kölcsönös elismerés elve oor Deens
kölcsönös elismerés elve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
princippet om gensidig anerkendelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kölcsönös elismerés elve az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlatából ered.
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikaEurlex2019 Eurlex2019
adatgyűjtés a kölcsönös elismerés elve működésének érvényesülésével és az egységes árupiacra gyakorolt hatásával kapcsolatban.
Gør det noget?Eurlex2019 Eurlex2019
E kikötés sérti továbbá az oklevelek és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerésének elvét.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneEurLex-2 EurLex-2
E kerethatározat a kölcsönös elismerés elvének végrehajtásáról szóló jogi eszközökben foglalt el nem ismerési okok meghatározásának pontosítására korlátozódik.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONEREurLex-2 EurLex-2
a kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönös elismerés elvének a pénzügyi szankciókra történő alkalmazásáról szóló kerethatározat végrehajtásáról szóló jelentés (2007)
Han spurte om vi sov ombord i natEurLex-2 EurLex-2
A 2006/783/IB tanácsi kerethatározat[8] alkalmazza a kölcsönös elismerés elvét a vagyonelkobzást elrendelő határozatok vonatkozásában.
Nej, det er ikke, det er en politisk organisation, der har givet sin militære gren alt for meget magtEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönös elismerés elvének végrehajtása vonatkozásában sikerült betartani a Bizottság 2005-ös intézkedési ütemtervét.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurLex-2 EurLex-2
A kölcsönös elismerés elve végrehajtásának folytatása
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
Ez megfelel a kölcsönös elismerés elvének.
Og de ville blive de nye ledereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E változtatások szükségessé teszik a jogerős bírósági határozatok kölcsönös elismerése elvének végrehajtásáról szóló, meglévő kerethatározatok módosítását.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?EurLex-2 EurLex-2
Ez gátolhatja a kölcsönös elismerés elvének alkalmazását.
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.not-set not-set
A határozatok kölcsönös elismerése elvének alkalmazása *
Velkommen børn, til Bear Pointoj4 oj4
rész: a teljes szöveg a a következő rész nélkül:a kölcsönös elismerés elvével összhangban
Som brødre vi deleoj4 oj4
A Tanács #/#/IB kerethatározata (#. február #.) a kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról
Den mulighed er der også, jaoj4 oj4
Jogi kozultációs eljárás biztosítása és a köztársaságok által a piaci hozzáférésről hozott valamennyi határozat kölcsönös elismerése elvének alkalmazása.
Der indledes hermed en undersøgelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# med henblik på at fastslå, om importen til Unionen af sække og poser af plast med indhold af mindst # vægtprocent polyethylen og af en folietykkelse ikke over # mikrometer (μm), med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i øjeblikket henhørendeunder KN-kode ex#, ex# og ex# (Taric-kode #, # og #), er en omgåelse af de foranstaltninger, som er indført ved forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
(29) A kölcsönös elismerés elve az áruk Közösségen belüli szabad áramlását biztosító egyik eszköz.
Men de er indtil videre i mindretal.Eurlex2019 Eurlex2019
Egészen a közelmúltig a kölcsönös elismerés elvének megvalósítását jelentős mértékben akadályozta a bizonyítási teherhez kapcsolódó jogbizonytalanság.
ProduktionsplanlægningEurLex-2 EurLex-2
A Közösség egy, a bírósági határozatok kölcsönös elismerésének elvén alapuló közös igazságügyi térség létrehozására törekszik.
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardEurLex-2 EurLex-2
Az Unió egy, a bírósági határozatok kölcsönös elismerésének elvén alapuló közös igazságügyi térség létrehozására törekszik.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés láthatóan ellentétes a kölcsönös elismerés elvével és megkülönböztető.
Jeg har aldrig svigtet dignot-set not-set
Az Európai Közösség az igazságügyi határozatok kölcsönös elismerésének elvén alapuló, közös igazságügyi térség létrehozásán munkálkodik.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.EurLex-2 EurLex-2
A javasolt kerethatározat a gyermekek ellen elkövetett szexuális bűncselekményekért járó külföldi büntetőítéletek miatti eltiltások kölcsönös elismerésének elvét alkalmazza.
Kampen har varet i over et minutnot-set not-set
2000. november 29-én a Tanács elfogadta a büntetőhatározatok kölcsönös elismerése elvének megvalósításával kapcsolatos intézkedésprogramot.
Hvad angår de økonomiske resultater, er det ikke muligt at sammenligne tallene for driftsåret # og for de følgende driftsår på grund af AZ Services' fraskillelseEurLex-2 EurLex-2
A „kölcsönös elismerés” elvének fontossága a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek besorolása szempontjából
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3072 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.