közlekedési piac oor Deens
közlekedési piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
transportmarked
Ennek biztosítékát a belső közlekedési piacra vonatkozó közösségi jogszabály garantálja.
Dette sikres via fællesskabslovgivningen om det indre transportmarked.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió légi közlekedési piacának liberalizációja lehetővé tette a valóban páneurópai, fapados légitársaságok növekedését.
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?EuroParl2021 EuroParl2021
A légi közlekedési piac liberalizálása bonyolítja a tisztán összehasonlító elemzéseket.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEurLex-2 EurLex-2
A közös légtér végső célja egy közös szabályokra épülő, nagy kiterjedésű, nyílt légi közlekedési piac létrehozása.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
csökkentse a közlekedési piacon tapasztalható információs aszimmetriához kapcsolódó problémákat;
Men... jer er et temmelig ensomt stedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A légi közlekedési piac liberalizálása továbbá bonyolítja a tisztán összehasonlító elemzéseket.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementEurLex-2 EurLex-2
A bejelentés erre a piacra, mint „charterpiacra” hivatkozik, amely megkülönböztethető a menetrend szerinti légi közlekedés piacaitól.
Udbuddets gyldighedEurLex-2 EurLex-2
A vontatási áram elengedhetetlen input ahhoz, hogy a vasúti vállalkozások versenyképesek legyenek a német vasúti közlekedési piacokon.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.EurLex-2 EurLex-2
Az EU közlekedési piacának szabályozó keretrendszere ma már nagyrészt a helyén van.
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy az autóbusz-közlekedési piac több más szereplőjét is érdekelte volna az autóbuszjáratok átvétele
Venlafaxinoj4 oj4
Az Európai Közösség így fokozatosan megnyitotta a vasúti közlekedési piacokat a verseny előtt
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetoj4 oj4
Emellett a légi közlekedési piac liberalizációja megnehezít minden tisztán összehasonlító elemzést.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Az EU-USA légi közlekedési piacok együttesen a világ légi közlekedésének körülbelül 60%-át teszik ki.
Kunne du mærke det?Europarl8 Europarl8
A légi közlekedési piac fokozatos megnyitása 1998. július 1-jére fejeződött be.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§EurLex-2 EurLex-2
A közbeszerzés mint a tiszta közlekedés piaci motorja
Kommissionen inddrages og deltager i disse mødereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Európai Unió az egységes légi közlekedési piac megteremtésével már így is gyökeres változásokat idézett elő.
de ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, som er tilladt i tilberedte produkter, samt de behandlingsmetoder og-præparater, der er tilladt ved tilberedningenEurLex-2 EurLex-2
egyenlő feltételek biztosítása a belső légi közlekedési piac minden szereplője számára.
Fa fat i de to fyreEurLex-2 EurLex-2
A Postbus vállalat a teljes osztrák autóbusz-közlekedési piacon jelen van, és azon jelentős szerepet tölt be
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberoj4 oj4
Az energia- és közlekedési piacok fejlődése (tendenciák, versenyhelyzet, korlátorások, gazdasági vonatkozások)
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurLex-2 EurLex-2
Nehezítő tényező a közúti közlekedési piac széttöredezett szerkezete
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREoj4 oj4
Vasúti közlekedés. # óta a vasúti közlekedés piaci részesedése a személyszállításban # %-ról # %-ra, az áruszállításban pedig # %-ról # %-ra csökkent
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningoj4 oj4
Afrika légi közlekedési piaca hosszú távú növekedési potenciállal rendelkezik.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programEurLex-2 EurLex-2
Mintegy 15 évvel később a liberalizált belső közlekedési piac és az európai szintű mobilitás lassan realitássá válik.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.EurLex-2 EurLex-2
Ezeket a szabályokat oly módon kell megállapítani, hogy hozzájáruljanak a belső közlekedési piac megfelelő működéséhez
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budoj4 oj4
4000 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.