Kelta nyelvek
keltiske sprog
Kelta oor Deens
Kelta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Keltisk
Az egyetlen jó tulajdonságom, hogy rajongok a kelta miszticizmusért.
Mit eneste synligt menneskelige træk er min interesse for keltisk mystik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kelta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kelter
Ugyan, komolyan hiszed, hogy egy kelta megkedvelhet egy délit?
Tror du virkelig, en kelter kunne falde for en sydlænding?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olyan azonos alakú elnevezés, amely a fogyasztókat megtévesztve azt a képzetet kelti, hogy a termékek egy másik területről származnak, még akkor sem jegyezhető be, ha az elnevezés az adott termékek származása szerinti terület, régió vagy helység vonatkozásában pontos.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
A Kelta-tengerben élő közönséges tőkehalra és vékonybajszú tőkehalra vonatkozó korrekciós intézkedések
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEuroParl2021 EuroParl2021
Európa egyes vidékein várdombokat vagy földvárakat láthatsz, továbbá egykori temetők sírhalmait, vagy sírdombjait — mindezek kelta maradványok.
Om:Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa Kommunejw2019 jw2019
26 A felperes válaszában előadja, hogy nem új bizonyítékokról van szó, amelyek a jogvita keretét módosítanák, hanem ezek csupán a szóban forgó formatervezési minták térbeli ábrázolásai, amelyek bemutatására azon okból került sor, hogy a formatervezési mintákat jellemző alapvető eltérések vizualizálását megkönnyítsék, és amelyek a tájékozott használóban eltérő általános benyomást keltenek.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilEurLex-2 EurLex-2
kijelenti, hogy elfogadja az EU-EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság összes olyan ajánlását és határozatát, amely a(z) .........-i határozat kelte és azon időpont között keletkezik, amikor Törökország csatlakozása hatályba lép az egyezmény 15a. cikkének megfelelően.
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkeEurLex-2 EurLex-2
Nem csoda hát, hogy egy tudós erre a következtetésre jutott: „A Pál athéni látogatásáról szóló beszámoló azt az érzést kelti bennem, mintha egy szemtanú beszámolóját olvasnám.”
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberjw2019 jw2019
Milyen érzést keltenek benned a tanításukkal kapcsolatban itt felsorolt tények?
Således skal alle institutioner tale med én tunge.jw2019 jw2019
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelte
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeoj4 oj4
A természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról szóló, 2009. június 18‐i 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 9. cikkének az irányelv III. mellékletével összefüggésben értelmezett (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha a természetes ásványvizek csomagolása, címkéi vagy reklámja abban az esetben, ha az összes kémiai formában jelen lévő teljes nátriummennyiség 20 mg/l vagy annál több, olyan állításokat vagy megjelöléseket tartalmaz, amelyek azt a benyomást keltik a fogyasztóban, hogy a kérdéses ásványvizek nátriumszegények vagy sószegények, illetve nátriumszegény étrendhez megfelelőek.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetEurLex-2 EurLex-2
A határozat kelte, hatálybalépése és jellege
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEuroParl2021 EuroParl2021
Ettől az egész egy legális bevándorlási projekt látszatát kelti, valamint egy olyan többszintű európai munkaerőpiacét, ahol minden munkavállalói kategória - értékének megfelelően - különféle "jogcsomagokban” részesülne.
Hvor er den rigtige belgier så?Europarl8 Europarl8
A szolgáltatás minősége helyett viszont a kizárólag az eladott árumennyiséghez kötődő ösztönző rendszerek óriási elégedetlenséget keltenek a fogyasztók és a könyörtelen kereskedelmi nyomás miatt akut költségvetési kórban szenvedő munkavállalók között
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionenoj4 oj4
Azok a szállítmányok, amelyeket vélhetően jogosulatlan beavatkozás ért vagy más oknál fogva gyanút keltenek, a 6.7. pontnak megfelelően magas kockázatú áruként vagy postai küldeményként kezelendők.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati jegyzőkönyv kelte: ...
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurLex-2 EurLex-2
28 Ezek a kérdések egyrészről bizonytalanságot keltenek a piacon, másrészről pedig kétségbe vonják, hogy e jogok révén átültethető az online világba a szerzői jognak az az alapelv, mely szerint a felhasználással járó cselekményekhez felhatalmazás és ellenszolgáltatás szükséges.
Hvis De har brugt for meget EnbrelEurLex-2 EurLex-2
A tündék úgy jártak-keltek, mint a táncosok, minden mozdulatuk sima és hajlékony volt.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningLiterature Literature
Kiállítás helye és kelte
Jeg ser mulighederne an og lader spillet blive færdigtoj4 oj4
A fellebbezési tanács tehát helyesen mutatott rá, hogy az előtte hivatkozott védjegyek olyan rajzokból álltak, amelyek egy teljes felület benyomását keltik.
Som de skal instruereEurLex-2 EurLex-2
Ha vonatkozik: a gyártó azt is igazolja, hogy eleget tett az 582/2011/EU rendelet 3. cikke (1a) bekezdése által előírt azon kötelezettségének, hogy az e járműtípusok korábbi jóváhagyására vonatkozó információkat a típusjóváhagyás keltétől számított hat hónapon belül közzé kell tennie.
Jeg har isoleret krafttilførsleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fátylas nő optikai illúzióját kelti
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevareropensubtitles2 opensubtitles2
A behozatali engedély a kiadásnak az #/EK rendelet #. cikk bekezdésében meghatározott keltétől a szóban forgó időpontot követő negyedik hónap végéig érvényes
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensineurlex eurlex
A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén, legkésőbb 2006. szeptember 25-ig kell a Bizottsághoz beküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postai bélyegző kelte vagy a feladóvevény keltezése szolgál).
Må ikke opbevares over #°CEurLex-2 EurLex-2
Mivel az eredeti adatokat USD-ban adták meg, a Bizottság a kiadvány keltének szempontjából releváns három havi (2016. augusztus közepe – 2016. november közepe) átlagnak megfelelő 0,9 EUR/USD árfolyamot használta az EUR-alapú adatok kiszámításához (91) (92).
I den forbindelse omfatter de harmoniseringsforanstaltninger, der skal iværksættes for at opfylde miljøbeskyttelseskravene, i relevante tilfælde en beskyttelsesklausul, der giver medlemsstaterne bemyndigelse til af ikke-økonomiske miljøhensyn at træffe foreløbige foranstaltninger, der underkastes en EU-kontrolprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez esetben a Bizottság az általa hozott intézkedések alkalmazását az említett közlemény keltétől számított három hónappal elhalasztja.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
A kérelem kelte
Hvorfor tænkte du på ringen?oj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.