köldökzsinór oor Deens
köldökzsinór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
navlestreng
A farfekvés veszélyezteti a babát, a köldökzsinór miatt, ami elvághatja a baba oxigén ellátását.
Babyens position gør, at navlestrengen kan knække, hvilket vil kvæle babyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köldökzsinór
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Navlestreng
A köldökzsinór még a kis nyakad köré volt tekeredve.
Navlestrengen var om din hals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Treponema pallidum kimutatása sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben
Hvad siger du, Black?EurLex-2 EurLex-2
terhesség (köldökzsinór vérsejtek donorai és amnionhártya-donorok, valamint vérképző őssejtek testvérek közötti adományozása kivételével);
Alle advarede migEurLex-2 EurLex-2
— A Treponema pallidum kimutatása sötétlátóteres mikroszkópos vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben
cardFaultRecords er en mængde af fejlposter af en given fejlkategori (kontrolapparat eller kortEurLex-2 EurLex-2
Biokémiai anyagok, nevezetesen emberi vérképző szövetek, például csontvelő, periferikus vérőssejtek, köldökzsinór-vérsejtek és magzati májsejtek szaporítására és növesztésére szolgáló szérummentes sejtkultúraközeg
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digtmClass tmClass
A magzat szülei részére azon orvosi eszközöket tartalmazó készlet átadása, amely ahhoz szükséges, hogy a szülésnél jelen lévő független szakorvos röviddel a születés után vért vehessen a gyermek köldökzsinórjából
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetoj4 oj4
terhesség (köldökzsinór vérsejtek donorai és amnionhártya-donorok, valamint vérképző őssejtek testvérek közötti adományozása kivételével
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.oj4 oj4
Biológiai anyagok, beleértve vér, vérrészecskék, őssejtek, köldökzsinór és méhlepény szállítását, raktározását és forgalmazását
Det viser sig, at de pågældende markinspektioner fortsat frembyder samme garantier som medlemsstaternes markinspektionertmClass tmClass
Nyitott rendszerű, köldökzsinóron át táplált, sűrített gázos búvárkészülék. 1. rész: Tüdőautomatával vezérelt készülék
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologEurLex-2 EurLex-2
A televíziós jogok együttes értékesítése számos klub számára a pénzügyi köldökzsinórt jelenti, amely nélkül e klubokat a híresebbek könnyedén a padlóra küldhetnék.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEuroparl8 Europarl8
A Treponema pallidum kimutatása DFA-TP vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben
mener ikke, at uddelegering altid er en optimal løsning, da der vil være yderligere omkostninger til lokalt ansatte, og da visse funktioner ikke kan uddelegeresEurLex-2 EurLex-2
Csak az emlékek köldökzsinórának fájdalma köt össze vele.
Kom nu lige ned på jorden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a köldökzsinórt elvágtam, a kanca lábra állt, örömmel felnyerített és türelmetlenül a csikóját akarta látni.
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIjw2019 jw2019
Optikai szálas és szintetikus erősítésű tagot tartalmazó köldökzsinór kábelek és csatlakozóik;
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.Eurlex2019 Eurlex2019
A magzat szülei részére azon orvosi eszközöket tartalmazó készlet átadása, amely ahhoz szükséges, hogy a szülésnél jelen lévő független szakorvos röviddel a születés után vért vehessen a gyermek köldökzsinórjából;
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenEurLex-2 EurLex-2
Köldökzsinórból származó vér tartósítása őssejtként történő lehetséges felhasználásra
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!tmClass tmClass
Nyitott rendszerű, köldökzsinóron át táplált, sűrített gázos búvárkészülék. 1. rész: Tüdőautomatával vezérelt készülék
Jeg tror, hun har mistankeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Őssejt-átültetéshez és regeneráló terápiához használatos gyógyszerészeti őssejt-készítmények köldökzsinór-vérből származtatva és kultúrában növesztve, gyógyászati vagy klinikai használatra
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjetmClass tmClass
— A Treponema pallidum kimutatása DFA-TP vizsgálattal a köldökzsinórban, a placentában, orrváladékban vagy bőrelváltozás szöveteiben
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
Ezzel vágtam el a köldökzsinórt, ami összekötött az anyáddal.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyitott rendszerű, köldökzsinóron át táplált, sűrített gázos búvárkészülék. 2. rész: Szabad áramlású készülék
Jeg havde drømme engangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Különálló szigetelőelemek polimeranyagokból szivárgás megállításához az alábbiakban: csövek, csővezetékek, csővezeték-rendszerek, emelők, bélések, tokozások, tartályok, tározó tartályok, ballaszttartályok, szelepek, szelepszerelékek, elosztócsövek, köldökzsinórok, csőbilincsek, kútfejek és egyéb túlnyomásos rendszerek, valamint összekapcsolók ezekhez
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrtmClass tmClass
ló köldökzsinórból származó mesenchymalis őssejtek
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurlex2019 Eurlex2019
e) „élveszületés”: olyan gyermek világra jövetele, aki lélegzik vagy más életjelet – például szívverést, a köldökzsinór lüktetését vagy harántcsíkos izmok határozott mozgását – mutat, a gesztációs kortól függetlenül;
I bilag I tilføjes følgende punkterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.