keltezés oor Deens
keltezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
datering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keltezés és az importőr aláírása.
Jeg er sammen med digEurLex-2 EurLex-2
Mint derült égből a villámcsapás, 1986. június 26-ai keltezéssel levél érkezett a titkosrendőrség vezetőjétől, azzal az utasítással, hogy az összes misszionáriusnak távoznia kell az országból.
Letgods og fragtjw2019 jw2019
Keltezés és a biztonsági ellenőr aláírása.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 A 469/2009 rendeletnek a „Tanúsítvány időtartama” című 13. cikke az (1) bekezdésében úgy rendelkezik, hogy „[a] tanúsítvány időtartama az alapszabadalom jogszabályban meghatározott oltalmi idejének lejártakor kezdődik, és az alapszabadalom iránti bejelentés benyújtásának napja és a termék Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkozó első engedély keltezésének napja között eltelt időszak öt évvel csökkentett időtartamával megegyező ideig tart”.
Hvorfor... du ikke på gaden?EurLex-2 EurLex-2
A számla száma és keltezése
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.EuroParl2021 EuroParl2021
A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén, legkésőbb 2006. szeptember 25-ig kell a Bizottsághoz beküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postai bélyegző kelte vagy a feladóvevény keltezése szolgál).
Og i kan fortælle jeres herre, atEurLex-2 EurLex-2
(11) E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a Bizottság következetesen a számla keltezésének megfelelő árfolyamokat veszi figyelembe, mivel az ármeghatározás a számlakiállítás időpontjában érvényes árfolyamokkal számol.
I aften skal det skeEurLex-2 EurLex-2
E formátum bármilyen módosítását vagy naprakésszé tételét azonosító jellel és keltezéssel kell ellátni; e módosításoknak hat hónappal a bevezetésük után érvényben kell lenniük.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.EurLex-2 EurLex-2
A másodlaton az eredeti engedély vagy származási bizonyítvány keltezését kell feltüntetni.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENEurLex-2 EurLex-2
A termőföld megvásárlását megelőző bérleti időt minden egyes svájci állampolgár esetében az eredeti bérleti szerződés közjegyző által igazolt keltezése napjától kell számítani.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E levélváltás formájában létrejött megállapodás a válaszlevél keltezésének napján lép hatályba.
Bare nik indimellemEurLex-2 EurLex-2
A természetes személyek által kötött bérleti szerződés utólag is ellátható közjegyző által igazolt keltezéssel; ebben az esetben a bérleti szerződés teljes időtartamát figyelembe kell venni.
Sædekapacitet ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megjelölt határidő letelte után azonban a Bizottság 2010. június 15-i, illetve 2010. július 13-i keltezéssel levelet kapott Valerijs Karginstól és Viktors Krasovickistől, a Parex korábbi többségi részvényeseitől (a továbbiakban: korábbi többségi részvényesek).
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!EurLex-2 EurLex-2
b) az ilyen bizonylatok keltezése;
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterEurLex-2 EurLex-2
Az EK-megfelelőségi vagy alkalmazhatósági nyilatkozatot és a kísérő dokumentumokat keltezéssel kell ellátni, és alá kell írni
De falder så hurtigt i værdieurlex eurlex
35 Végül, a felperes – az Osztrák Köztársaság állandó képviselete igazgatási és műszaki személyzetének tagjaként – 1997. augusztus 7‐i keltezéssel a hozzáadottérték‐adó (HÉA) alóli mentesség iránti kérelmet nyújtott be a belga hatóságokhoz, bizonyos személyes használatára szolgáló javak és szolgáltatások megvásárlásához.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.EurLex-2 EurLex-2
A pályázatok a pályázati útmutatóban megjelölt címen, legkésőbb #. augusztus #-án # óráig személyesen is benyújthatók (igazolásul a keltezéssel ellátott, a felelős tisztviselő által aláírt átvételi elismervény szolgál
Jeg er parat til at gå i gang igenoj4 oj4
A másodlaton az eredeti engedély keltezését kell feltüntetni
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.oj4 oj4
Az EK-hitelesítési nyilatkozatot és a kísérő dokumentumokat keltezéssel kell ellátni, és alá kell írni
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?eurlex eurlex
g) a mezőgazdasági jogszabályok be nem tartásáért kivetett szankciók esetében az illetékes hatóság ténymegállapító jogi aktusa keltezésének időpontja;
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fellebbező végül azt állítja, hogy azokat a határozatokat, amelyek értelmében nem őt, hanem Y-t léptették elő, egységes és oszthatatlan határozatnak kell tekinteni, amelyet szerinte hivatalos keltezésüknél jóval korábban hoztak, nevezetesen akkor, amikor a személyzeti szabályzat 7. cikkének (2) bekezdését Y szakmai előmenetelére alkalmazták, továbbá hogy az Y előléptetéséről szóló határozat igenis a felperesnek sérelmet okozó aktus, mert álláspontja szerint jogi helyzetét megváltoztatja, és az vele szemben egyszerre hatáskörrel való visszaélés, rejtett szankció és hátrányosan megkülönböztető intézkedés.
Hvad siger jeg til herrerne derinde?EurLex-2 EurLex-2
Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.
Skibet skal nok klare detEurLex-2 EurLex-2
A 2004. január 30-án kelt, a Bizottságnál 2004. február 3-i keltezéssel nyilvántartásba vett, valamint a 2004. március 19-én kelt, a Bizottságnál 2004. március 25-i keltezéssel nyilvántartásba vett levelükben az Egyesült Királyság hatóságai megadták a kért tájékoztatást.
Alting?- AltingEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.