közlekedési rendszer oor Deens
közlekedési rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
transportsystem
A kohéziós politika az összes tagállamban támogatja a multimodális, intelligens és fenntartható közlekedési rendszerre történő átállást.
I alle medlemsstater vil en samhørighedspolitik støtte overgangen til et multimodalt, intelligent og mere bæredygtigt transportsystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fehér könyv: Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
g) Portugália végrehajtja a közlekedési rendszer működését javító intézkedéseket;
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.EurLex-2 EurLex-2
Városi területen használt vasúti közlekedési rendszer, amely gyakran utcaszinten közlekedik, a gépjármű- és gyalogosforgalommal közös közúti területen.
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Integrált közlekedési rendszer
Er du god til at skyde?oj4 oj4
Az EGSZB következésképpen azt javasolja, hogy határozzák meg az intelligens közlekedési rendszerek bizonyos funkcióit, úgymint
Lad ragnarok begyndeoj4 oj4
koherens politikák kialakítása regionális szinten az intermodális közlekedésnek és az intelligens közlekedési rendszerek kiépítésének az ösztönzésére,
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
intelligens közlekedési rendszerek – a kiválasztott pályázatok támogatására szánt indikatív összeg 50 millió EUR.
Hvorfor skød du ikke?EurLex-2 EurLex-2
utal arra, hogy a balti térség regionális közlekedési rendszerének egyik sajátossága, hogy valamennyi közlekedési eszköz egyformán fontos lesz.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretEurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy támogassák a helyi önkormányzatoknak az intelligens közlekedési rendszer megvalósítására vonatkozó kezdeményezéseit.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Az európai mobilitási és közlekedési rendszer egy sokkal környezetbarátabb és digitalizáltabb rendszerre való átállást hajt végre.
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktEuroParl2021 EuroParl2021
Belső piac és a közlekedési rendszerek optimalizálása
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningEurLex-2 EurLex-2
Az intelligens közlekedési rendszerek (ITS) bevezetése a városi övezetekben növelni fogja az energiahatékonyságot és a közlekedés biztonságát.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Mindez jelentős állami és magánberuházásokat követel meg a közlekedési rendszerekbe, és szükségessé teszi a közösségi közlekedés fejlesztését.
Du ved ingentingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. csoport: Intelligens közlekedési rendszerek a légi szektorban.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigEurLex-2 EurLex-2
A vonzó és környezetkímélő helyi és regionális személyforgalom a jól működő európai közlekedési rendszer előfeltétele
Processprog: tyskoj4 oj4
mivel a GNSS-ek alapvető szerepet töltenek majd be az intelligens közlekedési rendszerek (IKR) használatának támogatásában és elősegítésében,
Udgifter i de sidste # årEurLex-2 EurLex-2
a jobb oldali vagy a bal oldali közlekedésre, vagy mindkét közlekedési rendszerre való alkalmasság;
Og ingen ville skabe vejEurLex-2 EurLex-2
Az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési terv (szavazás)
Det er min kone SarahEurLex-2 EurLex-2
Az intelligens közlekedési rendszereknek a Közösség egészén belüli összehangolt és hatékony kiépítésének biztosítása érdekében közös előírásokat szükséges bevezetni.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?not-set not-set
A közlekedésről szóló fehér könyv hangsúlyozza annak szükségességét, hogy meg kell szüntetni a közlekedési rendszer kőolajfüggőségét.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben továbbra is jövünk Strasbourgba, talán változtatásokat kellene eszközölnünk a közlekedési rendszerben, hogy lehetővé váljék ideérkezésünk!
Hun er en ensom kvinde, HectorEuroparl8 Europarl8
Az együttműködő, intelligens közlekedési rendszerek európai stratégiája (COM(2016) 0766 – 2017/2067(INI))
Støtteberettigede aktioner og forslageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez bizonyos körülmények között aránytalan mértékű illetékeket eredményezhet, és ezáltal zavart okozhat a légi közlekedési rendszerben.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwichernot-set not-set
A Bizottság emellett új közlekedési fehér könyvet is előterjesztett a versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer megvalósítása érdekében.
Ikke kun på ferieEurLex-2 EurLex-2
Sínen közlekedő járművek és sínhez kötött közlekedési rendszerek (járművek)
Så er det godt, EdwardtmClass tmClass
8490 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.