köldök oor Deens
köldök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
navle
A holttest kétfelé van vágva a két fél a köldök magasságában lett elválasztva.
Liget foreligger i to halvdele, snittet er lagt i niveau med navlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
navle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
köldök,
Afgørelse om uopsættelighedEurlex2019 Eurlex2019
kis köldök, parásodás nélkül,
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
— köldök,
Anvendelsesområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• A comb felső része; és • a has, kivéve a köldök körüli részt
Jeg er ikke bare en perkerEMEA0.3 EMEA0.3
— kis köldök, parásodás nélkül,
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
„És mindazok a szentek, akik emlékeznek az itt elmondottak betartására és megtételére, a parancsolatok iránti engedelmességben járva, egészséget kapnak a köldökükbe és velőt a csontjaikba;
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneLDS LDS
A Gonazont implantátumot a bőr alá kell behelyezni az elülső alsó hasfalba, a köldök tájékára, aszeptikus módon
Der er dog en tingEMEA0.3 EMEA0.3
A holttest kétfelé van vágva a két fél a köldök magasságában lett elválasztva.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lehetőségek teljes kihasználása érdekében a vizsgálat a köldöki részek gondos előkészítését igényli a burgonyagumóval kapcsolatos másodlagos baktériumok elkerülése végett, amelyek versengenek a Ralstonia solanacearum-mal a táptalajon és befolyásolhatják a kórokozó fejlődését.
Jeg er på broenEurLex-2 EurLex-2
i) A "szegy" a 02023050 KN-kód alkalmazásában az elülső negyed alsó részét jelenti, mely magában foglalja a szegy köldöki végét és szegyfői végét.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEurLex-2 EurLex-2
Csak mutasd meg a köldöködet.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egy rendkívül mély, és terjedelmes köldökünk.
De målte bredden på folks næserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi a rágómat a köldöködre kell tennem. Egy pillanat, köszönöm.
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A burgonyagumókat keresztirányban kell elvágni közel a köldöki részhez (= stolon).
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenEurLex-2 EurLex-2
a köldöktájék és az ízületek tapintásos vizsgálata; a köldök tájékát fel kell metszeni és az ízületeket fel kell nyitni; meg kell vizsgálni az ízületi folyadékot.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurlex2019 Eurlex2019
Egy Bolyhos Köldök a hölgynek.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs köldöke.
Krybende, slimet skadedyr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a köldök: mogyoró színű, szabályos kontúrral;
Lad os komme ud!EurLex-2 EurLex-2
Berakatom a köldök piercinget.
Hvilken gerning er det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a comb felső része; és a has, kivéve a köldök körüli területet
Det var nok på en måde til dels min skyldEMEA0.3 EMEA0.3
g)a köldöktájék és az ízületek tapintásos vizsgálata; a köldök tájékát fel kell metszeni és az ízületeket fel kell nyitni; meg kell vizsgálni az ízületi folyadékot.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, somden mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerEurlex2019 Eurlex2019
195 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.