságok kölcsönös segítségnyújtása
Den er kun for sjoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kölcsönös segítségnyújtás
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?EurLex-2 EurLex-2
KÖLCSÖNÖS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!oj4 oj4
A kölcsönös segítségnyújtási mechanizmus eredményességét és hatékonyságát javítani kell.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az átvitelirendszer-üzemeltetők közötti kölcsönös segítségnyújtás és koordináció vészhelyzet esetén
Kan du ikke huske det?Eurlex2019 Eurlex2019
A kölcsönös segítségnyújtás fejlesztése
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenEurLex-2 EurLex-2
Ezen együttműködés fokozására kölcsönös segítségnyújtási rendszer jön létre.
Støtteordningens benævnelseEurLex-2 EurLex-2
(Egyéb kölcsönös segítségnyújtási megállapodások használatával kapcsolatos adatok csak a 2005 és 2010 közötti időszak vonatkozásában állnak rendelkezésre)[3].
Jeg spørger derfor KommissionenEurLex-2 EurLex-2
behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmEurlex2019 Eurlex2019
Kölcsönös segítségnyújtás azokban az esetekben, ha a hatósági ellenőrzések egynél több tagállam fellépését teszik szükségessé;
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
Határon átnyúló kölcsönös segítségnyújtás
gentager den holdning, det gav udtryk for i sine beslutninger vedrørende decharge til agenturerne for # med hensyn til gennemførelse af den nye finansforordning; opfordrer Kommissionen og agenturerne til at fortsætte deres samarbejde, især på de områder, der vedrører procedurer for bogføring, intern revision, forvaltning og kontrol, for at sikre, at der etableres en sammenhængende, harmoniseret ramme for agenturernes funktionsmådenot-set not-set
Kölcsönös segítségnyújtás a piacfelügyeleti hatóságok között
Rør jer ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemzeti hatóságok kölcsönös segítségnyújtása az adótartozások behajtása terén az adókijátszás elleni harc nélkülözhetetlen eleme.
det minimumsareal, der kan ydes betaling forEurLex-2 EurLex-2
Az adókból, vámokból, illetékekből és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forEurlex2019 Eurlex2019
A kölcsönös segítségnyújtási értesítés hivatkozási száma: ...
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) az állam részéről a kölcsönös segítségnyújtás és a felek közötti együttműködés terén cselekvésre jogosult nemzeti hatóságok;
Myndighedens navnEurLex-2 EurLex-2
az információcsere támogatása a kölcsönös segítségnyújtás terén, és a közvetlen adózás terén alkalmazandó közösségi jog ismeretének növelése
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeeurlex eurlex
5265 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.