közlekedési társaság oor Deens
közlekedési társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
transportfirma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közösségi közlekedési társaságok járműállományának túlnyomó többsége elérte a használhatósági határt.
Jeg håber også, at vi kan konferere med andre mulige støtter om initiativet.EurLex-2 EurLex-2
Ha a közlekedési társaság elfogad érintéses fizetést vagy mobilfizetési alkalmazásokat:
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.support.google support.google
Részletesebb utasításokért látogasson el a közlekedési társaság webhelyére.
Hvad er der sket med den?support.google support.google
Vegye fel a kapcsolatot a közlekedési társaság ügyfélszolgálatával.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativsupport.google support.google
Ugyanakkor úgy tűnik, hogy a csatlakozás a légi közlekedési társaságok számára nem tett lehetővé nagy előrelépéseket.
Besked fra installationennot-set not-set
További információért tekintse meg az adott közlekedési társaság webhelyét.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detsupport.google support.google
Kérjük, ellenőrizze a közlekedési társaság alkalmazásában vagy webhelyén a viteldíjak részletes listáját.
FREMSTILLINGsupport.google support.google
Keresse fel a közlekedési társaság webhelyét, és ismerje meg az utazás kifizetésének különböző módjait.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidsupport.google support.google
A tengeri közlekedési társaságok [...] gyakran foglalkoznak – a hajók közvetlen üzemeltetésével többé-kevésbé szoros kapcsolatban álló – kiegészítő tevékenységekkel [...].
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a nagy közlekedési társaságok profitja a legfontosabb.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEuroparl8 Europarl8
2. a vasúti közlekedés piacán új közlekedési társaságok megjelenésének ösztönzésével,
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetEurLex-2 EurLex-2
2. a vasúti közlekedés piacán új közlekedési társaságok megjelenésének ösztönzésével,
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEurLex-2 EurLex-2
Ebben a keretrendszerben az állami közlekedési társaságok ajánlati felhívások alapján magán és állami vállalkozásoknak adják át az autóbusszal történő szállítások lebonyolítását
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenoj4 oj4
Ebben a keretrendszerben az állami közlekedési társaságok ajánlati felhívások alapján magán és állami vállalkozásoknak adják át az autóbusszal történő szállítások lebonyolítását.
Hud og subkutane vævEurLex-2 EurLex-2
E preambulumbekezdés célja a kártérítési kérelmek kettős benyújtásának elkerülése, mivel a kérelmeket bizonyos esetekben mind a közlekedési társaságnak, mind a biztosítótársaságnak el lehet küldeni.
Jeg ved, at det er sværtnot-set not-set
A Strandfaraskip Landsins, Feröer közösségi közlekedési társasága innen üzemelteti a 60-as kompot a nyugati irányban fekvő Hestur és Sandoy északi kikötője, Skopun felé.
Blod kender de, blod fra deres slægtningeWikiMatrix WikiMatrix
Alapelv, hogy a közlekedési társaságok a kompenzációt nem a saját, tényleges költségeik kiszámítása alapján kapják meg, hanem az adott vállalkozástípusra vonatkozó reprezentatív feltételezések alapján.
Når I kommer til byen, er I gæsterEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos tengeri közlekedési társaságok már határoztak arról, hogy önkéntes alapon kínálnak ilyen megoldásokat, de ezeknek a megoldásoknak ugyanilyen módon a Közösség egészében létezniük kellene.
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.EurLex-2 EurLex-2
A Société des transports intercommunaux de Bruxelles (franciául) (STIB) vagy Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (hollandul) (MIVB) Brüsszel helyi közösségi közlekedési társasága 1954 óta, mióta megalakult.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?WikiMatrix WikiMatrix
E tevékenységekhez hozzá kell még adni azokat a tengeri és szárazföldi terminálokat üzemeltető társaságokban, valamint közlekedési társaságokban fennálló részesedéseket és leányvállalatokat, amelyekkel az IFB rendelkezik vagy rendelkezett Belgiumban és külföldön.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Ez felvet egy jogos kérdést: milyen mértékben lehet garantálni a tisztességes versenyt a nagy európai, amerikai és távol-keleti légi fuvarozók, valamint az ezekben a fejlődő országokban létrehozott kicsi közlekedési társaságok között?
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEuroparl8 Europarl8
E kérdés az ún. low cost (alacsony költségű vagy fapados) légi közlekedési társaságok piacra lépése miatt vetődik fel, amit az ágazat liberalizációja és a verseny előtti megnyitása, valamint e társaságok üzleti modelljének fejlődése váltott ki.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat # légi közlekedési ágazatbeli társaság vonatkozásában hasonlította össze a/az [...]-ra/re vonatkozó számokat
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.oj4 oj4
NAI esetében: légi közlekedési biztosító társaság
Det er # måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndtoj4 oj4
538 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.