közlekedési törvény oor Deens
közlekedési törvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
transportlov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 A Ceļu satiksmes likums (közlekedési törvény) 1. cikke a következőképpen fogalmaz:
Well-to-Wheels-analysen viste klart, at udledningen af drivhusgasser fra køretøjer med komprimeret naturgas er lavere end fra benzindrevne køretøjer og med dagens teknologi sammenlignelig med et dieselkøretøjsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közúti közlekedési törvény végrehajtása (beleértve a vonatkozó végrehajtási szervezetek létrehozását
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderoj4 oj4
A közúti közlekedési törvény végrehajtása (beleértve a vonatkozó végrehajtási szervezetek létrehozását).
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
Ez a kötelezettség Németország szerint a működési engedélyből és a német légi közlekedési törvény rendelkezéséből ered.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
Montenegróban: A közúti közlekedési törvény végrehajtása (beleértve a vonatkozó végrehajtási struktúrák létrehozását).
Er der et skilt, der siger det?EurLex-2 EurLex-2
A közlekedési törvényeket értelem hozza létre
Det attesterende organ bærer under alle omstændigheder det overordnede ansvarjw2019 jw2019
–A közúti közlekedési törvény végrehajtása (beleértve a vonatkozó végrehajtási szervezetek létrehozását).
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdesEurLex-2 EurLex-2
13 A Ceļu satiksmes likums (közlekedési törvény) 1. cikke a következőképpen fogalmaz:
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurlex2019 Eurlex2019
[23] A szállítás részletes feltételeit és szabályait a Canada Transportation Act (kanadai közlekedési törvény) alapján adták ki.
Men sig ikke du beklagerEurLex-2 EurLex-2
- Montenegróban : A közúti közlekedési törvény végrehajtása (beleértve a vonatkozó végrehajtási struktúrák létrehozását).
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenEurLex-2 EurLex-2
Ez egyértelmű volt a közúti közlekedési törvény olvasatából, valamint annak az illetékes hatóságok különböző határozataiban megjelenő értelmezéséből.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EurLex-2 EurLex-2
A szankciókat különböző jogszabályok tartalmazhatják, pl. a közlekedési törvények, a gépjárművekre vonatkozó törvények, vagy a büntető törvénykönyv [Q:MS, EU study].
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifternot-set not-set
5 Az említett törvény 1. §‐a értelmében nyilvántartásbavételi adó terheli azon „gépjárműveket, amelyeket a közlekedési törvény szerint nyilvántartásba kell venni”.
Kuijt løsladelse mod kaution ikke opfylder forpligtelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Thailand tiltrådte i #?EurLex-2 EurLex-2
9 E törvény 16. cikke módosította a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvényt (a továbbiakban: közúti közlekedésről szóló törvény).
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurLex-2 EurLex-2
A ZOSRL (a légi közlekedési törvényben foglalt kötelezettségek és dologi jogok) és a ZOZP (a kötelező gépjármű-felelősségbiztosításról szóló törvény) alkalmazandó.
Stadig bange for musEurlex2019 Eurlex2019
Ezenfelül, a német légi közlekedési törvény, a LuftVZO 43. cikke alapján a felügyeleti hatóság előzetes hozzájárulása szükséges a repülőtéri díjak meghatározásának hatálybalépéshez.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeEurLex-2 EurLex-2
5) Az említett törvény 1. §‐a értelmében a nyilvántartásbavételi adó azokat a gépjárműveket terheli, amelyeket a közlekedési törvény szerint nyilvántartásba kell venni.
Hvad med benene?EurLex-2 EurLex-2
10 A közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény (a továbbiakban: a közúti közlekedésről szóló törvény) 20. §‐a kimondja:
Drej til højre ved næste hjørneEurLex-2 EurLex-2
Az „ésszerű hasznot” illetően, annak a közúti közlekedési törvény szerinti számítása (43) annak szükségességéhez kapcsolódik, hogy az autóbuszos fuvarozóknak járműveikbe be kell ruházniuk.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
Ha egy gépkocsivezető egy forgalmas útkereszteződésben tilosban hajtana át, és ezáltal súlyos balesetet okozna, ezért nyilván nem a közlekedési törvény lenne a hibás.
Denne sag er anlagt til prøvelse af afgørelse af #. marts # af Kommissionens direktør for Personale og Administration om afvisning af sagsøgerens klage i forbindelse med udfærdigelsen af hans karriereudviklingsrapport for perioden fra den #. juli # til den #. december # (karriereudviklingsrapportjw2019 jw2019
A közúti közlekedési törvény szerint az érintett hatóság köteles kompenzálni azokat a bizonyítható veszteségeket, amelyeket a gazdasági szereplő a közszolgáltatási kötelezettség teljesítése következtében szenved el (8).
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.EurLex-2 EurLex-2
Ehelyett, a magatartásunkkal kell megmutatnunk, hogy megbecsüljük a jó szándékot, amely a közlekedési törvényekben, környezetvédelmi intézkedésekben, a vadászati és halászati tilalmakban és ehhez hasonlókban nyilvánul meg.
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetjw2019 jw2019
1091 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.