Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa oor Deens
Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
COMECON
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan országot képvisel, amely 40 évet töltött a Szovjetunió uralma alatt, amely a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa alatt elkerülhetetlenül zuhant egy eltervezett szegénységbe, és amely vérontás nélkül rázott le magáról egy totalitárius rendszert.
Jeg hader en dårlig taberEuroparl8 Europarl8
sajnálatosnak tartja az európai szomszédság már területeihez képest elégtelen forrásokat és a keleti partnerség országaival szembeni következetes uniós politika tartós elmaradását; rámutat arra, hogy az elmúlt két évtized folyamán az ilyesfajta következetes politika folytatása az egykori Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa néhány tagjával szemben nagyon kedvező eredményeket hozott, ideértve többük jelenlegi uniós tagságát is; e tekintetben felhívja a figyelmet e hiány negatív szempontjaira, amelyek a keleti partnerség országaiban fokozott migrációhoz, nagyobb korrupcióhoz és a demokratikus intézmények gyengeségéhez vezetnek;
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEurLex-2 EurLex-2
A Szerződés 119. cikke (1) bekezdésének második albekezdése és 119. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően, a Bizottság javaslata alapján eljárva a Tanács kölcsönös segítséget nyújt, amennyiben valamely tagállamnak fizetési mérlegével kapcsolatban nehézségei merültek fel vagy azt komoly nehézségek fenyegetik.
Hvor er din kuffert?EurLex-2 EurLex-2
(1) A Szerződés 119. cikke (1) bekezdésének második albekezdése és 119. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően, a Bizottság javaslata alapján eljárva a Tanács kölcsönös segítséget nyújt, amennyiben valamely tagállamnak fizetési mérlegével kapcsolatban nehézségei merültek fel vagy azt komoly nehézségek fenyegetik.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a Bizottság a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően azt javasolja, hogy a Lettországnak nyújtandó kölcsönös segítségről szóló tanácsi határozatnak a Bizottság ajánlása alapján történő elfogadása után a Tanács fogadjon el határozatot a tagállamok számára rendelkezésre álló (a 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletben szabályozott) európai uniós mechanizmus útján a fizetési mérleg fenntarthatóságának érdekében Lettországnak nyújtandó, 3,1 milliárd EUR összegű középtávú pénzügyi támogatásról.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően azt is javasolja, hogy a Magyarországnak nyújtandó kölcsönös segítségről szóló tanácsi határozatnak a Bizottság ajánlása alapján történő elfogadása után a Tanács fogadjon el határozatot a tagállamok számára rendelkezésre álló (a 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletben szabályozott) európai uniós mechanizmus útján a fizetési mérleg fenntarthatóságának érdekében Magyarországnak nyújtandó, 6,5 milliárd EUR összegű középtávú pénzügyi támogatásról.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerEurLex-2 EurLex-2
(1) A Tanács az EUMSZ 143. cikkével összhangban, a Bizottság ajánlása alapján, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal (Economic and Financial Committee; EFC) folytatott egyeztetést követően kölcsönös segítséget nyújthat olyan tagállamoknak, amelyek fizetési mérlegük tekintetében nehézségekkel küzdenek vagy ilyen nehézségek bekövetkezése komolyan fenyegeti őket.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül a Bizottság a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően azt javasolja, hogy a Romániának nyújtandó kölcsönös segítségről szóló, fent említett tanácsi határozatnak a Bizottság ajánlása alapján történő elfogadása után a Tanács fogadjon el határozatot a tagállamok számára rendelkezésre álló (a 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendeletben szabályozott) európai uniós mechanizmus útján a fizetési mérleg fenntarthatóságának érdekében Romániának nyújtandó, legfeljebb 5 milliárd EUR összegű középtávú pénzügyi támogatásról.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
A fentiek fényében, valamint az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről szóló, 1992. február 25-i 443/92/EGK tanácsi rendelettel összhangban az együttműködés tovább fejlesztendő, olyan határozott együttműködési stratégia és párbeszéd keretében, amelynek célja a kölcsönösen elismert prioritások meghatározása, valamint a hatékonyságra és fenntarthatóságra való törekvés.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.